Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 125

4.1 Govorni ventili
trahealne kanile, u funkciji govornih kanila (linGO/PHOn) s govornim ventilom, postavljaju se nakon traheotomija ako je grkljan potpu-
no ili djelomično očuvan. One pacijentu pružaju mogućnost govora.
Daljnje vrste govornih ventila su Humidophone ili Combiphon govorni ventili. Oni se mogu koristiti kod traheotomiranih osoba, koje npr.
® ®
primjenjuju fenestriranu trahealnu kanilu s više otvora (s unutarnjom kanilom) sa 22 mm kombiniranim adapterom.
Kod trahealnih kanila sa srebrnim govornim ventilom, ventil se od unutarnje kanile može odvojiti izguravanjem.
Kod trahealnih kanila sa silikonskim govornim ventilom, ventil se od unutarnje kanile može odvojiti povlačenjem.
POZOr
Pridržavajte se specijalnih napomena o proizvodu, indikacija odnosno kontraindikacija navedenih u uputama za uporabu i prije prvog kori-
štenja s liječnikom razjasnite može li se određeni proizvod primijeniti u vašem specifičnom slučaju.
viii. Upute za umetanje i vađenje kanile
Za liječnika
Odabir odgovarajuće kanile smije provesti samo liječnik ili savjetnik za medicinske proizvode.
Kako bi se omogućilo optimalno nalijeganje i najbolje moguće udisanje i izdisanje, uvijek treba odabrati kanilu prilagođenu anatomiji paci-
jenta.
Unutarnja kanila se u svakom trenutku može izvaditi, ako je potrebno povećati dovod zraka ili radi čišćenja. to može, na primjer, biti potre-
bno ako se u kanili natalože ostaci sekreta, koji se ne mogu ukloniti kašljanjem, usisavanjem ili nekim drugim načinom koji je primjenjiv
bez vađenja kanile.
Za pacijenta
POZOr
Provjerite rok trajanja/datum isteka roka trajanja. ne koristite proizvod čiji rok trajanja je istekao.
Prije umetanja, provjerite postoje li na kanili vidljiva vanjska oštećenja ili nepričvršćeni dijelovi.
Ako uočite nešto sumnjivo, kanilom se ni slučajno nemojte koristiti, već nam je pošaljite na dodatnu provjeru.
trahealnu kanilu prije svakog uvođenja obvezno temeljito operite. Pranje se preporučuje i prije prve uporabe kanile, ako u pitanju nije ste-
rilan proizvod, u kojem slučaju se kanila može odmah postaviti!
Prije ponovljene uporabe kanilu obvezno operite na ovdje opisani način i, po potrebi, dezinficirajte.
Ako se u Fahl trahealnoj kanili nataloži sekret, koji se ne može odstraniti iskašljavanjem ili aspiracijom, kanilu izvadite iz stome i brižljivo
®
operite.
nakon pranja i/ili dezinfekcije, Fahl trahealnu kanilu morate detaljno ispitati na postojanje pukotina, oštrih rubova ili drugih oštećenja, jer
®
isti negativno utječu na funkcionalnost kanile i mogu dovesti do ozljeđivanja sluznice u dušniku.
Oštećene trahealne kanile ni u kom slučaju nisu pogodne za uporabu.
UPOZOrenJe
Savjetnik za medicinske proizvode pacijenta mora, prije prve uporabe, obučiti o sigurnom rukovanju Fahl trahealnim kanilama.
®
1. Umetanje kanile
Koraci potrebni za uvođenje Fahl trahealnih kanila
®
Prije uporabe treba oprati ruke (vidi sliku 3).
Zatim izvadite kanilu iz ambalaže (vidi sliku 4).
Ako je potrebna primjena opturatora, isti prvo potpuno uvući u cijev kanile tako da obod na ručki opturatora naliježe na vanjski rub 15 mm
konektora. Maslinasti šiljak pritom treba viriti preko vrha kanile (proksimalni kraj kanile). tijekom cjelokupnog postupka opturator treba
ostati u tom položaju.
Potom na cijev kanile stavite trahealnu kompresu.
Kako biste povećali skliskost trahealne kanile i olakšali njeno uvođenje u traheju, preporučujemo da vanjsku cijev prije postavljanja natr-
ljate uljnom maramicom Optifluid sa uljem za stomu (reF 31550), čime se omogućuje ravnomjerno raspoređivanje ulja po cijevi kanile
®
(vidi slike 4a i 4b).
Ako sami umećete kanilu, biće vam mnogo lakše ako pri stavljanju Fahl trahealne kanile postupak pratite gledajući u zrcalo.
®
HR
Fahl trahealnu kanilu jednom rukom čvrsto držite za pelotu (vidi sliku 5).
®
Slobodnom rukom malo raširite traheostomu kako biste vrh kanile lakše plasirali u otvor za disanje.
Za širenje traheostome raspoloživa su specijalna pomoćna sredstva (trahealno pomagalo za širenje), koja omogućuju ravnomjerno i
neagresivno širenje traheostome, na primjer i u hitnim slučajevima kod kolapsirajućih traheostoma (vidi sliku 6).
Pri uporabi pomagala za širenje traheostome osobito pazite da se kanila ne ošteti uslijed trenja.
Kanilu za vrijeme faze inspiracije (pri udisanju) polako i oprezno uvedite u traheostomu, držeći glavu nagnutu malo unatrag (vidi sliku 7).
Kanilu gurnite dublje u traheju.
Kada ste kanilu doveli u pravilan položaj, ponovo ispravite glavu.
Ako ste se koristili opturatorom, isti bez odlaganja uklonite iz trahealne kanile.
trahealne kanile sve vrijeme nošenja trebaju biti pričvršćene pomoću specijalne povezne trake. ta traka stabilizira trahealnu kanilu i time
omogućuje njen siguran položaj u traheostomi (vidi sliku 1).
25