Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 131

4.1 Говорни вентили
Трахеалните канюли се прилагат като говорни канюли (linGO/PHOn) с говорен вентил след трахеотомия с пълно или частично
запазване на ларинкса и така позволяват на пациента да говори.
Освен това се предлагат говорните вентили Humidophone или Combiphon . Те могат да се използват от трахеотомирани паци-
® ®
енти, които използват напр. фенестрирана трахеална канюла (с вътрешна канюла) с комби-адаптер 22 mm.
При трахеални канюли със сребърен говорен вентил последният може да се отдели от вътрешната канюла чрез приплъзване.
При трахеални канюли със силиконов говорен вентил последният може да се отдели от вътрешната канюла чрез изтегляне.
ВНИМАНИЕ
Винаги спазвайте съответните за продукта показания и противопоказания от инструкциите за употреба и уточнете предварител-
но с вашия лекуващ лекар дали те са приложими.
viii. Инструкции за поставяне и отстраняване на канюла
За лекаря
Изборът на подходяща канюла трябва да стена от лекар или съветник за медицински продукти.
За осигуряване на оптимално положение и възможно най-добро вдишване/издишване трябва да бъде избрана трахеална каню-
ла, отговаряща на анатомичните особености на пациента.
По всяко време вътрешната канюла може да се извади от външната с цел осигуряване на повече въздух или за почистване. Тако-
ва може да се наложи например при запушване на канюлата със секрети, които не могат да се елиминират чрез изкашляне, аспи-
рация и т.н.
За пациентите
ВНИМАНИЕ
Проверете срока на годност. Не използвайте продукта след тази дата.
Преди поставяне първо проверете канюлата за външни повреди или разхлабени части.
Ако забележите нещо подозрително, в никакъв случай не използвайте канюлата и ни я изпратете за проверка.
Преди всяко поставяне трахеалните канюли трябва да се почистват основно. Препоръчва се почистване на канюлата и преди
първото и поставяне ако не се касае за стерилен продукт!
Внимавайте във всеки случай преди повторната употреба канюлата да бъде почистена и евент. дезинфектирана съгласно след-
ващите по-долу инструкции.
Ако в лумена на трахеалната канюла Fahl се натрупа секрет, който не може да бъде отстранен чрез изкашляне или аспирация,
®
канюлата трябва да бъде отстранена и почистена.
След почистване и/или дезинфекция трахеалните канюли Fahl трябва да бъдат проверени за остри ръбове, разкъсвания или
®
други повреди, понеже подобни промени застрашават правилното функциониране на канюлата или могат да доведат до увреж-
дане на лигавицата на трахеята.
В никакъв случай не използвайте повече повредени трахеални канюли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пациентите трябва да бъдат обучени от съветника за медицински продукти за сигурно боравене с трахеалните канюли Fahl .
®
1. Поставяне на канюлата
Указания за поставяне на трахеални канюли Fahl
®
Преди поставянето, лицето, което поставя канюлата, трябва си измие ръцете (вижте фигура 3).
Извадете канюлата от опаковката (вижте фигура 4).
Ако се налага използването на обтуратор, той първо трябва да се вкара напълно в тръбата на канюлата, така че яката на дръж-
ката да прилегне към външния ръб на преходника 15 мм. При това заобленият му връх се подава от върха на канюлата (прокси-
малния край на канюлата). При цялата манипулация обтураторът трябва да остане в това положение.
След това върху тръбата на канюлата се нанизва трахеален компрес.
За да се подобри хлъзгането на канюлата и така да се улесни въвеждането й в трахеята се препоръчва намазването на външна-
та тръба с кърпичка с масло за стома Optifluid (reF 31550), която позволява равномерно разпределение на маслото за стома
®
по тръбата на канюлата (вижте фигури 4a и 4b).
Ако си поставяте сами канюлата, можете да се улесните, като извършвате поставянето на трахеалните канюли Fahl пред огле-
®
далото.
При поставянето дръжте трахеалната канюла Fahl за плочката с една ръка (вижте фигура 5).
®
Със свободната ръка можете да разтворите леко трахеостомата, за да може върхът на канюлата да влезе по-добре през отво-
ра за дишане.
BG
За разтваряне на трахеостома съществуват специални помощни средства (разширител за стома), които позволяват равномер-
но и щадящо разширяване на трахеостомата напр. и в спешни случаи при колабирала трахеостома (вижте фигура 6).
При използване на разширяващо помощно средство внимавайте да не повредите канюлата чрез триене.
Вкарайте канюлата внимателно в трахеостомата в инспираторната фаза (при вдишване) като при това леко наведете главата
назад (вижте фигура 7).
Плъзнете канюлата навътре в трахеята.
След като сте вкарали канюлата в трахеята, можете да изправите главата си.
Ако се използва обтуратор, той трябва веднага да бъде изваден от трахеалната канюла.
Трахеалните канюли винаги трябва да се фиксират със специална лента за канюли. Тя стабилизира канюлата и осигурява ста-
билност на трахеалната канюла в трахеостомата (вижте фигура 1).
131