Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 127

Postupak čišćenja
Prije čišćenja uklonite eventualno pripojena pomoćna sredstva.
Kanilu prvo temeljito isperite pod tekućom vodom (vidi sliku 9).
Za pripremu otopine za pranje koristite isključivo mlaku vodu i pridržavajte se uputa za uporabu sredstva za pranje.
radi lakšeg pranja preporučujemo uporabu specijalne posude za pranje kanila koja ima sito (reF 31200).
Kako biste izbjegli kontakt s otopinom za pranje i njeno eventualno prljanje, umetak sa sitom uvijek hvatajte odozgo (vidi sliku 10).
nikada nemojte više kanila istodobno stavljati u sito posude za pranje. U suprotnom postoji opasnost da se kanile pri pranju suviše priti-
snu i tako oštete.
to se ne odnosi na unutarnju i vanjsku kanilu jedne dvostruke kanile.
Sito napunjeno sastavnim dijelovima kanile potopite u unaprijed pripremljenu otopinu za pranje.
Po isteku vremena djelovanja (vidi upute za uporabu praška za pranje kanila) kanilu više puta temeljito isperite čistom vodom (vidi sliku
9). Kada se kanila umeće u traheostomu na njoj se ne smiju nalaziti ni najmanji tragovi sredstva za pranje kanila.
U slučaju potrebe, na primjer ako uobičajenim načinom pranja u otopini nisu mogli biti skinuti stvrdnuti, žilavi ostaci sekreta, moguće je
izvršiti dodatno čišćenje specijalnom četkicom za čišćenje kanila (Optibrush , reF 31850 ili Optibrush Plus sa vlaknastom glavom, reF
® ®
31855). Četkicom se smije koristiti samo dok je kanila izvađena iz traheostome.
Četkicu uvlačite u kanilu uvijek od vrha kanile (vidi sliku 11).
Koristite je sukladno uputama za uporabu i pri radu postupajte veoma oprezno kako ne biste oštetili mekani materijal od kojeg je kanila
napravljena.
Kod trahealnih kanila s govornim ventilom, ventil prethodno treba odvojiti od unutarnje kanile. On se ne smije čistiti četkicom, kako se ne
bi oštetio ili polomio.
trahealnu kanilu temeljito isperite pod mlakom, tekućom vodom ili uz upotrebu sterilne otopine kuhinjske soli (0,9% naCl otopina).
nakon pranja kanilu dobro osušite suhom tkaninom koja ne ostavlja vlakna.
ni u kom slučaju ne rabite kanile sa smanjenom funkcionalnošću ili takve na kojima postoje vidljiva oštećenja, kao što su pukotine ili oštri
rubovi, jer u suprotnom može doći do oštećenja sluznice u dušniku. Oštećene kanile smjesta bacite, one se ne smiju dalje koristiti.
2. Upute za kemijsku dezinfekciju
Fahl trahealne kanile se mogu dezinficirati i postupkom hladne dezinfekcije, primjenom specijalnih kemijskih sredstava za dezinfekciju.
®
taj postupak je potrebno primijeniti ako je tako odredio nadležni liječnik na osnovu specifične kliničke slike bolesti ili ako je indicirana situa-
cijom pri njezi određenog pacijenta.
Dezinfekcija se, po pravilu, provodi radi izbjegavanja unakrsnih infekcija ili u stacionarnim ustanovama (na primjer u bolnicama, domovi-
ma za njegu i/ili drugim zdravstvenim ustanovama) kako bi se ograničio rizik od izbijanja infekcija.
POZOr
Prije, eventualno potrebne, dezinfekcije uvijek prvo provedite temeljito čišćenje.
ni u kom slučaju ne rabite sredstva za dezinfekciju koja oslobađaju klor te jake lužine ili derivate fenola. Oni bi mogli da prouzrokuju zna-
čajna oštećenja ili čak da unište kanilu.
Postupak dezinfekcije
Dopuštena je uporaba isključivo Opticit sredstava za dezinfekciju kanila (reF 31180; nije raspoloživo u SAD), sukladno s proizvođačkim
®
uputama za uporabu. Alternativno preporučujemo sredstva za dezinfekciju na bazi glutar-dialdehida (između ostalog raspoloživo i u SAD).
Pri tome se uvijek treba pridržavati proizvođačkih navoda o području primjene i spektru djelovanja.
Pridržavajte se uputa za uporabu sredstva za dezinfekciju.
Po završetku dezinfekcije, kanile izvana i iznutra temeljito isperite sterilnom otopinom kuhinjske soli (naCl 0,9 %) i zatim osušite.
nakon pranja kanilu dobro osušite suhom tkaninom koja ne ostavlja vlakna.
HR
3. Sterilizacija/autoklaviranje
Za sterilizaciju srebrnih kanila odgovaraju sljedeće metode:
Sterilizacija parom: Kanilu sterilizirati zasićenom parom ili na 134 stupnja Celzija/273.2 stupnja Farenhajta najmanje 5 minuta ili na 121
stupnja Celzija/249.8 stupnja Farenhajta najmanje 15 minuta.
Alternativno se kanila može sterilizirati vrućim zrakom na temperaturi od 180 °C najmanje 20 minuta.
Sterilizacija parom mora se provesti sukladno aktualnim nacionalnim standardima; osobito se mora pridržavati naputaka iz standarda
AnSi/AAMi St46:2002 "Sterilizacija parom i osiguranje sterilnosti u zdravstvu."
POZOr
tijekom sterilizacije vrućim zrakom kanila može neznatno promijeniti boju.
Promjena boje ne umanjuje funkcionalnost kanile.
27