Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 117

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Falha ou movimentação lenta em
qualquer seção do sistema hidráulico
La falta o el movimiento lento en
cualquier sección del sistema hidráulico
Failure or slow movement in any section
of the hydraulic system
Óleo com formação de espuma
Los aceites con formación de espuma
Oils with foaming
Perda de força nos Cilindros
Hidráulicos
Debilita los cilindros
Pressure loss in the platform
Ruído - Alto som metálico
Sonido - Metálico Ruidoso
Noise - Loud metallic
Nível de óleo muito baixo no sistema hidráulico do trator
Nivel de aceite demasiado bajo en el sistema hidráulico del tractor
Oil level too low on the tractor's hydraulic system
Uso de óleo não recomendado
No se recomienda el uso de aceite
Oil use not recommended
Vazamento de óleo
Derrame de petróleo
Oil spill
Bomba hidráulica do trator defeituosa
Hidráulico del tractor de la bomba defectuosa
Hydraulic pump tractor defective
Defeito nos cilindros hidráulico
Defecto en los cilindros hidráulicos
Defect in the Hydraulic cylinders
Fluído hidráulico contaminado
El fluido hidráulico contaminado
Hydraulic fluid contaminated
Nível de óleo muito baixo
Nivel demasiado bajo de aceite
Oil level too low
Presença de água no óleo
El agua en aceite
Water in oil
Válvula de alívio do trator desregulada
Tractor de la válvula de alivio
Hydraulic cylinder defective
Lubrificante em falta ou inadequado
Lubricante falta o inadecuada
Lubricant missing or inappropriate
Abasteça o reservatório de óleo do trator até o nível
Llene el tanque de aceite del tractor para el nivel
Fill the oil tank of the tractor to the level
Drene completamente o sistema e reabasteça com óleo recomendado
pelo fabricante do trator
Drenar completamente el sistema y vuelva a llenar con el aceite
recomendado por el fabricante del tractor
Drain the system completely and refill with oil recommended by tractor
manufacturer
Reaperte todas as conexões e tubos, substitua mangueiras
danificadas
Apretar todos los racores y tubos, reemplace las mangueras dañadas
Tighten all fittings and tubing, replace damaged hoses
Efetue reparos na bomba hidráulica
Realice las reparaciones de la bomba hidráulica
Perform repairs on the hydraulic pump
Efetue reparos no cilindro hidráulico
Haga las reparaciones al cilindro hidráulico
Make repairs to the hydraulic cylinder
Substituir óleo hidráulico do trator, limpar válvulas adequadamente
Reemplace tractores, válvulas limpias de aceite hidráulico adecuadamente
Replace hydraulic oil tractor, clean valves properly
Encha o reservatório hidráulico do trator até o nível
Llene el depósito hidráulico tractor a nivel
Fill the hydraulic reservoir tractor to level
Drene o sistema e reabasteça com óleo indicado pelo fabricante do
trator
Drenar el sistema y vuelva a llenar con el aceite especificado por el
fabricante del tractor
Drain the system and refill with oil specified by the manufacturer tof the
tractor
Ajustar pressão de alívio para ajustar
Ajuste de alivio de presión
Make repairs to the hydraulic cylinder
Lubrificar e utilizar o lubrificante recomendado
Lubricar y utilizar el lubricante recomendado
Lubricate and use the recommended lubricant
117
JM370