Manutenção; Mantenimiento; Maintence - Jumil JM370 Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Fig. 070
ATENÇÃO:
Evite que os conjuntos despigadores toque
no solo.
9 - MANUTENÇÃO
O bom desempenho deste equipamento é
obtido logo após o seu uso, através da realização da
manutenção pós-plantio, pois, com a correta manutenção
e armazenagem, a plantadora terá maior vida útil.
Explorar ao máximo a vida útil da plantadora
corresponde a um ganho significativo sobre o valor
investido na aquisição. Para que isto ocorra, é preciso
atender todas as recomendações de utilização e
manutenção indicadas neste manual. Ao observar esses
aspectos, o produtor garantirá um plantio com maiores
produtividades e rentabilidade.
Apresentamos a
recomendações para a manutenção do seu implemento,
lembrando que o objetivo principal da manutenção é
manter o implemento em perfeitas condições de uso,
garantindo o seu desempenho.
Sugerimos alguns cuidados de manutenção,
os quais seguidos permitirão uma vida útil mais longa do
implemento e um melhor desempenho do mesmo.
ATENCIÓN:
Evite los despigadores se pone en contacto
del suelo.
El rendimiento de esta máquina es obtenido
inmediatamente después de su uso, mediante la
realización de la mantenimiento después de la
siembra, ya que con un mantenimiento adecuado y el
almacenamiento, el plantador tendrá vida útil más larga.
Explora el máximo provecho de la vida
plantador representa un aumento significativo en el
valor invertido en la adquisición. Para que esto suceda,
debemos cumplir con todas las recomendaciones para el
uso y mantenimiento en este manual. Al observar estas
aspectos, el productor para garantizar una siembra más
seguir algumas alta la productividad y la rentabilidad.
He aquí algunas recomendaciones para el
mantenimiento de su instrumento, y señaló que el
principal objetivo del mantenimiento es mantener el
implemento en perfectas condiciones, lo que garantiza
su rendimiento.
Sugerimos un poco de mantenimiento de
atención, seguido lo que permitirá una vida más larga de
la y poner en práctica un mejor rendimiento de la misma.
Fig. 072
Fig. 071

9 - MANTENIMIENTO

88
Ponteira normal Ponteira inclinada para baixo
Punta normal Sugerencia inclinado hacia abajo
Normal tip Tip tilted down
Pés de milho caído
Cornstalks caídos
Cornstalks fallen
ATTENTION:
Avoid the sets despigadores touchdown.

9 - MAINTENCE

The performance of this machine is obtained
soon after its use through the implementation of
maintenance after planting because, with proper
maintenance and storage, the planter will have longer
lifespan.
Explore the most of life planter represents a
significant gain over the amount invested in the acquisition.
For this to occur, you must meet all the recommendations
for use and maintenance in this manual. By observing
these points, the producer will guarantee a planting with
higher yields and profitability.
Here are some recommendations for the
maintenance of your implement, keeping in mind that the
main objective of maintenance is to keep the implement
in perfect condition, guaranteeing its performance.
We suggest some maintenance care, which
will follow a lifespan longer implement and better
performance of the same.
JM370