Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 93

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
seguinte cuidados:
a) Os pneus devem esta com a pressão correta,
a falta ou excesso de pressão provoca o desgaste
prematuro dos pneus (Fig. 081);
b) Não sobrecarregue o implemento para evitar
a deformação da roda e consequente danificação dos
pneus;
c) As rodas que apresentarem quaisquer
tipos de rachaduras não devem ser consertadas, nem
reutilizadas, sob riscos de acidentes graves;
d) Efetue verificação rotineira se os parafusos
das rodas estão devidamente apertados.
ATENÇÃO:
Verifique diariamente a necessidade de
efetuar o aperto das porcas dos parafusos das rodas.
As condições dos restos de culturas são
agentes importantes na vida útil do pneu, portanto,
evite deixar soqueiras com altura que possam ficar
resistentes e provocar o "picotamento" aos pneus
durante as operações de trabalho.
Não será concedida a garantia aos pneus que
apresentarem danos provocados por "picotamento"
de restos de cultura, pedras, tocos, etc.
Fig. 077
para assegurar larga vida útil de los neumáticos, se debe
tomar después de la cuidado:
a) Los neumáticos deben esto con la presión
correcta, la falta o una presión excesiva provoca un
desgaste prematuro a neumáticos (Fig. 081);
b) No sobrecargue el implemento para evitar
la deformación de la rueda y el consiguiente daño a
neumáticos;
c) Las ruedas que proporcionan todos los tipos
de Las grietas no ser reparado o reutilizado bajo riesgo
de accidentes graves;
d) Realizar revisión de rutina si los tornillos de
rueda están bien apretados.
ATENCIÓN:
Comprobar a diario la necesidad de que el
apriete de las tuercas en los tornillos de rueda.
Las condiciones de los residuos de los
cultivos son agentes importante en la vida útil del
neumático, por lo que evitar dejar nudillos de bronce
con el tiempo y pueden llegar a ser resistentes
provocar que las llantas "picotamento" durante las
operaciones de trabajar.
No debe administrarse a asegurar que los
neumáticos la presentación de los daños causados
por "picotamento" de residuos de los cultivos,
piedras, troncos, etc.
Fig. 078
93
JM370
a) The tires must this with the correct pressure,
lack or excess pressure causes premature tire wear (Fig.
081);
b) Do not overload the implement to prevent
wheel deformation and consequent damage to the tires;
c) The wheels that provide all types of cracks
should not be repaired or reused under major accident
hazards;
d) Perform routine check if the wheel bolts are
properly tightened.
ATTENTION:
Perform tire fitting with adequate equipment.
The service must be performed only by qualified
personnel for the job.
Never weld a wheel with tire mounted, heat
can cause an increase in air pressure and cause the
tire to explode.
To inflate the tire is positioned adjacent the
tire, never in front of it.
Fig. 079