Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 19

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
IMPORTANTE:
A JUMIL, não se responsabiliza por:
a) quaisquer danos
acidentes oriundos do transporte, na utilização
ou no armazenamento incorretos ou indevidos do
implemento, seja por negligência e/ou inexperiência
do operador ou qualquer outra pessoa.
b) danos provocados
imprevisíveis ou alheias ao
implemento.
ATENÇÃO:
1-A JUMIL tem por objetivo constante a
melhoria de seus produtos, reservando-se o direito
de introduzir modificações em seus componentes e
acessórios sem prévio aviso.
2-As ilustrações contidas neste manual são
meramente ilustrativas.
3-Todas as instruções de segurança devem
ser observadas pelos usuários do implemento.
4-Neste manual são utilizados simbologias
que devem ser observadas pelo operador. Fique
atento, siga as recomendações e instruções.
PERIGO:
Alerta de Segurança, significa que sua vida
ou partes de seu corpo poderão estar em perigo.
CUIDADO:
Contém recomendações e instruções para
o operador e demais pessoas não envolverem em
acidentes.
ATENÇÃO:
Contém recomendações e instruções de
operação que resultam no melhor desempenho do
implemento.
IMPORTANTE:
JUMIL, no se responsabiliza por:
causados por
a) Cualesquier
accidentes originados del transporte, en la utilización
o en el almacenamiento incorrecto o indebidos del
implemento, sea por negligencia y/o inexperiencia
del operador o cualquier otra persona.
em situações
b) Daños
uso normal do
imprevisibles o ajenas al uso normal del implemento.
ATENCIÓN:
1-JUMIL tiene por objetivo constante la
mejora de sus productos, reservándose el derecho
de introducir modificaciones en sus componentes y
accesorios sin previo aviso.
2-Las ilustraciones contenidas en este
manual son meramente ilustrativas.
3-Todas las instrucciones de seguridad deben
ser observadas por los usuarios del implemento.
4-En este manual son utilizados simbologías
que deben ser observadas por el operador. Esté
atento, siga las recomendaciones e instrucciones.
PELIGRO:
Alerta de Seguridad, significa que su vida o
partes de su cuerpo podrán estar en peligro.
CUIDADO:
Contiene recomendaciones e instrucciones
para que el operador y demás personas no se
involucren en accidentes.
ATENCIÓN:
Contiene recomendaciones e instrucciones
de operación que resultan en el mejor desempeño
del implemento.
daños causados por
provocados en situaciones
19
JM370
IMPORTANT:
JUMIL is not responsible for:
a) any damages caused by accidents from
transportation, incorrect or improper use of the
implement, whether by the operator or any other
person's negligence and/or inexperience.
b) damages caused
situations or outside the normal use of the implement.
ATTENTION:
1-JUMIL has as purpose the constant
improvement of their products, reserving the right
of introducing changes in its components and
accessories without prior notice.
2-The illustrations contained in this manual
are merely illustrative.
3-All safety illustrations must be observed by
the implement's users.
4-Symbols used in this manual must be
observed by the operator. Pay attention, follow the
recommendations and instructions.
DANGER:
Safety Alerts mean that your life or parts of
your body can be in danger.
CAUTION:
It contains recommendations
illustrations to the operator and the other people do
not get involved in accidents.
ATTENTION:
In contains operation recommendations and
instructions that result in a better performance of the
implement.
in unforeseeable
and