Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Efetue a preparação do trator conforme
instruções do fabricante.
3.2 - ACOPLAMENTO AO TRATOR
Para o acoplamento do implemento ao trator,
utilize o levante mecânico "a" (Fig. 019) que acompanha
o implemento, ajustando a altura do chassi à barra de
tração do trator. Utilize também os recursos de regulagem
do engate tipo rótula ao engate traseiro do implemento
(Fig. 020). Utilize também os rodízios de apoio (Fig. 021)
para auxiliar o acoplamento.
ATENÇÃO:
A barra de engate traseira "a" possui quatro
furos para os modelos permitindo acoplar o engate
com rótula "b" em todas as posições, facilitando
desta maneira o nivelamento e o acoplamento à barra
de tração do trator (Fig. 020). O engate com rótula
deve ser fixo em somente um dos furos, permitindo
que o conjunto efetue movimentos pivotantes. Em
nenhuma hipótese deve ser fixo o engate tipo rótula
nos dois furos.
Para a montagem do implemento no trator, fixe
a base de fixação através de parafusos em pontos já
existentes no trator. Fixe a Torre de articulação de tal
forma que não interfira com o pneu do trator, esterce
as rodas e avalie a montagem (Fig. 022). Finalize a
montagem fixando o braço dianteiro no conjunto de
regulagem que se encontra no chassi do implemento.
ATENCIÓN:
Hacer la preparación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante del tractor.
3.2 - ENGANCHE DE LA MÁQUINA PARA TRACTOR
Para el acoplamiento de la herramienta para
el tractor, utilizar el elevador mecánico "a" (Fig. 019)
que acompaña al instrumento mediante el ajuste de la
altura del chasis a la barra de tracción del tractor. Utilice
también cuenta regulable giratorio tipo de enganche
enganche trasero para el instrumento (Fig.020). Utilice
también los rodillos de soporte (Fig. 021) para ayudar a
la contratación.
ATENCIÓN:
La barra de tracción trasera "a" tiene
cuatro agujeros para los modelos que permiten la
participación de acoplamiento con rótula "b" en
todas las posiciones, facilitando así la nivelación y el
acoplamiento a la barra de tracción del tractor (Fig.
020). La articulación de rótula de acoplamiento que
se fija sólo en uno de los agujeros, lo que permite
movimientos pivotantes hacen que el conjunto. En
ningún caso debe fijarse Tipo de enganche de rótula
en dos agujeros.
Para montar el implemento al tractor, la base
de montaje debe ser atornillado en puntos existentes
en el tractor. La articulación torre debe fijarse de tal
manera que no interfiera con el neumático de tractor,
dirigir las ruedas para evaluar el conjunto (Fig. 022).
Para completar el montaje fijar el conjunto de brazo en
la parte delantera, que es ajustable en el bastidor de la
herramienta.
55
JM370
ATTENTION:
Make the preparation according to the tractor
manufacturer's instructions.
3.2 - COUPLING MACHINE TO TRACTOR
For the coupling of the implement to the tractor,
use the mechanical lift "a" (Fig. 019) that accompanies
the implement by adjusting the height of the chassis to
the traction of the tractor. Use also features adjustable
kneecap type of the coupling rear linkage to the
implement (Fig. 020). Also use the support rollers (Fig.
021) to assist the engagement.
ATTENTION:
The drawbar rear "a" has four holes for
models allowing coupling engagement with kneecap
"b" in all positions, thus facilitating leveling and
coupling to the drawbar of the tractor (Fig. 020). The
ball-joint coupling to be fixed in only one of the holes,
allowing pivoting movements make the set. Under
any circumstances should be fixed the coupling type
kneecap in two holes.
For assembly the implement to the tractor, the
attachment base must be screwed into existing points on
the tractor. The tower articulation shall be fixed in such a
way that does not interfere with the tractor tire, steer the
wheels to evaluate the assembly (Fig. 022).To complete
the assembly fix the arm assembly in front which is
adjustable on the chassis of the implement.
Publicidad
Tabla de contenido
