Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 61

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
j) Fixe as correntes da capa de proteção do
cardã de forma que permitam a articulação do cardan
em todas as posições. Quando for colocar a corrente
no cone, certifique-se que ela toque aproximadamente
¼ da circunferência do cone nas posições de trabalho,
inclusive durante as curvas. Utilize os pontos de engate
da corrente conforme indicações do fabricante do cardã
(Fig. 036).
k) Como existem tratores com diversas alturas,
é necessário que efetue o nivelamento da tomada
de potencia do trator e implemento, de forma que o
cardã trabalhe em posição horizontal. Para ajustar o
nivelamento da altura com a tomada de potencia, solte
o parafuso "A" e posicione a polia na corrediça vertical
na altura que permita o nivelamento do cardã (Fig. 037).
ATENÇÃO:
a) Faça a ligação do movimento da TDP do
trator sempre com o motor em regime de marcha
lenta, acelerando progressivamente até o regime de
trabalho de 540 na TDP.
b) Antes de desligar a TDP do trator, reduza
a aceleração do motor para regime de marcha lenta.
c) Limpe e lubrifique os eixos da tomada de
força do trator e do implemento, antes de acoplar o
cardã.
Fig. 036
j) Fije las cadenas de la cubierta de protección
del árbol de transmisión con el fin de permitir que la
articulación cardán en todas las posiciones. Cuando
la colocación de la corriente en el cono, asegúrese de
que toque aproximadamente ¼ de la circunferencia del
cono en las posiciones de trabajo, incluso en las curvas.
Utilice los puntos de enganche de la cadena de acuerdo
a las instrucciones del fabricante de la junta universal
(Fig. 036).
k) Como no tractor con diferentes alturas, es
necesario hacer que el tractor de potencia gato nivelador
y poner en práctica, de modo que el trabajo de eje de
accionamiento en una posición horizontal. Para ajustar
la nivelación de altura, con la toma del poder, afloje el
tornillo "a" y la posición de la polea de la diapositiva en
la altura vertical que permite la nivelación del eje de
transmisión (Fig. 037).
ATENCIÓN:
a) Una el movimiento de la toma de fuerza
del tractor siempre con el motor al ralentí, acelerar
gradualmente hasta que el sistema de trabajo a 540
TDP.
b) Antes de desconectar la toma de fuerza
del tractor, reducir la velocidad del motor en ralentí.
c) Limpie y lubrique el eje de toma de fuerza
del tractor y la máquina, antes de colocar el eje de la
Fig. 037
cardan in order to allow the cardan joint in all positions.
When placing chain on cone, make sure it touches
approximately ¼ of the circumference of the cone on the
working positions, even when cornering. Use the points
of engagement of the chain according to directions from
the manufacturer of cardan (Fig. 036).
it is necessary to make the leveling jack power tractor
and implement, so that the cardan work in a horizontal
position. To adjust the height leveling with taking power,
loosen the screw "A" and position the pulley on the slide
in vertical height that allows leveling the cardan (Fig.
037).
always with the engine idling, accelerating gradually
until the system working at 540 TDP.
the engine throttle to idling.
tractor and implement, before engaging the cardan.
chains leaving a clearance to articulation.
61
JM370
j) Attach the chains of the protective cover of the
k) There are tractors with different heights,
ATTENTION:
a) Attach the motion of the tractor PTO
b) Before turning off the tractor PTO, reduce
c) Clean and lubricate the PTO shaft of the
d) After placing the cardan, attach the safety