Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 60

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
g) Recomenda-se que, a maquina deslocando-
se em linha reta, a área de contato entre o macho e a
fêmea deve ser de pelo menos de 2/3 do comprimento
do cardã fechado - medida L (Fig. 033), em condições
críticas, ao fazer curvas fechadas, esta medida não pode
ser menor que 1/3 do comprimento.
h) Em condições críticas de trabalho o ângulo
máximo de trabalho não pode ser superior a 20º (Fig.
034).
i) Ao acoplar o cardã na tomada de potencia,
pressione o pino de engate rápido e introduza o garfo
no eixo da TDP até que o mesmo trave no canal. Após
a operação de travamento o pino de engate rápido deve
retornar a posição inicial. (Fig. 035).
ATENÇÃO:
Verifique se todas as travas estão bem
apertadas, antes de começar a trabalhar com o eixo
cardã.
Lu = Comprimento util
Lu = La longitud util
Lu = Convenient length
Comprimento mínimo. Acoplamento total
La longitud mínima. Acoplamiento completo
Minimum length. Full coupling
Comprimento de trabalho. Acoplamento aprox. 2x3 Lu
Longitud de trabajo. Acoplamiento aprox. 2x3 Lu
Working length. Coupling approx. 2x3 Lu
Comprimento máx. de trabalho. Acoplamento aprox. 1/3 Lu
Longitud max. de trabajo. Acoplamiento aprox. 1/3 Lu
Working max. length. Coupling approx. 1/3 Lu
g) Se recomienda que la máquina se mueve
en una línea recta, el área de contacto entre el macho
y la hembra debe ser de al menos 2/3 de la longitud del
eje de accionamiento cerrado - tamaño L (Fig. 033), en
estado crítico, la hacer giros bruscos, esta medida no
puede ser inferior a un tercio de la longitud.
h) En condiciones críticas de trabajo el ángulo
máximo de trabajo no puede ser superior a 20 ° (Fig.
034).
i) Al colocar el eje de la hélice en la toma de
alimentación, presione el pasador de enganche rápido y
insertar la toma de fuerza tenedor hasta que quede en el
canal. Después de la operación, el bloqueo de pasador
enganche rápido debe volver a la posición inicial. (Fig.
035).
ATENCIÓN:
Asegúrese de que todos los bloqueos están
apretados antes de trabajar con el eje de transmisión.
Fig. 033
Fig. 034
in a straight line, the area of contact between the male
and female must be at least 2/3 of the length of the
closed cardan - size L (Fig. 033), in critical condition
when making sharp turns, this measure can not be less
than one third the length.
can not be more than 20° (Fig. 034).
press the quick hitch pin and insert the fork shaft PTO
until it locks in the canal. After the operation the locking
pin quick coupler must return to the starting position.
(Fig. 035).
work with the cardan shaft.
60
JM370
g) It is recommended that the machine moving
h) In critical work the maximum angle of work
i) When attaching the cardan in taking power,
ATTENTION:
Make sure all locks are tight before starting
Fig. 035