Tabla de contenido
Publicidad
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
SECONDARY PULLEY
(Disassembly)
The components, which are marked
with
, must be replaced after
NEW
every disassembly of the unit they are
part of.
N°
Componenti
1
Dado
2
Piastra
portante frizione
3
Molla pattino
frizione
4
Molla
di compressione
5
Piattello
della molla
6
Spina guida
7
Puleggia
secondaria mobile
8
Anello OR
9
Paraolio
10
Puleggia
secondaria fissa
07.05
POULIE SECONDAIRE
(Démontage)
Les éléments indiqués par : ....
doivent être remplacés après chaque
démontage du groupe auquel ils
appartiennent.
Teil
Mutter
Nut
Kupplungsplatte
Clutch bearing
plate
Feder
Clutch sliding shoe
Kupplungsgleitbacke spring
Druckfeder
Compression
spring
Federplatte
Spring plate
Führungsstift
Guide pin
Bewegliche
Mobile secondary
Sekundärscheibe
pulley
O-Ring
O-ring
Dichtring
Oil seal
Feste
Fixed secondary
Sekundärscheibe
pulley
Minarelli - YAMAHA
POLEA SECUNDARIA
(Desmontaje)
Los elementos indicados con el signo:
NEW
tienen que ser sostituidos cada vez
que se desmonta el grupo al cual per-
tenecen.
Components
Composants
Ecrou
Disque portant
d'embrayage
Ressort patin
d'embrayage
Ressort de
compression
Plat du ressort
Goujon guide
Poulie secondaire
mobile
Bague OR
Pare-huile
Poulie secondaire
fixe
NEW
Componentes
Tuerca
Placa de apoyo
embrague
Muelle patín de
embrague
Muelle de
compresión
Caja de muelle
Espiga guía
Polea secundaria
móvil
Anillo toroidal
Retén de aceite
Polea secundaria
fija
91
2
Publicidad
Tabla de contenido
