Malaguti 4MS - CK18 Manuales Complementarios página 30

2
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE
Componente
Gioco tra gambo e guida
Limite di scentratura del gambo
Larghezza sede valvola
Molla della valvola:
Lunghezza libera (interna) ASP/SCAR
(esterna) ASP/SCAR
Dimensione in posizione (valvola chiusa)
(interna) ASP/SCAR
(esterna) ASP/SCAR
Pressione di compressione
(interna) ASP/SCAR
(esterna) ASP/SCAR
Limite inclinazione
(interna) ASP/SCAR
(esterna) ASP/SCAR
Pistone (F. 6):
Gioco pistone - cilindro
Diametro "D" del pistone
Punto di misura "H"
Alesaggio sede spinotto pistone
Diametro esterno spinotto pistone
Segmenti pistone:
Segmento superiore:
Tipo Rettangolare
Luce all'estremità (segmento montato)
Gioco laterale (segmento smontato)
2° segmento:
Tipo Conico
Luce all'estremità (segmento montato)
Gioco laterale
Raschia olio:
Luce all'estremità (segmento montato)
Albero motore (F. 7):
Larghezza manovella "A"
Limite di disassamento "C"
Gioco laterale testa di biella "D"
F. 6
8
Minarelli - YAMAHA
Teil
ASP Spiel Schaft - Führung
SCAR
Schaft Unmittigkeitsgrenze
ASP Breite Ventilsitz
SCAR
Ventilfeder:
Freie Länge
Abmessung in Stellung (geschlossenes Ventil)
Kompressionsdruck
Neigungsgrenze
Kolben (Abb. 6)
Spiel Kolben - Zylinder
Kolben "D" Durchmesser
Messpunkt "H"
Bohrung Kolbenbolzensitz
Kolbenbolzen-Außendurchmesser
Kolbenringe:
Oberer Ring:
Rechteckig
Stoßöffnung am Ende (eingebauter Ring)
Seitenspiel (abgebauter Ring)
2. Ring:
kegelförmig
Stoßöffnung am Ende (eingebauter Ring)
Seitenspiel
Ölabstreifer:
Stoßöffnung am Ende (eingebauter Ring)
Antriebswelle (Abb. 7):
Kurbelbreite "A"
Fluchtfehlergrenze "C"
Seitenspiel Pleuelfuß "D"
WARTUNGSEIGENSCHAFTEN
ASP
SCAR
ASP
SCAR
(innen) ASP/SCAR
(außen) ASP/SCAR
(innen) ASP/SCAR
(außen) ASP/SCAR
(innen) ASP/SCAR
(außen) ASP/SCAR
(innen) ASP/SCAR
(außen) ASP/SCAR
F. 7
Valore nominale Limite
Nennwert Grenzmaß
0,010 - 0,037 mm 0,08 mm
0,025 - 0,052 mm 0,1 mm
*** 0,01 mm
0,9 - 1,1 mm 1,6 mm
0,9 - 1,1 mm 1,6 mm
38,1 mm 36,1 mm
36,93 mm 35,0 mm
30,1 mm ***
31,6 mm ***
7,8 - 9,0 Kg ***
37,22 - 42,83 Kg ***
*** 2,5°/1,7 mm
*** 2,5°/1,7 mm
0,02 - 0,04 mm 0,15 mm
68,965 - 68,980 ***
5 mm ***
17,004 - 17,015 mm 17,045 mm
16,991 - 17,000 mm 16,975 mm
***
0,15 - 0,30 mm 0,45 mm
0,04 - 0,08 mm 0,12 mm
***
0,30 - 0,45 mm 0,7 mm
0,03 - 0,07 mm 0,12 mm
0,2 - 0,7 mm ***
59,75 - 59,8 mm ***
0,03 mm ***
0,35 - 0,85 mm ***
07.05