Malaguti 4MS - CK18 Manuales Complementarios página 28

2
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE
MOTORE
Componente
Testa cilindro:
Limite di deformazione
Cilindro:
Alesaggio
Limite di ovalizzazione
Albero a camme:
Dimensione delle camme (F. 1)
Aspirazione "A"
Aspirazione "B"
Scarico "A"
Scarico "B"
Limite di scentratura albero a camme
Catena di distribuzione:
Tipo/Numero di maglie
Bilanciere/albero bilanciere:
Ø interno bilanciere
Ø esterno albero bilanciere
Gioco albero-bilanciere
Valvole, sedi valvole, guide valvole:
gioco della valvola (a freddo)
Dimensioni delle valvole
Diametro della testa
Kopfdurchmesser
Diametro della testa "A" (F. 2)
Kopfdurchmesser "A" (Abb. 2)
Larghezza faccia "B" (F. 3)
Flankenbreite "B" (Abb. 3)
Larghezza sede "C" (F. 4)
Sitzbreite "C" (Abb. 4)
Spessore del margine "D" (F. 5)
Randdicke "D" (Abb. 5)
Diametro esterno del gambo
Schaft-Außendurchmesser
Diametro interno della guida
Führungs-Innendurchmesser
F. 1 F. 2
6
Minarelli - YAMAHA
Teil
Zylinderkopf
Verformungsgrenze
Zylinder:
Bohrung
Unrundheitsgrenze
Nockenwelle:
Nockenabmessung (Abb. 1)
Einlass "A"
Einlass "B"
Auslass "A"
Auslass "B"
Unmittigkeitsgrenze Nockenwelle
Steuerkette:
Typ/Anzahl der Glieder
Kipphebel/Kipphebelwelle:
Kipphebel Innen-Ø
Kipphebelwelle Außen-Ø
Spiel Kipphebel - Welle
Ventil, Ventilsitze, Ventilführungen:
ASP Ventilspiel (kalt)
SCAR
Ventilabmessungen
Larghezza faccia
Flankenbreite
ASP
SCAR
ASP
SCAR
ASP
SCAR
ASP
SCAR
ASP
SCAR
ASP
SCAR
F. 3
WARTUNGSEIGENSCHAFTEN
MOTOR
Valore nominale
Nennwert
***
69,000 - 69,005
***
37,051 - 37,151 mm
30,074 - 30,174 mm
37,053 - 37,153 mm
30,091 - 30,191 mm
***
DID SC • A - 0404A
SDH/104
12,000 - 12,018 mm
11,981 - 11,991 mm
0,009 - 0,012 mm
ASP 0,08 - 0,12 mm
SCAR 0,16 - 0,20 mm
Larghezza sede
Sitzbreite
33,9 - 34,1 mm
28,4 - 28,6 mm
3,394 - 3,960 mm
3,394 - 3,960 mm
0,9 - 1,1 mm
0,9 - 1,1 mm
0,8 - 1,2 mm
0,8 - 1,2 mm
5,975 - 5,990 mm
5,960 - 5,975 mm
6,000 - 6,012 mm
6,000 - 6,012 mm
F. 4
Limite
Grenzmaß
0,03 mm
69,1 mm
0,03 mm
36,956 mm
29,973 mm
36,956 mm
29,194 mm
0,03 mm
***
12,03 mm
11,995 mm
***
***
***
Spessore margine
Randdicke
***
***
***
***
***
***
***
***
5,94 mm
5,92 mm
6,05 mm
6,05 mm
F. 5
07.05