Tabla de contenido
Publicidad
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
CAMSHAFT
CHECK
Check:
• Cam lobes (A - B - F. 43).
Pitting/scratches/blue colour:
replace (F. 43).
Measure:
• Length (a - b - F. 44) of the cam lobes.
If the value is "out of limit", replace
the camshaft.
Induction:
(a) 37,051 - 37,151 mm
<limit: 36,956 mm>
(b) 30,074 - 30,174 mm
<limit: 29,973 mm>
Exhaust:
(a) 37,053 - 37,153 mm
<limit: 36,956 mm>
(b) 30,091 - 30,191 mm
<limit: 29,194 mm>
Check:
• Oil passage in the camshaft.
If clogged, remove the obstruction
by blowing compressed air (F. 45).
07.05
Minarelli - YAMAHA
CONTROLE DE L'ARBRE
A CAMES
Examiner :
• Les lobes des cames (A - B - F. 43).
Formation d'alvéoles/Rayures/
Coloration bleuâtre : changer (F. 43).
Mesurer :
• la longueur (a - b - F. 44) des lobes
des cames.
S'ils sont hors "limite", changer l'arbre
à cames.
Admission :
(a) 37,051 - 37,151 mm
<Limite : 36,956 mm>
(b) 30,074 - 30,174 mm
<Limite : 29,973 mm>
Echappement :
(a) 37,053 - 37,153 mm
<Limite : 36,956 mm>
(b) 30,091 - 30,191 mm
<Limite : 29,194 mm>
Examiner :
• le passage de l'huile dans l'arbre à
cames.
S'il est bouché : déboucher en y
soufflant de l'air comprimé (F. 45).
CONTROL ARBOL
DE LEVAS
Inspeccionar:
• Los salientes de las levas (A - B - F. 43).
En caso de picaduras/arañazos/
coloración azulada: sustituir (F. 43).
Medir:
• Longitud (a - b - F. 44) de los
salientes de las levas.
En el caso resulten estar fuera del
"límite" sustituir el árbol de levas.
Admisión:
(a) 37,051 - 37,151 mm
< Límite : 36,956 mm>
(b) 30,074 - 30,174 mm
< Límite : 29,973 mm>
Escape:
(a) 37,053 - 37,153 mm
< Límite : 36,956 mm>
(b) 30,091 - 30,191 mm
< Límite : 29,194 mm>
Inspeccionar:
• El pasaje del aceite en el árbol de
levas.
En caso de estar obstruido:eliminar
la obstrucción soplando aire
comprimido (F. 45).
2
53
Publicidad
Tabla de contenido
