MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
A.C. GENERATOR
AND STARTING
CLUTCH
(Removal)
N°
Componenti
1
Rotore
2
Albero
(ingranaggio folle)
3
Ingranaggio folle
4
Gruppo frizione
di avviamento
unidirezionale
5
Linguetta Woodruff
6
Ruota dentata
avviamento
07.05
GENERATEUR C.A. ET
EMBRAYAGE
DEMARRAGE
(Dépose)
Teil
Läufer
Rotor
Welle
Shaft
(Losrad)
(idle gear)
Losrad
Idle gear
Einseitig
Unidirectional
gerichtete
starting
Kupplungseinheit
clutch unit
Woodruffeder
Woodruff key
Anfahrzahnrad
Starting
gearwheel
Minarelli - YAMAHA
Components
Composants
Rotor
Arbre
(engrenage libre)
Engrenage libre
Groupe embrayage
de démarrage
unidirectionnel
Languette Woodruff
Roue dentée de
démarrage
GENERADOR DE CORRIEN-
TE C.A. Y EMBRAGUE DE
ACCIONAMIENTO
(Extracción)
Componentes
Rotor
Eje
(engranaje loco)
Engranaje loco
Grupo embrague de
accionamiento
unidireccional
Lengüeta Woodruff
Rueda dentada de
accionamiento
2
109