Tabla de contenido
Publicidad
2
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
REGOLAZIONE GIOCO
VALVOLE
La regolazione va effettua-
ta a motore freddo e tem-
peratura ambiente.
Rimuovere:
• Candela.
• Coperchio valvola lato aspira-
zione.
• Coperchio valvola lato scarico.
Rimuovere:
• Tappo controllo anticipo.
Misurare:
• Gioco delle valvole.
Aspirazione: 0,08 - 0,12 mm
Scarico: 0,16 - 0,20 mm
Procedura di controllo:
• Ruotare la puleggia fissa prima-
ria in senso antiorario per alline-
are la tacca (a - F. 9) sul rotore
con il riferimento (b - F. 9) sul co-
perchio motore, determinando in
questo modo il "punto morto su-
periore".
• Misurare il gioco delle valvole,
utilizzando uno spessimetro la-
mellare.
• Procedere alla regolazione del
gioco valvole.
Procedura di regolazione:
• Allentare il controdado (1 - F. 10).
• Avvitare o svitare il registro (2)
con l'attrezzo (A), fino ad ottene-
re il valore del gioco valvole pre-
scritto.
Avvitando: il gioco valvole
diminuisce.
Svitando: il gioco valvole
aumenta.
Attrezzo A:
cod. Kit
08601600
• Trattenere il registro (2 - F. 10),
per impedire che si sposti e ser-
rare il controdado (1 - F. 10).
• Misurare il gioco delle valvole.
• Se il gioco non è corretto, ripete-
re la procedura appena descritta,
fino a riportarlo al valore prescrit-
to.
18
Minarelli - YAMAHA
F. 8
F. 9
A
1
F. 10
VENTILSPIELEIN-
STELLUNG
einstellen.
Entfernen:
• Zündkerze
• Ventildeckel, Einlassseite
• Ventildeckel, Auslassseite
Entfernen:
• Verstellkontrollenverschluß
Abmessen:
• Ventilspiel
Einlass: 0,08 - 0,12 mm
Auslass: 0,16 - 0,20 mm
Prüfverfahren:
• Die feste Hauptriemenscheibe
gegen
drehen, um die Kerbe (a - Abb.
9) auf dem Läufer mit der
Bezugsmarke (b - Abb. 9) auf der
Motorhaube auszurichten. Auf
diese Weise wird der "obere
Totpunkt" bestimmt.
• Das Ventilspiel mit einer
lamellaren
abmessen.
• Das Ventilspiel einstellen.
Cs - Nm
Einstellverfahren:
1
14 ± 15
• Di e Kontermutter (1 - Abb.10) lösen.
• Die Klappe (2) mit dem Werkzeug
(A) anziehen oder ausschrauben,
bis
vorgeschriebenen Ventilspielwerts.
Anziehen: Das Ventilspiel
verringert.
Ausschrauben: Das Ventilspiel
steigt.
2
• Die Klappe (2 - Abb.10) festhalten,
um ihre Bewegung zu verhindern,
und mit der Kontermutter (1 -
Abb.10) anziehen.
• Das Ventilspiel abmessen.
• Stimmt das Spiel mit dem
richtigen Wert nicht überein, den
Vorgang bis zur Erreichung des
vorgeschriebenen
wiederholen.
Beim kalten Motor und bei
Umgebungstemperatur
den
Uhrzeigersinn
Dickenlehre
zur
Erreichung
des
Werkzeug A:
Kit Code
08601600
Werts
07.05
Publicidad
Tabla de contenido
