Tabla de contenido
Publicidad
2
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
SOSTITUZIONE OLIO
DELLA TRASMISSIONE
Nota: verificare che lo scooter sia
posizionato in verticale ed in modo
stabile. Una leggera inclinazione
laterale potrebbe causare il rilievo
di valori errati.
• Inserire un contenitore di capaci-
tà e consistenza adeguati, nella
zona sottostante il tappo di scari-
co (2 - F. 22).
Rimuovere:
• Tappo introduzione olio (1 - F. 21).
• Tappo scarico olio (2 - F. 22).
• Scaricare l'olio e serrare il tappo di
scarico, alla coppia prescritta.
Rifornire:
• Carter.
Olio consigliato:
Q8T35 - 80W.
Capacità: 0,25 L.
Evitare che materiale estraneo penetri nel carter
della trasmissione. Evitare versamenti di olio sul
pneumatico o sulla ruota.
Installare:
• Tappo introduzione olio (1 - F. 21).
• Anello di tenuta.
Avviare il motore e lasciarlo scaldare per alcuni minuti,
verificando che non vi siano perdite d'olio.
30
Minarelli - YAMAHA
F. 21
2
F. 22
und Räder vermeiden.
Einbauen:
• Öleinfüllstutzen (1 - Abb. 21).
• Dichtring.
Den Motor in Betrieb setzen und einige Minuten bis zum
Anwärmen warten. Prüfen, ob keine Öltropfen vorhanden sind.
GETRIEBEÖLWECHSEL
1
Anmerkung: prüfen, ob der
Skooter standfest und senkrecht
gestellt
Seitenneigung könnte falsche
Werte geben.
• Ein Behälter mit geeigneten Inhalt
und
Ölablassschraube stellen
(2 - Abb. 22).
Entfernen:
• Öleinfüllstutzen (1 - Abb. 21)
Cs - N*m
• Ölablassschraube (2 - Abb. 22)
2
22
• Öl
Ablassschraube gemäß dem
Anzugsmoment anziehen.
Einfüllen:
• Gehäuse
Empfohlenes Öl:
Q8T35 - 80W.
Inhalt: 0.25 L.
Die Eindringung von Fremdkörpern in das
Getriebegehäuse vermeiden. Öltropfen auf Reifen
ist.
Eine
leichte
Festigkeit
unter
die
ablassen
und
die
07.05
Publicidad
Tabla de contenido
