Installation De La Poulie Secondaire - Malaguti 4MS - CK18 Manuales Complementarios

MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
SECONDARY PULLEY
FITTING
Apply:
• BEL-RAY assembly lube
To the inner surface of the mobile
secondary pulley (1 - F. 107), to the
lubricator groove and to the oil seals.
• BEL-RAY assembly lube
To bearings, oil seals and inner
surface of the fixed secondary pulley
(2).
Fit:
• Mobile secondary pulley (1).
Fit:
• Guide pin (1 - F. 109).
Apply:
• BEL-RAY assembly lube
To the guide pin groove (1 - F. 110)
and to the oil seal (2) (new).
07.05
Minarelli - YAMAHA
INSTALLATION DE LA
POULIE SECONDAIRE
Appliquer :
• BEL-RAY assembly lube sur la
surface interne de la poulie
secondaire mobile (1 - F. 107), sur
la cannelure du graisseur et sur les
pare-huiles.
• BEL-RAY assembly lube* sur les
roulements, le pare-huile et la surface
interne de la poulie secondaire fixe
(2).
Positionner :
• la poulie secondaire mobile (1).
Positionner :
• le goujon de guidage (1 - F. 109).
Appliquer :
• BEL-RAY assembly lube sur la
cannelure pour le goujon de guidage
(1 - F. 110) et sur le pare-huile (2)
(neuf).
MONTAJE POLEA
SECUNDARIA
Aplicar:
• BEL-RAY assembly lube sobre la
superficie interior de la polea
secundaria móvil (1 - F. 107), en la
ranura del engrasador y en los
retenes de aceite.
• BEL-RAY assembly lube sobre los
cojinetes, retenes de aceite y la
superficie interna de la polea
secundaria fija (2).
Montar:
• Polea secundaria móvil (1).
Montar:
• Espiga de guía (1 - F. 109).
Aplicar:
• BEL-RAY assembly lube sobre la
ranura para la espiga de la guía
(1 - F. 110) y sobre el retén de aceite
(2) (nuevo).
2
101