Interpretazione Dei Risultati - 3M Attest 1492V Manual De Instrucciones

5. Dopo il completamento del ciclo, estrarre il PCD dallo sterilizzatore e rimuovere
l'IB 1492V.
6. Lasciare che l'IB 1492V si raffreddi per 10 minuti prima dell'attivazione.
7. Controllare l'indicatore di processo nella parte superiore del tappo dell'IB 1492V.
Un viraggio dal rosa al marrone chiaro o più scuro conferma che l'IB 1492V è
stato esposto al processo di sterilizzazione a vapore. Questo cambiamento di
colore non indica che il trattamento con il vapore sia stato sufficiente a ottenere
la sterilità. Se l'indicatore di
processo è invariato, controllare i
monitor fisici dello sterilizzatore.
8. Per attivare l'indicatore
biologico, posizionarlo in
un attivatore per indicatori
biologici Attest™. Chiudere
e premere l'attivatore per
chiudere il tappo dell'IB 1492V
e spezzare l'ampolla di brodo.
Rimuovere quindi l'IB e scuoterlo
brevemente (vedere le immagini
a destra). Verificare visivamente
che il brodo sia defluito nella
camera di crescita sul fondo della
fiala. Se il brodo di coltura non
ha riempito la camera di crescita,
tenere l'IB per il tappo e scuoterlo
brevemente fino a quando
il brodo di coltura non abbia
riempito la camera di crescita.
Posizionare l'IB 1492V attivato:
- in qualsiasi pozzetto di un
Auto-reader 490 o 490H
dotato di software versione
4.0.0 o successiva
oppure
- in un pozzetto di incubazione
di un lettore automatico
490 dotato di versione del
software precedente alla
4.0.0 con codifica a colore
marrone (ovvero configurato
per incubare gli IB 1492V)
o
- in qualsiasi pozzetto di un minilettore automatico 490M
e attendere il risultato. Consultare il Manuale per l'operatore del lettore
automatico per ulteriori informazioni relative al suo utilizzo.
9. Ogni giorno in cui viene incubato un IB 1492V trattato, attivare e incubare
almeno un IB 1492V non trattato da utilizzare come controllo positivo. Seguire
le istruzioni per l'attivazione fornite al punto 8 precedente. Scrivere una "C" (per
"controllo") e la data sull'etichetta dell'IB. Il controllo positivo dovrebbe avere
lo stesso codice di lotto dell'indicatore biologico trattato. L'IB controllo positivo
contribuisce a confermare:
• il rispetto delle giuste temperature di incubazione,
• che la vitalità delle spore non sia stata alterata a causa di una temperatura
di conservazione inadeguata, umidità o vicinanza a sostanze chimiche,
• la capacità del brodo di coltura di promuovere una crescita rapida e
• il corretto funzionamento dell'Auto-reader.
10. Incubazione e lettura:
Incubare il controllo positivo e gli IB 1492V trattati a vapore in un lettore
automatico 490 o in un lettore automatico 490H con versione software 4.0.0 o
successiva oppure in un minilettore automatico 490M. Consultare il Manuale
per l'operatore del lettore automatico applicabile per un utilizzo adeguato di
questo apparecchio. Il lettore automatico indicherà un risultato positivo non
appena ottenuto. La lettura finale negativa dell'IB 1492V viene eseguita:
- dopo 24 minuti nei lettori automatici 490 o 490H dotati di versione software
4.0.0 o successiva oppure nei minilettori automatici 490M
- dopo 1 ora nei lettori automatici 490 dotati di versione software precedente
alla 4.0.0.
Dopo la visualizzazione e registrazione dei risultati gli IB 1492V possono
essere scartati.

Interpretazione dei risultati

Risultati della fluorescenza
Il controllo positivo (non trattato) dell'IB 1492V deve fornire un risultato della
fluorescenza positivo (+ sul display del lettore automatico). I risultati degli IB
1492V trattati non sono validi finché il controllo positivo non indica un risultato
della fluorescenza positivo. Se il controllo positivo appare negativo (- sul display),
controllare la Guida di risoluzione dei problemi del Manuale dell'operatore del
lettore automatico. Ripetere la verifica del lettore automatico con un nuovo
controllo positivo.
16