EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo página 15

INDICE
Instalación ........................................................ 3
Conexiones ...................................................... 5
Observaciones sobre seguridad eléctrica ... 7
Recuperador de fragmentos de un solo
uso ............................................................... 9
Recuperador de fragmentos reutilizable .. 11
Utilización del aparato ................................... 15
Control de aspiración ................................. 15
Litotricia ultrasónica ....................................... 19
Preparación ................................................ 19
Potencia de los ultrasonidos ...................... 21
Ciclo de servicio "Duty cycle" ......................21
Activación ................................................... 21
Litotricia neumática ........................................ 23
Preparación ................................................ 23
Modos de impulso ...................................... 25
Frecuencias de impulsos .......................... 25
Potencia neumática.................................... 25
Activación ................................................... 25
LithoVac lv3 (opcional) ................................... 27
Preparación ................................................ 27
Modo combinado de litotricia neumática y
ultrasónica ...................................................... 29
Preparación ................................................ 29
Endoscopia .................................................... 33
Recomendaciones
de tratamiento ................................................ 35
Generales ................................................... 35
Ajustes recomendados .............................. 37
Selección entre modo individual y
combinado .................................................. 39
Advertencias .................................................. 41
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 15
SOMMARIO
Installazione ..................................................... 3
Collegamenti .................................................... 5
Precauzioni per la sicurezza in materia di
elettricità ....................................................... 7
Collettore di frammenti monouso ................ 9
Collettore di frammenti riutilizzabile ......... 11
Uso dell'unità .................................................. 15
Controllo dell'aspirazione ........................... 15
Litotrissia agli ultrasuoni ................................ 19
Preparazione .............................................. 19
Potenza degli ultrasuoni ............................. 21
Ciclo di servizio "Duty cycle" .......................21
Attivazione .................................................. 21
Litotrissia pneumatica .................................... 23
Preparazione .............................................. 23
Modalità a impulsi ...................................... 25
Frequenze degli impulsi ............................ 25
Potenza pneumatica .................................. 25
Attivazione .................................................. 25
LithoVac lv3 (opzionale) ................................. 27
Preparazione .............................................. 27
Modalità combinata di litotrissia agli
ultrasuoni e pneumatica ................................. 29
Preparazione .............................................. 29
Endoscopia .................................................... 33
Raccomandazioni
per il trattamento ............................................ 35
Informazioni generali.................................. 35
Impostazioni consigliate ............................. 37
Scelta tra la modalità singola
e combinata ................................................ 39
Avvertenze ..................................................... 41
INNEHÅLL
Installation ........................................................ 3
Anslutningar ..................................................... 5
Försiktighetsåtgärder för elsäkerhet ............ 7
Stenuppfångare för engångsbruk ............... 9
Återanvändbar stenuppfångare ................ 11
Använda enheten ........................................... 15
Sugkontroll ................................................. 15
Ultraljudslitotripsi ............................................ 19
Förberedelse .............................................. 19
Ultraljudskraft ............................................. 21
Relativ pulslängd "Duty cycle" .....................21
Aktivering ................................................... 21
Pneumatisk litotripsi ....................................... 23
Förberedelse .............................................. 23
Pulsprogram ............................................... 25
Pulsfrekvenser .......................................... 25
Pneumatisk kraft ........................................ 25
Aktivering ................................................... 25
LithoVac lv3 (tillval) ........................................ 27
Förberedelse .............................................. 27
Kombinerad ultraljudslitotripsi och
pneumatisk litotripsi ....................................... 29
Förberedelse .............................................. 29
Endoskopi....................................................... 33
Behandlings-rekommendationer ................... 35
Intrakorporeal ............................................. 35
Rekommenderade inställningar ................. 37
Val mellan enskilt och kombinerat läge ..... 39
Varningar ........................................................ 41
11/3/2015 8:54:49 AM