Tabla de contenido
Publicidad
COMPONENTS
1
Control unit
2
Pinch valve
3
Holder for stone catcher
4
Rotary knob for ultrasound lithotripsy power setting
5
Ultrasound standby/ON switch with control lamp
6
Ultrasound handpiece cord connector
7
Pulse mode selection [single pulse/ multiple pulse]
8
Toggle mode switch for increase/decrease buttons
9
Decrease button (in selected mode)
10
Increase button (in selected mode)
11
Pneumatic handpiece cord connector
12
Rotary knob for pneumatic lithotripsy power setting
13
Pneumatic standby/ON switch with control lamp
14
Ultrasound mode display screen
a
Ultrasound power level [%]
b
Ultrasound duty cycle setting [%]
c
Ultrasound use since last stand by [sec/hr]
15
Pneumatic mode display screen
d
Pneumatic power level [%]
e
Number of impulses since last stand by [sec/hr]
f
Pulse frequency [Hz]
COMPONENTES
1
Aparato de control
2
Pinch valve
3
Soporte del recuperador de fragmentos
4
Control giratorio para ajuste de potencia en litotricia ultrasónica
5
Interruptor Standby/ON para ultrasonidos con testigo luminoso
6
Conector para el cable del mango de ultrasonidos
7
Selección del modo de impulso [impulso único/
impulso múltiple]
8
Interruptor de cambio de modo para botones de
aumento/reducción
9
Botón de reducción (en el modo seleccionado)
10
Botón de aumento (en el modo seleccionado)
11
Conector para el cable del mango neumático
12
Control giratorio para ajuste de potencia en litotricia
neumática
13
Interruptor Standby/ON para modo neumático con
testigo luminoso
14
Pantalla de control del modo de ultrasonidos
a
Nivel de potencia de los ultrasonidos [%]
b
Ajuste del ciclo de servicio de ultrasonidos [%]
c
Uso de ultrasonidos desde última puesta en espera [seg/hr]
15
Pantalla de control del modo neumático
d
Nivel de potencia neumática [%]
e
Número de impulsos desde última puesta en espera [seg/hr]
f
Frecuencia de impulsos [Hz]
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 3
COMPOSANTS
1
Appareil
2
Pinch valve
3
Support du récupérateur de fragments
4
Bouton rotatif de réglage de puissance des ultrasons
5
Interrupteur de veille/fonctionnement pour le mode
ultrasons avec voyant de contrôle
6
Connecteur pour la pièce à main à ultrasons
7
Sélecteur du mode d'impulsions [simple/multiples]
8
Inverseur pour les boutons augmentation/diminution
9
Diminution du mode sélectionné
10
Augmentation du mode sélectionné
11
Connecteur pour la pièce à main pneumatique
12
Bouton rotatif de réglage de puissance pneumatique
13
Interrupteur de veille/fonctionnement pour le mode
pneumatique avec voyant de contrôle
14
Écran de contrôle du mode ultrasons
a
niveau de puissance des ultrasons [%]
b
Cycle de fonctionnement des ultrasons [%]
c
Durée d'utilisation des ultrasons [sec/hr]
15
Écran de contrôle du mode pneumatique
d
Niveau de puissance pneumatique [%]
e
Nombre d'impulsions depuis le stand-by [sec/hr]
f
Fréquence d'impulsions [Hz]
COMPONENTI
1
Unità di controllo
2
Valvola a morsetto
3
Supporto per collettore di frammenti
4
Manopola girevole per l'impostazione della potenza della litotrissia
agli ultrasuoni
5
Tasto Standby/ON per la modalità agli ultrasuoni con
spia luminosa
6
Connettore per il cavo del manipolo agli ultrasuoni
7
Selezione della modalità a impulsi [impulso singolo/impulsi multipli]
8
Interruttore di attivazione per i tasti di incremento/riduzione
9
Tasto di riduzione (nella modalità selezionata)
10
Tasto di incremento (nella modalità selezionata)
11
Connettore per il cavo del manipolo pneumatico
12
Manopola girevole per l'impostazione della potenza della litotrissia
pneumatica
13
Tasto Standby/ON per la modalità pneumatica con spia luminosa
14
Schermata della modalità agli ultrasuoni
a
Livello della potenza degli ultrasuoni [%]
b
Impostazione del ciclo a ultrasuoni [%]
c
Uso degli ultrasuoni misurato a partire dall'ultima condizione
di standby [sec/h]
15
Schermata della modalità pneumatica
d
Livello della potenza pneumatica [%]
e
Numero di impulsi calcolato a partire dall'ultima condizione
di standby [sec/h]
f
Frequenza degli impulsi [Hz]
KOMPONENTEN
1
Bedieneinheit
2
Quetschventil
3
Halter für Steinfragmentfänger
4
Drehknopf zum Einstellen der Ultraschall-Lithotripsie-
Leistung
5
Schalter für Ultraschall Standby/EIN mit Kontrollleuchte
6
Anschluss für Ultraschallhandstück-Kabel
7
Impulsmodusauswahl [Einzelimpuls / Mehrfachimpuls]
8
Modusumschalter für Tasten zum Erhöhen/Verringern
9
Taste zum Verringern (im ausgewählten Modus)
10
Taste zum Erhöhen (im ausgewählten Modus)
11
Anschluss für Stosswellenhandstück-Kabel
12
Drehknopf zum Einstellen der Stosswellenlithotripsie-
Leistung
13
Schalter für Stosswellen Standby/EIN mit Kontrollleuchte
14
Display für Ultraschallmodusa
a
Ultraschall-Leistung [%]
b
Einstellung Ultraschall-Arbeitszyklus [%]
c
Ultraschallverwendung seit letztem
Standby-Betrieb [s/h]
15
Display für Stosswellenmodusd
d
Stosswellen-Leistung [%]
e
Anzahl Impulse seit letztem Standby-Betrieb [s/h]
f
Impulsfrequenz [Hz]
KOMPONENTER
1
Styrenhet
2
Klämventil
3
Hållare för stenuppfångare
4
Vridknapp för kraftinställning av ultraljudslitotripsi
5
Standby/ON-brytare för ultraljud med kontrollampa
6
Anslutning för ultraljudshandstyckets sladd
7
Pulsprogramval [enkelpuls/flerpuls]
8
Växelbrytare för knapparna öka/minska
9
Minska-knapp (i valt läge)
10
Öka-knapp (i valt läge)
11
Anslutning för pneumatikhandstyckets sladd
12
Vridknapp för kraftinställning av pneumatiklitotripsi
13
Standby/ON-brytare för pneumatik med kontrollampa
14
Display för ultraljudsläge
a
Ultraljudskraft [%]
b
Inställning för ultraljudets relativa pulslängd [%]
c
Använt ultraljud sedan senaste standby [sek/tim]
15
Display för pneumatikläge
d
Pneumatisk kraft [%]
e
Antal impulser sedan senaste standby [sek/tim]
f
Pulsfrekvens [Hz]
11/3/2015 8:54:45 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
