Tabla De Contenido - EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo

CONTENTS
Installation ........................................................ 3
Connections ..................................................... 4
Electrical Safety precautions ....................... 6
Disposable stone catcher device ................ 8
Reusable stone catcher device ................. 10
Operating the unit .......................................... 14
Suction control ........................................... 14
Ultrasonic lithotripsy ....................................... 18
Preparation ................................................. 18
Ultrasound power ....................................... 20
Duty cycle ................................................... 20
Activation .................................................... 20
Pneumatic lithotripsy ...................................... 22
Preparation ................................................. 22
Pulse modes ............................................... 24
Pulse frequencies ...................................... 24
Pneumatic power........................................ 24
Activation .................................................... 24
LithoVac lv3 (optional) .................................... 26
Preparation ................................................. 26
Ultrasound and pneumatic combined
lithotripsy mode .............................................. 28
Preparation ................................................. 28
Endoscopy ..................................................... 32
Treatment recommendations ......................... 34
General ....................................................... 34
Recommended settings ............................. 36
Selection between individual and
combined modes ........................................ 38
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 14
SOMMAIRE
Installation ....................................................... 3
Branchements .................................................. 4
Remarques concernant la sécurité
électrique ...................................................... 6
Récupérateur de fragments à
usage unique ................................................ 8
Récupérateur de fragments réutilisable ... 10
Utilisation de l'appareil ................................... 14
Contrôle de l'aspiration .............................. 14
Lithotripsie ultrasonique ................................ 18
Préparation ................................................. 18
Puissance des ultrasons ............................ 20
Cycle de fonctionnement "Duty cycle" ....... 20
Activation .................................................... 20
Lithotripsie pneumatique ............................... 22
Préparation ................................................. 22
Modes d'impulsions.................................... 24
Fréquences d'impulsions ........................... 24
Puissance pneumatique ............................. 24
Activation .................................................... 24
LithoVac lv3 (option) ....................................... 26
Préparation ................................................. 26
Mode combiné Lithotripsie ultrasons et
pneumatique .................................................. 28
Préparation ................................................. 28
Endoscopie .................................................... 32
Conseils de traitement .................................. 34
Généralités ................................................. 34
Réglages recommandés ............................ 36
Sélection entre les modes individuels et
combiné ...................................................... 38
INHALT
Installieren ........................................................ 3
Anschlüsse ....................................................... 4
Sicherheitshinweise ..................................... 6
Einweg-Steinfragmentfänger ...................... 8
Nur Mehrweg-Steinfragmentfänger .......... 10
Bedienung des Geräts ................................... 14
Absaugsteuerung ....................................... 14
Ultraschall-Lithotripsie ................................... 18
Vorbereitung ............................................... 18
Ultraschallleistung ...................................... 20
Arbeitszyklus "Duty cycle" ...........................20
Aktivierung ................................................. 20
Stosswellenlithotripsie ................................... 22
Vorbereitung ............................................... 22
Impulsmodi ................................................. 24
Impulsfrequenzen ...................................... 24
Druckluftleistung ........................................ 24
Aktivierung ................................................. 24
LithoVac lv3 (optional) .................................... 26
Vorbereitung ............................................... 26
Kombinierter Ultraschall- und Stosswellen-
Lithotripsiemodus ........................................... 28
Vorbereitung ............................................... 28
Endoskopie .................................................... 32
Empfehlungen für die Behandlung ................ 34
Allgemeines ................................................ 34
Empfohlene Einstellungen ......................... 36
Auswahl zwischen Einzel- und
Kombinationsmodus................................... 38
Warnungen ..................................................... 40
11/3/2015 8:54:49 AM