Tabla de contenido
Publicidad
Selección entre modo individual
y combinado
El Swiss LithoClast Master ofrece dos modos de
litotricia: la litotricia por ultrasonidos y la litotricia con
impacto directo por ondas de choque, conocidas
como el principio de Swiss LithoClast.
Estos dos modos de litotricia pueden utilizarse
en combinación o de manera individual. La
selección del modo de tratamiento depende de
la localización del cálculo y de sus propiedades.
Se han realizado pruebas de fragmentación
de cálculos con el fin de verificar que ese uso
simultáneo de litotricia por ultrasonidos y por
ondas de choque neumáticas puede reducir
el tiempo necesario para la fragmentación y
evacuación de cálculos. En situaciones en las
que resulta tedioso y difícil fragmentar los cálculos
utilizando únicamente energía de ultrasonidos,
la aplicación simultánea de la sonda neumática
guiada a través de la sonda ultrasónica puede
mejorar considerablemente el proceso. Sobre
todo cuando se tratan cálculos duros, como
cálculos de monohidratos.
El uso combinado no está indicado cuando el
proceso de fragmentación puede realizarse
sin problemas con la sonda de ultrasonidos
independiente. La característica de flujo de la
sonda de ultrasonidos se limita cuando la sonda
neumática está en su interior. La evacuación de
fragmentos es más eficaz cuando el canal de
evacuación se mantiene libre.
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 39
Scelta tra la modalità singola
e combinata
L'unità Swiss LithoClast Master offre due modalità
di litotrissia: la litotrissia agli ultrasuoni e quella
pneumatica con onde d'urto dirette, basata sul
principio Swiss LithoClast.
Queste modalità possono essere usate
singolarmente o insieme. La scelta della modalità
di trattamento dipende essenzialmente dalla
posizione e dalle caratteristiche del calcolo.
Sono stati effettuati test sulla frammentazione dei
calcoli per verificare se l'uso concomitante della
litotrissia agli ultrasuoni e pneumatica consenta
effettivamente di ridurre i tempi di frammentazione
ed evacuazione dei calcoli. Nei casi complessi
in cui la frammentazione dei calcoli con la sola
energia agli ultrasuoni risultasse difficile, sarebbe
possibile utilizzare una sonda pneumatica guidata
da una sonda agli ultrasuoni per rendere più veloce
la procedura. Questa tecnica è particolarmente
utile per trattare i calcoli molto duri come quelli
con monoidrati.
L'uso combinato di queste modalità non è
tuttavia indicato quando è possibile frammentare
efficacemente il calcolo mediante l'uso della sola
sonda agli ultrasuoni. Il flusso della sonda agli
ultrasuoni risulta ridotto quando si inserisce al suo
interno la sonda pneumatica e l'evacuazione dei
frammenti è più efficace se si mantiene un canale
di evacuazione libero.
Val mellan enskilt och
kombinerat läge
Swiss LithoClast Master har två litotripsilägen:
U l t r a l j u d s l i t o t r i p s i o c h p n e u m a t i s k
direktstötslitotripsi, även kallat Swiss LithoClast-
principen.
Dessa två litotripsilägen kan användas i
kombination eller var för sig. Vilket behandlingssätt
som är lämpligast beror på stenens placering och
stenens egenskaper.
Testfragmentering av sten har visat att samtidigt
bruk av litotripsi med ultraljud och stötvågor
kan minska tiden för fragmentering och
borttagning av stenen. I situationer där det är
tidskrävande och svårt att fragmentera stenarna
med enbart ultraljud, kan samtidig användning
av den pneumatiska sonden, styrd genom
ultraljudssonden, förbättra förfarandet avsevärt.
Detta gäller i synnerhet vid behandling av hårda
stenar, så som monohydratstenar.
Kombinerad användning behövs inte när
fragmenteringen fungerar bra med enbart
u l t r a l j u d s s o n d e n . U l t r a l j u d s s o n d e n s
f l ö d e s k a r a k t e r i s t i k ä r b e g r ä n s a d n ä r
d e n p n e u m a t i s k a s o n d e n ä r i n u t i .
Fragmentborttagningen blir mer effektiv om
borttagningskanalen hålls fri.
11/3/2015 8:55:02 AM
39
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
