Publicidad
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
Normes générales..............................................................H. 4
Wiedereinbau der Kupplung
Fixations générales........................................................H.5-H.6
Auf die Primärwelle die Zwischenlegscheibe, die beiden Rollenkäfige und die
Instructions de montage et de lubrification ..........................H. 9
Kupplungsglocke wieder montieren. Die genutete Zwischenlegscheibe und die
Remontage arbre moteur....................................................H.12
Scheibenhalternabe wieder einbauen. Auf die Primär welle die Schutz-
Remontage cylindre ..........................................................H.14
Zwischenlegscheibe und die Mutter montieren und manuell festschrauben.
Remontage arbres boîte des vitesses....................................H.16
Die Nabe mit dem Werkzeug Code Nr. 800039524 festhalten und die Mutter mit
Remontage des éléments boîte des vitesses ..........................H.18
Remontage de l'embrayage ................................................H.20
dem vorgeschriebenen Drehmoment mit einem 27 mm Ringschlüssel anziehen.
Réglage de la soupape centrale dans le phase de fermature ..H.22
Réglage de la course soupape de déchargement
Die Enden der Schutz-Zwischenlegscheibe umbiegen.
centrale ............................................................................H.24
Remontage volant..........................................................H.24
In die Primärwelle die Stoßstange, die Kugel, den Auskupplungs-Teller, das axiale
Remontage volant ..............................................................H.26
Rollenlager, die Zwischenlegscheibe und die Einstellschraube mit der
entsprechenden Mutter montieren.
Mit einer belegten Scheibe beginnend, alternativ die die 15 Kupplungsscheiben
installieren.
Normas generales ............................................................H. 4
Dann den Scheibendrückteller, die Federn, die Tellern und die Schrauben
Fijaciones generales ......................................................H.5-H.6
montieren.
Instrucciones para montaje y lubricación ............................H.11
Die Schrauben mit dem vorgeschriebenem Drehmoment anziehen.
Remontaje eje motor ..........................................................H.13
Remontaje cilindro ............................................................H.15
Montaje del embrague
Remontaje ejes cambio de marchas ....................................H.17
Montar de nuevo en el eje primario la arandela de ajuste de nivel, las dos jaulas
Remontaje componentes cambio de marchas ......................H.19
Remontaje embrague ........................................................H.21
de rodillos y la campana de embrague. Montar de nuevo la arandela ranurada y
Regulación en cierre de la válvula central ..........................H.23
el cubo portadiscos. Montar en el eje primario la arandela de seguridad y la
Remontaje volante ........................................................H.25
tuerca, apretándola a mano.
Manteniendo firme el cubo con la herramienta código 800039524 apretar la
tuerca con el torque prescrito usando una llave poligonal de 27 mm.
Doblar los extremos de la arandela de seguridad.
Montar en el eje primario la vara de empuje, la esfera, el platillo de
desembrague, el cojinete axial de rodillos, la arandela y el tornillo de registro con
su respectiva tuerca.
Partiendo con un disco empacado, instalar, intercalándolos, los 15 discos de
embrague.
Seguidamente montar el plato empujadiscos, los muelles, los platillos y los
tornillos.
Apretar los tornillos con el torque prescrito.
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
(01-2011)
8000H1605 (07-09)
All manuals and user guides at all-guides.com
RICOMPOSIZIONE MOTORE
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE RE-ASSEMBLY
PARA VOLVER A MONTAR EL MOTOR
ENGINE RE-ASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
RÉCOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
PARA VOLVER A MONTAR EL MOTOR
PARA VOLVER A MONTAR EL MOTOR
Allgemeine Vorschriften. ....................................................H. 4
Allgemeine Befestigungen ..............................................H.5-H.6
Montage- und Schmierungs-Anweisungen ..........................H.10
Wiedereinbau der Motorwelle ............................................H.13
Wiedereinbau des Zylinders ..............................................H.15
Wiedereinbau der Gangwellen ..........................................H.17
Wiedereinbau der Gangkomponenten ................................H.19
Wiedereinbau der Kupplung ..............................................H.21
Einstellung des Zentralventils beim Schlieben ....................H.23
Kontrolle der Einstellung des zentralen
Anrtiebszahnräder ........................................................H.25
Ablaßventilhubs - Wiedereinbau des Schwungrads ..............H.25
Antriebszahnräder ............................................................H.27
A.1
H.3
H.21
H.21
Publicidad
Capítulos
