Siemens SINUMERIK 810D Instrucciónes De Puesta En Marcha página 105

05.98
12.95
Ficheros
Los nombres de los ficheros de texto comienzan por "a" y terminan por ".txt":
Editor
Utilizar el editor DOS "edit" para el procesamiento.
Los textos estándar contenidos en los ficheros de textos pueden ser sobreescritos por
los textos específicos del usuario. Utilizar para ello un editor ASCII, p.ej. el editor de
DOS. A los ficheros de textos de alarma es posible añadir nuevas entradas.
Las reglas de sintaxis a observar están descritas en el capítulo 8.4.
Varios idiomas
El PHG puede estar dotado de dos idiomas On–Line (en línea). Estos idiomas se de-
signan "idioma en primer plano" e "idioma en segundo plano".
El idioma en primer plano y el idioma en segundo plano del sistema MMC pueden ser
permutados con ayuda del disquete del sistema.
La instalación permite elegir una combinación cualquiera de dos de los idiomas con-
tenidos en el disquete del sistema como idioma de primer plano o idioma de segundo
plano, respectivamente.
Idioma maestro
El idioma maestro es por definición el alemán. Este determina el número y el orden de
los textos de alarma/aviso para los idiomas seleccionados por el usuario.
El número y el orden de los textos de alarma/aviso en los idiomas seleccionados y en
el idioma maestro deben concordar.
Conversión y
Una vez efectuadas las modificaciones, los ficheros de texto pueden convertirse y
transferirse al PHG.
transferencia
Siemens AG 1999 All Rights Reserved
SINUMERIK 810D Instrucciones de puesta en marcha (IAC) – Edición 08.99
– ALZ.TXT Textos de alarma de ciclos
– ALC.TXT Textos de alarma de ciclos compilables
– ALP.TXT Textos de alarma / aviso PLC
8 Creación de ficheros de textos de alarma
8
8-105