Idiomas Por Defecto - Siemens SINUMERIK 810D Instrucciónes De Puesta En Marcha

3 Parametrización, estaciones conectadas al bus MPI
3.8 Panel de operador MMC100 – MMC102/103
3.8.2

Idiomas por defecto

Cambio de idioma
3
MMC100
MMC101/102/103
Concepto del
cambio
Conmutación entre
dos idiomas
Cambio en línea
del 2º idioma
Instalación del
software de idioma
3-60
A fin de permitir el cambio de idioma aunque el usuario no comprenda el idioma selec-
cionado, el cambio de idioma es posible efectuarlo "a ciegas":
1. seleccionar la barra de menús
2. activar la puesta en marcha (3
3. pasar al nivel más alto con RECALL
4. activar el cambio de idioma (3
El MMC100 permite llamar alternativamente dos idiomas. Estos dos idiomas se
definen al cargar el software MMC. El pulsador "Cambio de idioma" en la imagen
"Puesta en marcha" sólo permite conmutar entre dichos dos idiomas.
El MMC101/102/103 permite seleccionar varios idiomas durante el funcionamiento del
control numérico:
S
conmutación entre dos idiomas ajustados por defecto
S
modificación en línea del segundo idioma
Los idiomas que pueden llamarse se ajustan y gestionan en un fichero o archivo. Para
el cambio de idioma en línea, un idioma está ajustado de forma fija (1
puede cambiarse el segundo idioma.
La conmutación se efectúa con el pulsador vertical "Cambio de idioma" en el campo
"Puesta en marcha". La conmutación se activa inmediatamente. Esta manipulación
sólo permite conmutar entre los dos idiomas predefinidos.
La conmutación se efectúa en el campo "Puesta en marcha/MMC/Idiomas" (condición:
los idiomas están cargados). En esta imagen se ofrece al usuario una lista de idiomas
que pueden parametrizarse. El usuario selecciona el idioma deseado y valida la selec-
ción con "Aceptar" (OK). Al activar el pulsador "Cambio de idioma" en el campo
"Puesta en marcha" hace posible conmutar entre el idioma nuevamente parametrizado
y el primer idioma.
Es siempre posible cambiar en línea el segundo idioma.
De fábrica, el MMC102/103 se suministra con los idiomas alemán e inglés. Los
paquetes complementarios 1 y 2 están disponibles para los otros idiomas.
Paquete complementario 1: idiomas europeos:
GR alemán (estándar)
SP español
FR francés
UK inglés (estándar)
IT italiano
SINUMERIK 810D Instrucciones de puesta en marcha (IAC) – Edición 08.99
er
pulsador horizontal a partir de la derecha)
er
pulsador vertical a partir de arriba)
Siemens AG 1999 All Rights Reserved
08.97
12.95
er
idioma) y sólo