Ficheros De Textos De Alarma Para Mmc 102/103 - Siemens SINUMERIK 810D Instrucciónes De Puesta En Marcha

8 Creación de ficheros de textos de alarma

8.2 Ficheros de textos de alarma para MMC 102/103

8.2

Ficheros de textos de alarma para MMC 102/103

Memorización de
ficheros de texto
Estructura de
mbdde.ini
8
Ficheros estándar
Ficheros de
usuario
8-102
Los ficheros que contienen los textos de error se memorizan en el disco duro, en el
directorio C:\dh\mb.dir\. Los ficheros de textos de error previstos para la aplicación se
archivan en el fichero c:\mmc2\mbdde.ini.
Extracto de mbdde.ini, importante para la configuración de los ficheros de textos de
alarma:
...
[Ficheros de texto]
MMC=c:\dh\mb.dir\alm_
NCK=c:\dh\mb.dir\aln_
PLC=c:\dh\mb.dir\plc_
ZYK=c:\dh\mb.dir\alc_
CZYK=c:\dh\mb.dir\alz_
UserMMC=
UserNCK=
UserPLC=c:\dh\mb.dir\myplc_
UserZyk=
UserCZyk=
...
En el disco duro de MMC 101/102/103, los textos estándar están memorizados en
formato ASCII en los ficheros siguientes:
MMC C:\dh\mb.dir\alm_XX.com
NCK C:\dh\mb.dir\aln_XX.com
PLC C:\dh\mb.dir\alp_XX.com
ZYK C:\dh\mb.dir\alc_XX.com
CZYK C:\dh\mb.dir\alz_XX.com
El indicativo "XX" representa el idioma correspondiente. Los ficheros estándar no
deben ser utilizados para incluir los cambios de textos realizados por el usuario. De
no respetarse esto, las alarmas específicas añadidas o las modificaciones se perderán
cuando se sustituyan los ficheros estándar con ocasión de la actualización del soft-
ware del MMC101/102/103. Los textos de error específicos del usuario deberán me-
morizarse en los ficheros de usuario.
El usuario puede reemplazar los textos de error contenidos en ficheros estándar por
sus propios textos o añadir nuevos. Para ello deberá cargar ficheros suplementarios
en el directorio c:\dh\mb.dir bajo el grupo funcional "Servicios". Los nombres de estos
ficheros de texto están inscritos en el fichero c:\mmc2\mbdde.ini. Para ello se ofrece
un editor en el grupo funcional Diagnosis\Puesta en marcha\MMC.
Ejemplos de configuración de los ficheros de usuario suplementarios (textos para alar-
mas PLC, textos de alarma NCK modificados) en el fichero mbdde.ini:
...
User MMC =
User NCK = C:\dh\mb.dir\mynck_
User PLC = C:\dh\mb.dir\myplc_
User ZYK =
User CZYK =
...
SINUMERIK 810D Instrucciones de puesta en marcha (IAC) – Edición 08.99
12.95
Siemens AG 1999 All Rights Reserved