4
Índice
Comunicación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volante multifunción* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparativo de teléfono universal GSM II* . . . . . .
Agenda telefónica oral interna* . . . . . . . . . . . . . . . .
Entradas AUX-IN* y MDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiador de CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad pasiva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fundamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posición de asiento correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinturones de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Por qué cinturones de seguridad? . . . . . . . . . . . . .
El principio físico de un choque frontal . . . . . . . . .
Indicaciones de seguridad importantes sobre el
manejo de cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . .
¿Cómo se colocan correctamente los cinturones de
seguridad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de airbag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción del sistema Airbag . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag de rodillas de conductor* . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags laterales* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags de cabeza* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desconectar el airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte seguro de niños
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Lo que debe saber sobre el transporte de niños!
Asiento infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sujeción del asiento infantil con el sistema "ISOFIX"
Sujeción de asiento infantil con el sistema "Top
Tether" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos para la conducción
Técnica inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programa electrónico de estabilidad (ESP)* . . . . .
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) . . . . . . . . . . .
140
Asistencia de frenado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
Asistente de arranque en montaña* . . . . . . . . . . . .
149
Servodirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . .
152
Sistema de control presión de inflado de
152
neumáticos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro de partículas de diésel* (motor de diésel) .
155
Offroad* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conducción y medio ambiente
155
Los primeros 1 500 km y después . . . . . . . . . . . . . .
155
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Conducción económica y ecológica . . . . . . . . . . . .
160
Compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . . . . .
160
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
Evitar daños en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conducción en terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
Conducción con remolque
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
166
Indicaciones de servicio
166
167
Cuidado y limpieza del vehículo
170
171
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
Cuidado exterior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
Cuidado interior del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combustible
177
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobar y rellenar
184
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
187
Liquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
190
Ruedas y neumáticos
191
191
192
Accesorios, modificaciones y sustitución de
192
piezas
193
193
194
195
Ayuda en caso de emergencia
. . . . . . . . . . . . . . .
197
197
Ayuda en caso de emergencia
198
198
202
202
203
203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
214
Fusibles y bombillas
. . . . . . . . . . .
217
. . . . . . . . . . . . . .
217
217
217
Datos técnicos
222
225
Datos técnicos
225
225
226
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
228
231
233
235
236
241
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios y piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehículos del grupo N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Emplazamiento para el botiquín y el triángulo
reflectante de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extintor de incendios* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juego de reparación para neumáticos* . . . . . . . . .
Rueda de repuesto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque por remolque y remolque . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abreviaturas utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prestaciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumo de combustible según las prescripciones
(99/100/EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones sobre el aceite de motor . . . . . . .
242
242
248
248
248
249
. . .
251
251
251
251
252
252
253
253
258
259
263
263
268
275
275
275
275
275
275
275
276
277
277
278