Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pos : 7.1 /Betriebsanl eitung/Ü bersc hriften/1/03 Grundl egende Sic her hei tshi nweis e @ 14\mod_1485435551957_2913.doc x @ 216283 @ @ 1
3
Instrucciones básicas de seguridad
Pos : 7.2 /Betriebsanl eitung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 7.3.1 /Betriebsanlei tung/Ü bersc hriften/1.1/03 Grundl egende Sic her heitshi nweis e/Produktsic herheit @ 14\mod_1485437907551_2913.doc x @ 216311 @ @ 1
3.1
Seguridad del producto
Pos : 7.3.2 /Betriebsanlei tung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 7.3.3 /BA Nederman Filtration/03 Gr undleg ende Sic herheits hinweise/F ume Eli minator/Pr oduktsicherheit @ 25\mod_1502949663168_2913.doc x @ 262136 @ @ 1
La máquina/instalación está construida según el estado actual de la técnica, en el
momento de entrega, siguiendo los requisitos técnicos de seguridad de la UE. ¡En otros
países fuera de Alemania, deben respetarse los reglamentos legales correspondientes
en cada país!
De todos modos durante su utilización pueden producirse riesgos para la vida y la
integridad física del usuario o de terceros o dañar la máquina/instalación y otros bienes
materiales.
➔ Utilice la máquina/instalación sólo en perfecto estado técnico y sólo para el uso
➔ Eliminar inmediatamente (o bien hacer eliminar), sobre todo en especial los fallos que
Cualquier modificación y alteración en las máquina/instalación está prohibida sin la
autorización expresa y por escrito por nosotros. El incumplimiento anula la garantía.
Pos : 7.4 /Betriebsanl eitung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 7.5.1 /Betriebsanlei tung/Ü bersc hriften/1.1/03 Grundl egende Sic her heitshi nweis e/Pflic hten des Betrei bers @ 14\mod_1485438060741_2913.doc x @ 216339 @ @ 1
3.2
Obligaciones del operador
Pos : 7.5.2 /Betriebsanlei tung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 7.5.3 /Betriebsanlei tung/Ü bersc hriften/1.1.1/03 Grundl egende Sic her heitshi nweis e/Pers onal aus wahl und -qualifi kation @ 14\mod_1485438119618_2913.doc x @ 216367 @ @ 1
3.2.1
Selección y calificación del personal
Pos : 7.5.4 /Betriebsanlei tung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 7.5.5 /Betriebsanlei tung/03 Grundlegende Sic her hei tshi nweise/Personalaus wahl und -qualifi kati on @ 14\mod_1485852348742_2913.doc x @ 216955 @ @ 1
Los trabajaos en la máquina/ instalación sólo puede realizarlo personal cualificado.
El operador sólo puede emplear para el manejo propio o del mantenimiento de las
máquinas/ instalaciones solamente las personas
➔ que hayan cumplido los 18 años
➔ que son física y mentalmente aptos
➔ de las que se espera que cumplan las tareas que se les asignen de forma fiable
➔ que han sido capacitadas en la manejo y mantenimiento de las maquinas /
Para la instrucción, excepto un conocimiento teórico incluirá la posibilidad de adquirir una
práctica suficiente para así obtener la capacidad de detectar defectos que puedan poner
en peligro la seguridad operacional.
El operador debe definir con claridad las tareas del personal técnico y de manejo.
➔ Asegúrese de que sólo el personal autorizado trabaja en el funcionamiento de la
➔ Definir claramente las responsabilidades de las distintas tareas en el marco del
➔ El personal todavía en aprendizaje, por instruir o en formación no puede trabajar en
➔ Los trabajos en el equipo eléctrico deben realizarlos únicamente electricistas
➔ Los trabajos en el sistema neumáticos sólo pueden realizarlos personal
Pos : 7.6 /Betriebsanl eitung/----- Seitenumbruch ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209469 @ @ 1
previsto, siendo consciente de la seguridad y del riesgo de peligro bajo el
cumplimiento las instrucciones de funcionamiento.
puedan afectar la seguridad.
instalaciones y que ha demostrado su capacidad al operador.
máquina/instalación.
funcionamiento de la máquina/ instalación. Competencias poco claras afectan a la
seguridad.
la máquina/ instalación sin la supervisión constante de una persona con experiencia.
profesionales o bien por personal entrenadas, bajo la dirección y supervisión del
electricista profesional y cualificado, según los reglamentos electrotécnicos.
especializado.
ES
135
Publicidad
