Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pos : 27.7.1 /BA N eder man Filtrati on/Übersc hriften/1.1/14 Ins tandsetzung/Aus tausc h Filterpatr one @ 24\mod_1502354687096_2913.doc x @ 261185 @ @ 1
13.3
Cambio del cartucho filtrante
Pos : 27.7.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 27.7.3 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2913.doc x @ 221083 @ @ 1
IMPORTANTE
Pos : 27.7.4 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WICHTIG/Vor der Aufnahme jeglicher Ins tandhaltungs arbeiten @ 21\mod_1492686925792_2913.doc x @ 232229 @ @ 1
¡Antes de iniciar cualquier trabajo de reparación deben cumplirse imprescindiblemente
las instrucciones de seguridad descritas!
Pos : 27.7.5 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 27.7.6 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2913.doc x @ 221083 @ @ 1
IMPORTANTE
Pos : 27.7.7 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WICHTIG/F ume Eli minator/Filterpatrone darf auf kei nen Fall @ 24 \mod_1502349772674_2913.doc x @ 260727 @ @ 1
¡El cartucho filtrante no debe limpiarse nunca soplando, golpeando, etc. el polvo
acumulado ni reutilizarse!
Pos : 27.7.8 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 27.7.9 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2913.doc x @ 221083 @ @ 1
IMPORTANTE
Pos : 27.7.10 /Betriebs anl eitung/Sicherheits hinweis e/WICHT IG/Bei m Aus tausc h pers önliche Schutz ausrüstung tr agen @ 21\mod_1492763508176_2913.doc x @ 232481 @ @ 1
El equipo de protección personal debe ser usado durante el intercambio:
➔ Gafas de seguridad
➔ Máscara anti polvo
➔ Guantes protectores
Pos : 27.7.11 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 27.7.12 /Betriebs anl eitung/Grafi ken/N eder man Filtr ati on/14 Instandsetzung/GR AFIK: Fume Elimi nator - Austausc h Filterpatrone @ 25\mod_1503655244796_0.doc x @ 262461 @ @ 1
Pos : 27.7.13 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 27.7.14 /Betriebs anl eitung/12 Instandhal tung/MAR GIN ALIE: Aus bau @ 21\mod_1492766579629_2913.doc x @ 232565 @ @ 1
Desmontaje
Pos : 27.7.15 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 27.7.16 /Betriebs anl eitung/14 Instands etz ung/Handl ungen/Schalten Si e die M asc hine/Anlage ab. @ 21\mod_1492767874740_2913.doc x @ 232621 @ @ 1
➔ Desconecte la máquina/instalación.
Pos : 27.7.17 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/N etzs tec ker aus Stec kdos e ziehen @ 24 \mod_1502357830676_2913.doc x @ 261325 @ @ 1
➔ Desenchufar el conector de red del enchufe.
Pos : 27.7.18 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Versc hluss klammern lös en und D ec kel entfer nen @ 24\mod_1502357897958_2913.doc x @ 261353 @ @ 1
➔ Soltar las abrazaderas de cierre y quitar la tapa (1).
Pos : 27.7.19 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Versc hlusssc hraube öffnen und D ec kel der Filterpatr one entfernen @ 24\mod_1502358039582_2913.doc x @ 261381 @ @ 1
➔ Abrir el tornillo de cierre (2) y quitar la tapa del cartucho filtrante (3).
Pos : 27.7.20 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Kunststoffbeutel über die versc hmutzte Filter patrone stülp en @ 24\mod_1502362056640_2913.doc x @ 261409 @ @ 1
➔ Doblar hacia arriba la bolsa de plástico sobre el cartucho filtrante sucio.
Pos : 27.7.21 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Filterpatr one eine vi ertel U mdr ehung gegen de n U hrz eigersinn drehen @ 24\mod_1502362123427_2913.doc x @ 261437 @ @ 1
➔ Girar el cartucho filtrante un cuarto de vuelta en sentido anti horario y extraer
Pos : 27.7.22 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Kunststoffbeutel s ofort mit Kabel binder ver sc hließ en @ 24\mod_1502362208226_2913.doc x @ 261465 @ @ 1
➔ Cerrar inmediatamente la bolsa de plástico con el conector de cables.
Pos : 27.7.23 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 27.7.24 /Betriebs anl eitung/12 Instandhal tung/MAR GIN ALIE: Ei nbau @ 21\mod_1492767016858_2913.doc x @ 232593 @ @ 1
Montaje
Pos : 27.7.25 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209619 @ @ 1
Pos : 27.7.26 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/N eue Filterpatr one i n H alterung ei ns etz en @ 24\mod_1502362378646_2913.doc x @ 261493 @ @ 1
➔ Colocar el nuevo cartucho filtrante en el soporte.
Pos : 27.7.27 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Filterpatr one mit ei ner vi ertel U mdrehung i m U hrzeigersi nn arretier en @ 24\mod_1502362423019_2913.doc x @ 261521 @ @ 1
➔ Bloquear el cartucho filtrante con un cuarto de vuelta en sentido horario.
Pos : 27.7.28 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/D ec kel der Filterpatr one aufs etz en und mit Verschl usssc hr aube andrüc ken @ 24\mod_1502362481370_2913. doc x @ 261549 @ @ 1
➔ Colocar la tapa del cartucho filtrante (3) y presionar con el tornillo de cierre (2) (par
Pos : 27.7.29 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/D ec kel wieder anbringen und mit den Versc hluss klammern befestigen @ 24 \mod_1502362734987_2913.doc x @ 261577 @ @ 1
➔ Colocar de nuevo la tapa (1) y sujetar con las abrazaderas de cierre.
Pos : 27.7.30 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/N etzs tec ker wi eder einstec ken @ 24 \mod_1502362781564_2913.doc x @ 261605 @ @ 1
➔ Enchufar de nuevo el conector de red.
Pos : 27.7.31 /Betriebs anl eitung/14 Instands etz ung/Handl ungen/Maschi ne/Anl age wi eder einsc halten. @ 22\mod_1493101885324_2913.doc x @ 233433 @ @ 1
➔ Conectar de nuevo la máquina/instalación.
Pos : 27.8 /Betri ebs anleitung/----- Seitenumbruc h ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209469 @ @ 1
3
2
1
de apriete máx. 15 Nm aprox.) hasta que la junta cierre herméticamente en todo el
perímetro.
ES
159
Publicidad
