Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pos : 27.1 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1/14 Instands etzung @ 22\mod_1493199205469_2907.doc x @ 234519 @ @ 1
13 Réparation
Pos : 27.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.3.1 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1.1/Hi nweis e @ 17\mod_1489146063406_2907.doc x @ 222751 @ @ 1
13.1
Remarques
Pos : 27.3.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.3.3 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2907.doc x @ 221105 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 27.3.4 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WICHTIG/Z eichnungen i n den nac hfolg enden Anweis ungen @ 22\mod_1493199679597_2907.doc x @ 234575 @ @ 1
Les schémas des consignes suivantes ont été en partie simplifiés dans leur
représentation.
Pos : 27.3.5 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.3.6 /Betri ebs anleitung/14 Ins tandsetzung/Hinweis e @ 22\mod_1493199499241_2907.doc x @ 234547 @ @ 1
Le personnel chargé du service et de l'entretien chez l'exploitant doit impérativement
respecter les consignes applicables.
Ce chapitre décrit les travaux à effectuer dans le cadre de l'entretien normal ou du
remplacement de pièces d'usure.
Pour tous les travaux d'entretien importants, merci de vous adresser à notre service
client.
Pos : 27.4 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.5.1 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1.1/Sicher heitshi nweis e @ 21 \mod_1492680693876_2907.doc x @ 232167 @ @ 1
13.2
Consignes de sécurité
Pos : 27.5.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.5.3 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/VOR SICHT @ 16\mod_1487254446360_2907.doc x @ 221189 @ @ 1
PRUDENCE
Pos : 27.5.4 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/VORSICH T/F ume Eli minator/Bewegliche Maschi nenteile (mi t Druc kluft) @ 24\mod_1502184955040_2907.doc x @ 258629 @ @ 1
Les composants mobiles de la machine peuvent occasionner des blessures
légères !
Avant les travaux d'entretien et maintenance :
➔ Débrancher la machine/l'installation, pour ce faire merci de retirer la prise électrique.
➔ Arrêter l'alimentation en air comprimé.
Une fois l'entretien et la maintenance terminés :
➔ Vérifier que toutes les protections sont correctement installées et fonctionnent bien.
Pos : 27.5.5 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.5.6 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/GEFAHR @ 16\mod_1487254311198_2907.doc x @ 221133 @ @ 1
DANGER
Pos : 27.5.7 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/GEFAHR /Str omsc hlag @ 21\mod_1492670011097_2907.doc x @ 232027 @ @ 1
Les chocs électriques peuvent occasionner des blessures graves !
➔ Les travaux/interventions sur les équipements électriques ne doivent être assurés
Pos : 27.5.8 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.5.9 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WARNUNG @ 16\mod_1487254444870_2907.doc x @ 221161 @ @ 1
ATTENTION
Pos : 27.5.10 /Betriebs anl eitung/Sicherheits hinweis e/WARNUNG/Austretende Druc kl uft @ 21\mod_1492668566019_2907.doc x @ 231999 @ @ 1
L'air comprimé utilisé peut créer des lésions au niveau des yeux et du visage !
➔ Les interventions sur les équipements pneumatiques doivent être uniquement
Avant l'entretien, le dépannage et la maintenance :
➔ Tenir hors pression l'ensemble du système.
Pos : 27.5.11 /Betriebs anl eitung/----- Seitenumbr uch ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209491 @ @ 1
que par des électriciens.
assurées par du personnel spécialement formé.
FR
197
Publicidad
