Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pos : 5.13.1 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1.1/02 Ei ns atz ber eic h/T echnisc he Daten/Sc hall emissionen @ 12\mod_1481550766899_2901.doc x @ 213603 @ @ 1
2.4
Sound emissions
Pos : 5.13.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 5.13.3 /BA N eder man Filtrati on/02 Einsatzbereic h/T ec hnis che D aten/F ume Eli minator/Technisc he Daten/T yp @ 24\mod_1501826775821_2901.doc x @ 257717 @ @ 1
Type
Pos : 5.13.4 /BA N eder man Filtrati on/02 Einsatzbereic h/T ec hnis che D aten/F ume Eli minator/Technisc he Daten/Sc hall druc kpegel LAeq @ 24\mod_1502105951756_2901.doc x @ 258441 @ @ 1
Sound pressure level LA
45635 - Part 1 - at a distance of 1m is maximum
[dB(A)]
Pos : 5.13.5 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 5.13.6 /Betri ebs anleitung/02 Eins atz bereic h/T ec hnisc he D aten/Sc hallemissi onen/Wert gilt nur für Fr eifel dbedingungen ohne R efl exionen @ 14\mod_1484734296875_2901.doc x @ 215869 @ @ 1
This value is only valid for free field conditions without reflections.
Pos : 5.13.7 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 5.13.8 /Betri ebs anleitung/02 Eins atz bereic h/T ec hnisc he D aten/Sc hallemissi onen/Zusatz @ 14\mod_1484662415747_2901.doc x @ 215825 @ @ 1
Temporary varying sound values are valued according to DIN 45641.
The indicated sound pressure levels are valid for the non-throttled operation of the plant,
i.e. 100 % fan output.
Pos : 5.14 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 5.15.1 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1.1/02 Ei ns atz ber eic h/T echnisc he Daten/Elektrische Ansc hluss bedi ngungen @ 12\mod_1481785568761_2901.doc x @ 213667 @ @ 1
2.5
Electric connection conditions
Pos : 5.15.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 5.15.3 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2901.doc x @ 221101 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 5.15.4 /Betri ebs anleitung/02 Eins atz bereic h/T ec hnisc he D aten/El ektrisc he Ansc hlus sbedingungen/Elektrische Anschl üss e @ 14 \mod_1484747884147_2901.doc x @ 215897 @ @ 1
Electrical connections must be checked prior to commissioning the machine/plant for the
first time and tightened if necessary!
Voltage variances in excess of plus/minus 10 % are not permitted.
Installation of supply connections may only be carried out by appropriately trained
qualified personnel who have knowledge of the requirements of local power supply
companies and who also apply that knowledge.
Regulations of current valid national directives are to be observed for the connection of
the plant/machine.
Pos : 5.16 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 5.17.1 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1.1/02 Ei ns atz ber eic h/T echnisc he Daten/Betriebs druc k und Druc kl uft-Qualität @ 12\mod_1481788007765_2901.doc x @ 213695 @ @ 1
2.6
Operating pressure and compressed air quality
Pos : 5.17.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 5.17.3 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2901.doc x @ 221101 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 5.17.4 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WICHTIG/Betri ebs dr uc k Dr uc klufts pei cher @ 14\mod_1484902949199_2901.doc x @ 216059 @ @ 1
An operating pressure of at least 4 bar (max. 6 bar) in the compressed air tank is
required.
If the operator's compressed air supply indicates a pressure of more than 6 bar, steps
must be taken to ensure that the maximum permitted operating pressure of 6 bar is not
exceeded.
At ambient temperatures below 0°C the service unit and control valve must be insulated
to be frost-proof.
Pos : 5.17.5 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 5.17.6 /Betri ebs anleitung/02 Eins atz bereic h/T ec hnisc he D aten/Druc kl uft- Qualität/Dr uc kl uft-Qualität @ 14\mod_1484905568079_2901.doc x @ 216087 @ @ 1
The quality of the compressed air used must comply with the specification of ISO 8573-1.
The purity class to be used was required as follows:
•
•
Class
Pos : 5.18 /Betri ebs anleitung/----- Seitenumbruc h ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209487 @ @ 1
according to DIN
eq
Installation in a frost-proof building / area
Installation in an area exposed to risk of frost
Residual oil
content
mg/m³
1
0,01
2
0,1
3
1,0
4
5,0
5
25,0
6
not defined
Residual dust
Dew point
µm (mg/m3)
0,1 (0,1)
-70
1 (1)
-40
5 (5)
-20
15 (8)
40 (10)
not defined
+10
1,5
2,5
72
73
:
Class 4
:
Class 3
Residual
moisture
° C
g/m³
0,0003
0,12
0,88
+3
6,0
+7
7,8
9,4
EN
93
Publicidad
