Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pos : 27.7.1 /BA N eder man Filtrati on/Übersc hriften/1.1/14 Ins tandsetzung/Aus tausc h Filterpatr one @ 24 \mod_1502354687096_2907.doc x @ 261207 @ @ 1
13.3
Remplacer le cartouche de filtre
Pos : 27.7.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.7.3 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2907.doc x @ 221105 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 27.7.4 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WICHTIG/Vor der Aufnahme jeglicher Ins tandhaltungs arbeiten @ 21\mod_1492686925792_2907.doc x @ 232251 @ @ 1
Avant d'entreprendre des travaux d'entretien sur l'installation, merci de respecter les
consignes de sécurité indiquées !
Pos : 27.7.5 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.7.6 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2907.doc x @ 221105 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 27.7.7 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WICHTIG/F ume Eli minator/Filterpatrone darf auf kei nen Fall @ 24\mod_1502349772674_2907.doc x @ 260749 @ @ 1
Le cartouche de filtre ne doit en aucun cas être nettoyé par aspiration, soufflage des
particules de poussière accumulées afin d'être ensuite réutilisé !
Pos : 27.7.8 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.7.9 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2907.doc x @ 221105 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 27.7.10 /Betriebs anl eitung/Sicherheits hinweis e/WICHT IG/Bei m Aus tausc h pers önliche Schutz ausrüstung tr agen @ 21\mod_1492763508176_2907.doc x @ 232503 @ @ 1
Lors du remplacement du module filtrant, merci de porter les équipements de
protection :
➔ Lunettes de protection
➔ Masque de protection
➔ Gants de protection
Pos : 27.7.11 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.7.12 /Betriebs anl eitung/Grafi ken/N eder man Filtr ati on/14 Instandsetzung/GR AFIK: Fume Elimi nator - Austausc h Filterpatrone @ 25\mod_1503655244796_0.doc x @ 262483 @ @ 1
Pos : 27.7.13 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.7.14 /Betriebs anl eitung/12 Instandhal tung/MAR GIN ALIE: Aus bau @ 21\mod_1492766579629_2907.doc x @ 232587 @ @ 1
Démontage
Pos : 27.7.15 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.7.16 /Betriebs anl eitung/14 Instands etz ung/Handl ungen/Schalten Si e die M asc hine/Anlage ab. @ 21\mod_1492767874740_2907.doc x @ 232643 @ @ 1
➔ Arrêter de la machine/l'installation.
Pos : 27.7.17 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/N etzs tec ker aus Stec kdos e ziehen @ 24\mod_1502357830676_2907.doc x @ 261347 @ @ 1
➔ Débrancher de la prise.
Pos : 27.7.18 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Versc hluss klammern lös en und D ec kel entfer nen @ 24\mod_1502357897958_2907.doc x @ 261375 @ @ 1
➔ Défaire le bornier et retirer le capot (1).
Pos : 27.7.19 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Versc hlusssc hraube öffnen und D ec kel der Filterpatr one entfernen @ 24\mod_1502358039582_2907.doc x @ 261403 @ @ 1
➔ Dévisser la vis (2) et enlever le capot du cartouche de filtre (3).
Pos : 27.7.20 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands et zung/F ume Eli minator/Handlungen/Kunststoffbeutel über die versc hmutzte Filter patrone stülpen @ 24\mod_1502362056640_2907.doc x @ 261431 @ @ 1
➔ Rabattre le sac en plastique sur le cartouche de filtre encrassé.
Pos : 27.7.21 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Filterpatr one eine vi ertel U mdr ehung gegen den U hrz eigersinn drehen @ 24 \mod_1502362123427_2907.doc x @ 261459 @ @ 1
➔ Tourner le cartouche de filtre d'un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles
Pos : 27.7.22 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Kunststoffbeutel s ofort mit Kabel binder ver sc hließ en @ 24\mod_1502362208226_2907.doc x @ 261487 @ @ 1
➔ Fermer immédiatement le sac en plastique à l'aide de l'attache.
Pos : 27.7.23 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.7.24 /Betriebs anl eitung/12 Instandhal tung/MAR GIN ALIE: Ei nbau @ 21\mod_1492767016858_2907.doc x @ 232615 @ @ 1
Montage
Pos : 27.7.25 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 27.7.26 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/N eue Filterpatr one i n H alterung ei ns etz en @ 24\mod_1502362378646_2907.doc x @ 261515 @ @ 1
➔ Installer le nouveau cartouche de filtre.
Pos : 27.7.27 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/Filterpatr one mit ei ner vi ertel U mdrehung i m U hrzeigersi nn arretier en @ 24\mod_1502362423019_2907.doc x @ 261543 @ @ 1
➔ Bloquer le cartouche de filtre en tournant d'un quart de tour dans le sens inverse des
Pos : 27.7.28 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/D ec kel der Filterpatr one aufs etz en und mit Verschl usssc hr aube andrüc ken @ 24\mod_1502362481370_2907.doc x @ 261571 @ @ 1
➔ Placer le capot du cartouche de filtre (3) et fixer à l'aide de la vis (2) (couple max.
Pos : 27.7.29 /BA N eder man Filtr ation/14 Inst ands etzung/F ume Eli minator/Handlungen/D ec kel wieder anbringen und mit den Versc hluss klammern befestigen @ 24 \mod_1502362734987_2907.doc x @ 261599 @ @ 1
➔ Remettre le capot (1) et fixer à l'aide du bornier.
Pos : 27.7.30 /BA N eder man Filtr ation/14 Instands et zung/F ume Eli minator/Handlungen/N etzs tec ker wi eder einstec ken @ 24\mod_1502362781564_2907.doc x @ 261627 @ @ 1
➔ Rebrancher la prise.
Pos : 27.7.31 /Betriebs anl eitung/14 Instands etz ung/Handl ungen/Maschi ne/Anl age wi eder einsc halten. @ 22\mod_1493101885324_2907.doc x @ 233455 @ @ 1
➔ Remettre en marche de la machine/l'installation.
Pos : 27.8 /Betri ebs anleitung/----- Seitenumbruc h ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209491 @ @ 1
3
2
1
d'une montre puis le retirer.
aiguilles d'une montre.
d'environ 15 Nm) jusqu'à ce que le joint s'applique à toute la structure.
FR
199
Publicidad
