Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pos : 17.1 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1/08 M ontage @ 17\mod_1489145759086_2907.doc x @ 222723 @ @ 1
8
Montage
Pos : 17.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 17.3 /Betri ebs anleitung/Warns ymbol e mit Signalwort/WARNUNG @ 16\mod_1487254444870_2907.doc x @ 221161 @ @ 1
ATTENTION
Pos : 17.4 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WARNUN G/Ges etzlic hen Vorschriften z ur Ver meidung von U nfällen @ 17\mod_1489501085791_2907.doc x @ 223248 @ @ 1
Merci de respecter les directives de prévention des accidents en vigueur dans
chaque pays !
Pos : 17.5 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 17.6 /Betri ebs anleitung/Warns ymbol e mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2907.doc x @ 221105 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 17.7 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WICHTIG/M ontage in Zonen/kei ne expl osionsfähige Atmosphäre @ 17\mod_1489477746350_2907.doc x @ 223153 @ @ 1
Le montage des composants doit uniquement avoir lieu dans des atmosphères non
explosives.
Pos : 17.8 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 17.9 /BA N eder man Filtrati on/08 M ontage/F ume Eli minator/D er F ume Eli minator 24/7 wir d kompl ett monti ert geli efert @ 24\mod_1502257679615_2907.doc x @ 259507 @ @ 1
Le Fume Eliminator 24/7 est livrée entièrement montée.
Pos : 17.10 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 17.11 /Betriebs anl eitung/08 Montage/MAR GINALIE: Montagesc hritte @ 17\mod_1489581837873_2907.doc x @ 223361 @ @ 1
Etapes du montage
Pos : 17.12 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 17.13 /BA N eder man Filtr ation/08 M ontage/Fume Eli minator/Montagesc hritte @ 24\mod_1502257971956_2907.doc x @ 259535 @ @ 1
➔ Raccorder le tube d'aspiration aux supports de fixation.
➔ Brancher tous les autres accessoires au tube d'aspiration.
➔ Raccorder l'alimentation en air comprimé au port correspondant.
➔ Brancher le câble des capteurs (en option) au port correspondant.
➔ Raccorder la pince du câble des capteurs (en option) au câble masse de la source de
➔ Sécuriser la machine/l'installation à l'aide d'un disjoncteur de puissance (courant
Pos : 17.14 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 17.15 /Betriebs anl eit ung/Warns ymbole mi t Sig nal wort/WICHT IG @ 16\mod_1487254098747_2907.doc x @ 221105 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 17.16 /Betriebs anl eitung/Sicherheits hi nweis e/WICHT IG/Fume Elimi nator /Str omversorgung @ 24\mod_1502258338662_2907.doc x @ 259563 @ @ 1
L'alimentation en courant doit être assurée par l'exploitant de l'installation.
Si un disjoncteur à courant de défaut est prévu sur la machine, il doit être
impérativement monté dans le cadre de l'utilisation du convertisseur de fréquence.
Pos : 18 /Betri ebs anleitung/Leerzeile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 19.1 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1/09 Angaben zur Ersti nbetri ebnahme @ 18\mod_1490078793108_2907.doc x @ 224793 @ @ 1
9
Information sur de la première mise en service
Pos : 19.2 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 19.3 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1.1/09 Angaben zur Ersti nbetri ebnahme/Erstinbetriebnahme @ 18\mod_1490078901936_2907.doc x @ 224849 @ @ 1
9.1
Première mise en service
Pos : 19.4 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 19.5 /Betri ebs anleitung/Warns ymbol e mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2907.doc x @ 221105 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 19.6 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WICHTIG/Vor Inbetriebnahme der Maschi ne/Anlag e @ 18\mod_1490191885092_2907.doc x @ 225171 @ @ 1
Avant la première mise en service de la machine/de l'installation, respecter
impérativement le chapitre « Consignes de sécurité fondamentales » !
La mise en service de la machine/de l'installation doit uniquement être assurée par du
personnel spécialisé !
Pos : 19.7 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 19.8 /Betri ebs anleitung/Warns ymbol e mit Signalwort/WICHTIG @ 16\mod_1487254098747_2907.doc x @ 221105 @ @ 1
IMPORTANT
Pos : 19.9 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/WICHTIG/F ume Eli minator/Vor dem Ei nsc hal ten der Anlage @ 24\mod_1502263671500_2907.doc x @ 259759 @ @ 1
Avant de mettre en marche la machine, merci de vérifier l'alimentation et le bon
fonctionnement en air comprimé (→ chapitre « Pression opérationnelle et qualité de
l'air comprimé »).
Pos : 19.10 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 19.11 /BA N eder man Filtr ation/09 Angaben zur Ersti nbetri ebnahme/M ARGIN ALIE: Vor aussetz ung @ 24\mod_1502261480843_2907.doc x @ 259703 @ @ 1
Condition
Pos : 19.12 /Betriebs anl eitung/Leerz eile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 19.13 /BA N eder man Filtr ation/09 Angaben zur Ersti nbetri ebnahme/F ume Eli minator/Inbetriebnahme @ 24\mod_1502261535584_2907.doc x @ 259731 @ @ 1
Pour mettre en marché l'installation une fois le montage correct terminé, merci de prévoir
une prise avec une tension de connexion de 230V/50Hz et 380 - 480V / 50 - 60 Hz + PE.
Pos : 20 /Betri ebs anleitung/----- Seitenumbruc h ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209491 @ @ 1
tension de soudure de manière à ce que le câble soit bien fixé à la pince.
nominal 16A) ou d'un fusible adapté à la soudure (16A).
FR
185
Publicidad
