Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pos : 7.7.12 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1.1.1/03 Gr undleg ende Sicherheits hinweis e/M aßnahmen bei Wartungs-, Instandhaltungs- und Instands etz ungsarbeiten @ 14\mod_1485438869213_2901.doc x @ 216497 @ @ 1
3.3.3
Steps to be taken during service, maintenance and repair work
Pos : 7.7.13 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.7.14 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/VOR SICHT @ 16\mod_1487254446360_2901.doc x @ 221185 @ @ 1
CAUTION
Pos : 7.7.15 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/ VORSICH T/F ume Eli minator/Bewegliche Maschi nenteile (mi t Druc kluft) @ 24\mod_1502184955040_2901.doc x @ 258625 @ @ 1
Moving machine parts can lead to minor injuries!
Prior to service, maintenance and repair work:
➔ Disconnect the machine/plant from the mains supply, i.e. pull the mains plug.
➔ Depressurize the compressed air supply.
Upon completion of service, maintenance and repair work:
➔ Ensure that all safety devices have been put back into place and are functioning.
Pos : 7.8 /Betriebsanl eitung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.1 /Betriebsanlei tung/Ü bersc hriften/1.1/03 Grundl egende Sic her heitshi nweis e/Gefahren @ 14 \mod_1485438922824_2901.doc x @ 216525 @ @ 1
3.4
Risks
Pos : 7.9.2 /Betriebsanlei tung/ Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.3 /Betriebsanlei tung/03 Grundlegende Sic her hei tshi nweise/Gefahr en/Mas chi nen/Anl agen ents prec hen Stand der T echni k @ 15 \mod_1485945808710_2901.doc x @ 217281 @ @ 1
All of our machines/plants conform to the latest industry standards and are safe to
operate when used as intended.
Pos : 7.9.4 /Betriebsanlei tung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.5 /Betriebsanlei tung/03 Grundlegende Sic her hei tshi nweise/Gefahr en/U m Ar beitsunfälle und Schäden auszuschli eßen @ 15\mod_1485945956252_2901.doc x @ 217309 @ @ 1
In order to prevent workplace accidents and damage, potential hazards have been
removed as far as possible in the design of the machine/plant.
Pos : 7.9.6 /Betriebsanlei tung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.7 /Betriebsanlei tung/03 Grundlegende Sic her hei tshi nweise/Gefahr en/Verbl eibende Gefahrenberei che @ 15\mod_1485946030039_2901.doc x @ 217337 @ @ 1
Protection against remaining danger areas has been provided by:
Pos : 7.9.8 /Betriebsanlei tung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.9 /Betriebsanlei tung/03 Grundlegende Sic her hei tshi nweise/Gefahr en/mec hanisc he Schutz vorric htungen @ 15 \mod_1485946098162_2901.doc x @ 217393 @ @ 1
•
Pos : 7.9.10 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.11 /Betri ebs anleitung/03 Grundl egende Sicherheits hi nweis e/Gefahren/Ver wendung der Mas chi ne/Anlag e Gefahren @ 15\mod_1485946307136_2901.doc x @ 217477 @ @ 1
Nevertheless, danger to life or limb of the operator or third parties and/or damage to the
machine/plant and other property may occur as a result of using the machine/plant.
Pos : 7.9.12 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.13 /Betri ebs anleitung/03 Grundl egende Sicherheits hi nweis e/Gefahren/Gefahr bei Störungen i n der Steuer ung @ 15 \mod_1485946391053_2901.doc x @ 217533 @ @ 1
•
Pos : 7.9.14 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.15 /Betri ebs anleitung/03 Grundl egende Sicherheits hi nweis e/Gefahren/M aß an Ar bei tssic her heit @ 15\mod_1485946482283_2901.doc x @ 217589 @ @ 1
Observe the following measures in order to achieve a high standard of work safety
wherever possible:
Pos : 7.9.16 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.17 /BA N eder man Filtrati on/03 Grundl egende Sic her hei tshi nweis e/Fume Elimi nator/Vor Wartungs-, Instandhal tungs- und Instands etzungsar beiten: M asc hine/Anlage @ 24\mod_1502189415855_2901.doc x @ 258737 @ @ 1
➔ Disconnect the machine/plant from the electrical power supply and secure against
Pos : 7.9.18 /BA N eder man Filtrati on/03 Grundl egende Sic her hei tshi nweis e/Fume Elimi nator/Vor Wartungs-, Instandhal tungs- und Instands etzungsar beiten: Dr uc kl uftvers orgung @ 24\mod_1502189415013_2901.doc x @ 258709 @ @ 1
➔ Depressurize compressed air supply prior to carrying out any service, maintenance
Pos : 7.9.19 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.20 /Betri ebs anleitung/Übersc hriften/1.1.1/03 Gr undleg ende Sicherheits hinweis e/R estgefahren @ 25 \mod_1505452923859_2901.doc x @ 262749 @ @ 1
3.4.1
Residual hazards
Pos : 7.9.21 /Betri ebs anleitung/Leerz eile Hal b @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.22 /Betri ebs anleitung/Warns ymbole mit Signalwort/VOR SICHT @ 16\mod_1487254446360_2901.doc x @ 221185 @ @ 1
CAUTION
Pos : 7.9.23 /Betri ebs anleitung/Sic her hei tshi nweise/VORSICH T/Verletzungsgefahr durc h lose Kabel, Leitung en @ 25\mod_1505394009204_2901.doc x @ 262713 @ @ 1
Danger of injury from loose cables, lines etc.!
➔ Be sure to lay cables, lines in such a way that no one can trip over them.
➔ Remove any objects lying around on the floor.
Pos : 7.10 /Betri ebs anleitung/----- Seitenumbruc h ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209487 @ @ 1
Mechanical safety devices
Danger from faults in controls through unexpected movements deviating from normal
work procedures
being switched on again prior to carrying out any service, maintenance and supply
work
and supply work.
EN
97
Publicidad
