Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pos : 7.1 /Betriebsanl eitung/Ü bersc hriften/1/03 Grundl egende Sic her hei tshi nweis e @ 14 \mod_1485435551957_2907.doc x @ 216305 @ @ 1
3
Consignes de sécurité fondamentales
Pos : 7.2 /Betriebsanl eitung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 7.3.1 /Betriebsanlei tung/Ü bersc hriften/1.1/03 Grundl egende Sic her heitshi nweis e/Produktsic herheit @ 14\mod_1485437907551_2907.doc x @ 216333 @ @ 1
3.1
Sécurité produit
Pos : 7.3.2 /Betriebsanlei tung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 7.3.3 /BA Nederman Filtration/03 Gr undleg ende Sic herheits hinweise/F ume Eli minator/Pr oduktsicherheit @ 25\mod_1502949663168_2907.doc x @ 262159 @ @ 1
La machine/l'installation a été fabriquée selon l'état des connaissances techniques
disponibles, les exigences de sécurité de l'UE. Pour les sites en dehors de l'Allemagne,
les dispositions légales en vigueur au niveau local doivent aussi être respectées !
Malgré tout, l'utilisation de la machine/l'installation peut mettre le personnel ou des tiers
en danger et risquer d'endommager d'autres équipements.
➔ Utiliser uniquement la machine/l'installation en bon état, selon les principes de
➔ Réparer dans les meilleurs délais les pannes pouvant porter atteinte à la sécurité.
Il est interdit de changer et modifier les pièces et équipements de la machine/l'installation
sans notre autorisation expresse écrite. La garantie deviendra nulle en cas de non-
respect.
Pos : 7.4 /Betriebsanl eitung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 7.5.1 /Betriebsanlei tung/Ü bersc hriften/1.1/03 Grundl egende Sic her heitshi nweis e/Pflic hten des Betrei bers @ 14\mod_1485438060741_2907.doc x @ 216361 @ @ 1
Obligations de l'exploitant
3.2
Pos : 7.5.2 /Betriebsanlei tung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 7.5.3 /Betriebsanlei tung/Ü bersc hrift en/1.1.1/03 Grundl egende Sic her heitshi nweis e/Pers onal aus wahl und -qualifi kation @ 14\mod_1485438119618_2907.doc x @ 216389 @ @ 1
3.2.1
Sélection du personnel et qualification
Pos : 7.5.4 /Betriebsanlei tung/Leerzeil e H alb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209641 @ @ 1
Pos : 7.5.5 /Betriebsanlei tung/03 Grundlegende Sic her hei tshi nweise/Personalaus wahl und -qualifi kati on @ 14\mod_1485852348742_2907.doc x @ 216977 @ @ 1
Les interventions sur la machine/l'installation ne doivent être assurées que par du
personnel spécialement qualifié.
L'exploitant ne doit confier l'utilisation autonome ou l'entretien des machines et
installations qu'aux personnes
➔ ayant 18 ans révolus
➔ en bonne santé physique et psychique
➔ responsables dans leur travail
➔ formées à l'entretien des machines/installations et ayant prouvé leurs compétences
La formation comprend aussi les connaissances opérationnelles théoriques et pratiques
ainsi que les principes applicables en cas de dépannage nécessaire risquant de mettre
en danger la sécurité.
Il incombe à l'exploitant de définir clairement les domaines de compétences et missions
du personnel spécialisé et des utilisateurs.
➔ S'assurer que le personnel responsable connaît/maîtrise la machine/l'installation.
➔ Définir clairement les responsabilités des tâches dans le cadre de l'exploitation de la
➔ Le personnel à former ou en cours de formation devra toujours se trouver auprès de
➔ Seuls les électriciens professionnels ou spécialement formés, connaissant et
➔ Seul le personnel spécialisé pourra intervenir sur les équipements pneumatiques.
Pos : 7.6 /Betriebsanl eitung/----- Seitenumbruch ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209491 @ @ 1
sécurité et prévention des dangers applicables.
spécifiques.
machine. Les compétences peu claires pourront porter atteinte à la sécurité.
la machine en présence et sous la surveillance d'une personne expérimentée.
maîtrisant les règles spécifiques pourront intervenir sur les équipements électriques,
en respectant les règles électrotechniques. Le personnel spécialisé devra également
avoir eu connaissance des documentations et principes opérationnels des
fournisseurs d'énergie locaux.
FR
175
Publicidad
