Orbitalum ORBIWELD TP 400 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 116

ORBIWELD TP 400, TP 600
ESPAñOL
Índice
1. ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES ................................... 5
1.1 Indicaciones de advertencia ..................................... 5
1.2 Otros símbolos e ilustraciones .................................. 5
1.3 Abreviaturas ............................................................. 5
1.4 Otros documentos aplicables ................................... 6
2. INFORMACIÓN PARA EL OPERADOR E INDICACIONES DE
SEGURIDAD....................................................................... 6
2.1 Obligaciones del operador ....................................... 6
2.2 Utilización de la máquina ......................................... 7
2.2.1 Uso adecuado .............................................. 7
2.2.2 Límites de la máquina .................................. 7
2.3 Protección medioambiental y eliminación ................ 8
2.3.1 Información de la directiva sobre diseño
ecológico 2009/125/CE ................................ 8
2.3.2 REACh (registro, evaluación, autorización y
restricción de sustancias químicas) .............. 9
2.3.3 Refrigerante ................................................. 9
2.3.4 Herramientas eléctricas y accesorios ........... 9
2.4 Cualificación del personal ...................................... 10
2.5 Indicaciones básicas para la seguridad de
funcionamiento ...................................................... 10
2.6 Equipo de protección personal .............................. 10
2.7 Riesgos residuales .................................................. 10
2.7.1 Lesiones debido al peso elevado ............... 10
2.7.2 Lesión por punción por electrodo
puntiagudo o, en su caso, hilo frío (en
versiones KD) ............................................. 11
2.7.3 Aplastamiento por el rotor giratorio ........... 11
2.7.4 Aplastamiento por atrapamiento en piezas
móviles ...................................................... 11
2.7.5 Lesiones por cortes en bordes afilados ...... 12
2.7.6 Quemaduras y peligro de incendio debido
a altas temperaturas .................................. 12
2.7.7 Tropiezos con el paquete de conductos
flexibles ..................................................... 12
2.7.8 Descarga eléctrica ...................................... 12
2.7.9 Daños en los ojos por radiación ................. 13
2.7.10 Peligros por campos electromagnéticos ..... 13
2.7.11 Peligro de asfixia debido a una
proporción de argón demasiado alta en el
aire ............................................................ 13
2.7.12 Lesiones generales causadas por
herramientas ............................................. 13
3. DESCRIPCIÓN .................................................................. 16
3.1 Máquina básica...................................................... 16
3.2 Unidad de soplete .................................................. 18
3.3 Unidad de hilo frío KD3-100 ................................... 19
3.4 Unidad AVC/OSC .................................................... 20
3.5 Campo de mando/elementos de manejo............... 21
3.6 Control remoto (disponible opcionalmente) .......... 22
4. POSIBILIDADES DE UTILIZACIÓN ...................................... 23
4.1 Cabezal de soldadura ............................................. 23
5. DATOS TÉCNICOS ............................................................ 24
5.1 Cabezal de soldadura ............................................. 24
5.2 Electrodos .............................................................. 25
5.3 Dimensiones .......................................................... 26
6. TRANSPORTE ................................................................... 27
6.1 Pesos brutos .......................................................... 27
6.2 Transporte del cabezal de soldadura ...................... 27
6.3 Extracción del cabezal de soldadura del maletín .... 28
7. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ....................................... 29
7.1 Volumen de suministro .......................................... 29
7.2 Comprobación del volumen de suministro ............. 29
7.3 Accesorios .............................................................. 29
7.4 Preparación de la puesta en funcionamiento ......... 29
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ESPAñOL
221