Orbitalum ORBIWELD TP 400 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 131

ESPAñOL
Ajuste y montaje
POS. DENOMINACIÓN
1 Fuente de corriente, p. ej. tipo ORBIMAT 180 SW
1a Conector hembra "Gas" (cierre rápido)
1b Conector hembra "Avance refrigerante", azul Conector macho "Avance refrigerante", azul, paquete de conductos
1c Conector hembra "Retorno refrigerante", rojo Conector macho "Retorno refrigerante", rojo, paquete de conductos
1d Conector hembra "Corriente de soldadura –"
(paquete de conductos flexibles)
1e Conector macho "Corriente de soldadura +"
(cable de masa)
1f Conector hembra (Amphenol) "Cable de
control"
1g Conector hembra "Control remoto" / "Clavija
inactiva"
1h Ojal "Descarga de tracción"
2 Paquete de conductos flexibles
2a Conector macho "Avance refrigerante", azul
2b Conector macho "Corriente de soldadura –"
2c Conector macho "Gas" (cierre rápido)
2d Conector macho "Retorno refrigerante", rojo Conector hembra "Retorno refrigerante", rojo, fuente de corriente
2e Mosquetón "Descarga de tracción"
2f Conector macho "Hilo frío"
3 Cabezal de soldadura, p. ej. tipo ORBIWELD 400 KD3-100
3a Conector hembra "Cable de control"
3b Tubo
4 Control remoto, opcional – no incluido en el volumen de suministro
4a Conector macho "Control remoto"
5 Cable de control
5a Conector macho "Cable de control a cabezal de
soldadura"
5b Conector macho (Amphenol) "Cable de control
a fuente de corriente"
5c Conector hembra "Hilo frío"
6 Cable de masa
6a Borne "Cable de masa"
6b Conector hembra "Cable de masa"
* para el uso con fuentes de corriente para soldadura Orbitalum antiguas, cabezales de soldadura orbital con conexiones superior.
Los modelos de máquinas más actuales ya están equipados con conexiones compatibles con DINSE.
250
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
PARA CONECTAR CON
Conector macho "Gas", paquete de conductos flexibles
flexibles
flexibles
Conector macho "Corriente de soldadura –", paquete de conductos
flexibles, en su caso con adaptador de conexión*
Conector hembra "Corriente de soldadura +", cable de masa
Conector macho (Amphenol) "Cable de control a fuente de corriente"
Conector macho "Control remoto" (opcional) o "Clavija inactiva"
Mosquetón "Descarga de tracción", paquete de conductos flexibles
Conector hembra "Avance de refrigerante", azul, fuente de corriente
Conector hembra "Corriente de soldadura –", fuente de corriente, en
su caso con adaptador de conexión*
Conector hembra "Gas", fuente de corriente
Ojal "Descarga de tracción", fuente de corriente
Conector hembra "Hilo frío", cable de control
Conector macho "Cable de control a cabezal de soldadura", cable de
control
Borne "Cable de masa"
Conector hembra "Control remoto" / "Clavija inactiva", fuente de
corriente
Conector hembra "Cable de control", cabezal de soldadura
Conector hembra (Amphenol) "Cable de control", fuente de corriente
Conector macho "Hilo frío", paquete de conductos flexibles
Pieza de trabajo/tubo
Conector macho "Corriente de soldadura +", fuente de corriente
ORBIWELD TP 400, TP 600
Realizar las conexiones TP estándar /KD en el siguiente orden:
POS.
¡NOTA!
2c
2a
1. Enganchar el mosquetón "Descarga de tracción" (2e) del paquete de conductos flexibles en el ojal "Descarga de tracción" (1h)
2d
de la fuente de corriente.
2. Conectar el conector macho "Gas" (2c) del paquete de conductos flexibles al conector hembra "Gas" (1a) de la fuente de
corriente.
2b
3. Conectar el conector macho "Corriente de soldadura –" (2b) del paquete de conductos flexibles en el conector hembra
"Corriente de soldadura –" (1d) de la fuente de corriente y bloquear con un movimiento de giro.
6b
4. Conectar el conector macho "Avance refrigerante", azul (2a) del paquete de conductos flexibles al conector hembra "Avance
refrigerante", azul (1b) de la fuente de corriente.
5b
5. Conectar el conector macho "Retorno refrigerante", rojo (2d) del paquete de conductos flexibles al conector hembra "Retorno
refrigerante", rojo (1c) de la fuente de corriente.
4a
6. Conectar el conector Amphenol "Cable de control a fuente de corriente" (5b) al conector hembra "Cable de control" (1f) de la
fuente de corriente.
2e 7. Conectar el conector macho "Cable de control a cabezal de soldadura" (5a) al conector hembra "Cable de control" (3a) del
cabezal de soldadura y apretar.
8. Conectar el conector macho "Hilo frío" (2f) del paquete de conductos flexibles en el conector hembra "Hilo frío" (5c) de la fuente
1c
de corriente y enroscar firmemente.
1d
9. Conectar el conector hembra "Cable de masa" (6b) del cable de masa al conector macho "Corriente de soldadura +" (1e) de la
fuente de corriente y enroscar firmemente.
1a
10. Fijar el borne "Cable de masa" (6a) del cable de masa a la pieza de trabajo (3b). Asegúrese de que hay un buen contacto
eléctrico (si es necesario, pula metálicamente la superficie de la pieza de trabajo).
1b
11. En su caso, conectar el conector macho "Control remoto" (4a) al conector hembra "Control remoto" (1g) de la fuente de
1h
corriente. Retirar previamente la clavija inactiva.
5c
12. Conectar la fuente de corriente de soldadura.
13. Realizar una prueba de funcionamiento de gas y de refrigerante (véase cap. 8.7, pág. 264), en su caso, rellenar refrigerante.
5a
8.2.2 Conexión del cabezal de soldadura a la fuente de corriente: TP AVC/OSC
6a
¡NOTA!
1g
¡NOTA!
3a
1f
2f
3b
1e
Ajuste y montaje
Si se utiliza un control remoto (opcional – no incluido en el volumen de suministro):
X El interruptor de parada de emergencia del control remoto debe estar desbloqueado.
X Antes de conectar el cabezal de soldadura asegúrese de que la fuente de corriente está
desconectada.
El control remoto para el uso de los cabezales de soldadura TP AVC/OSC es obligatorio y
debe solicitarse por separado (incluido en el volumen de suministro de la fuente de corriente
AVC/OSC).
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ESPAñOL
251