Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANçAIS
Installation et montage
POS. DÉSIGNATION
1
Générateur, par exemple type ORBIMAT 180 SW
1a Connecteur femelle "Gaz" (fermeture rapide) Connecteur mâle "Gaz", faisceau de flexibles
1b Raccord femelle "Arrivée du liquide de refroi-
dissement", bleu
1c Raccord femelle "Retour du liquide de refroi-
dissement", rouge
1d Raccord femelle "Courant de soudage –"
(faisceau de flexibles)
1e Connecteur mâle "Courant de soudage +"
(câble de masse)
1f Raccord femelle (Amphenol) "Cable de
commande"
1g Raccord femelle "télécommande" / "fausse
fiche"
1h Œillet "Décharge de traction"
2
Faisceau de flexibles
2a Raccord mâle "Arrivée du liquide de refroidis-
sement", bleu
2b Connecteur mâle "Courant de soudage–"
2c Connecteur mâle "Gaz" (fermeture rapide)
2d Raccord mâle "Retour du liquide de refroidisse-
ment", rouge
2e Mousqueton "Décharge de traction"
2f Connecteur mâle "Fil froid"
3
Pince de soudage, par exemple type ORBIWELD 400 KD3-100
3a Connecteur femelle "Câble de commande"
3b Tube
4
Télécommande, en option – non comprise dans la livraison.
4a Connecteur mâle "Télécommande"
5
Câble de commande
5a Connecteur mâle "Câble de commande de la
pince de soudage"
5b Raccord mâle (Amphenol) "Cable de com-
mande vers le générateur"
5c Connecteur femelle "Fil froid"
6
Câble de masse
6a Borne "Câble de masse"
6b Connecteur femelle "Câble de masse"
*
Pour utilisation avec les générateurs de soudage Orbitalum, pinces et têtes de soudage orbital plus anciennes avec raccordements Superior verts.
Les modèles de machines plus récents sont déjà équipés de raccords compatibles DINSE.
140
ORBITALuM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
À RACCORDER AVEC
Raccord mâle "Arrivée du liquide de refroidissement", bleu, faisceau
de flexibles
Raccord mâle "Retour du liquide de refroidissement", rouge,
faisceau de flexibles
Connecteur mâle "Courant de soudage –", faisceau de flexibles, le cas
échéant avec adaptateur de connexion*
Connecteur femelle "Courant de soudage +", câble de masse
Raccord mâle (Amphenol) "Cable de commande vers le générateur"
Raccord mâle "télécommande" (en option) ou "fausse fiche".
Mousqueton "Décharge de traction", faisceau de flexibles
Raccord femelle "Arrivée du liquide de refroidissement", bleu,
générateur
Connecteur femelle "Courant de soudage –", source de courant, le
cas échéant avec adaptateur de connexion*
Connecteur femelle "Gaz", source de courant
Raccord femelle "Retour du liquide de refroidissement", rouge,
générateur
Œillet "Décharge de traction", source de courant
Connecteur femelle "Fil froid", câble de commande
Connecteur mâle "Câble de commande de la pince de soudage",
câble de commande
Borne "Câble de masse"
Raccord femelle "Télécommande" / "Fausse fiche", générateur
Connecteur femelle "Câble de commande", pince de soudage
Raccord femelle (Amphenol) "Cable de commande", générateur
Connecteur mâle "Fil froid", faisceau de flexibles
Pièce/Tube
Connecteur mâle "Courant de soudage +", générateur
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_FR
ORBIWELD TP 400, TP 600
Effectuer les raccordements TP Standard/KD dans l'ordre suivant :
POS.
REMARQUE !
2c
2a
1. Accrocher le mousqueton "Décharge de traction" (2e) du faisceau de flexibles dans l'œillet "Décharge de traction" (1h) sur le
2d
générateur.
2. Connecter le raccord mâle "Gaz" (2c) du faisceau de flexibles au raccord femelle "Gaz" (1a) sur le générateur.
3. Connecter le raccord mâle "Courant de soudage –" (2b) du faisceau de flexibles au raccord femelle "Courant de soudage –"
2b
(1d) sur le générateur et le verrouiller en le tournant.
4. Connecter le raccord mâle "Arrivée du liquide de refroidissement", bleu (2a) du faisceau de flexibles au raccord femelle
6b
"Arrivée du liquide de refroidissement", bleu (1b) du générateur.
5. Connecter le raccord mâle "Retour du liquide de refroidissement", rouge (2d) du faisceau de flexibles au raccord femelle
5b
"Retour du liquide de refroidissement", rouge (1c) du générateur.
6. Connecter le connecteur mâle Amphenol "Câble de commande du générateur" (5b) au connecteur femelle "Câble de
4a
commande" (1f) du générateur.
7. Raccorder le connecteur mâle "Câble de commande de la pince de soudage" (5a) au connecteur femelle "Câble de
2e
commande" (3a) sur la pince de soudage et le serrer.
8. Raccorder le connecteur mâle "Fil froid" (2f) du faisceau de flexibles au connecteur femelle "Fil froid" (5c) du câble de
commande et le serrer à la main.
1c
9. Raccorder le connecteur femelle "Câble de masse" (6b) du câble de masse au connecteur mâle "Courant de soudage +" (1e)
du générateur et le serrer à la main.
1d
10. Raccorder la borne "Câble de masse" (6a) du câble de masse à la pièce (3b). Assurer un bon contact électrique (si
nécessaire, affûter la surface de la pièce pour faire apparaître le métal).
1a
11. Le cas échéant, raccorder le connecteur mâle "Télécommande" (4a) au connecteur femelle "Télécommande" (1g) du
générateur. Retirer la fausse fiche au préalable.
1b
12. Démarrer le générateur de soudage.
13. Effectuer un test des fonctions du gaz et du liquide de refroidissement (voir chap. 8.7, p. 154), remplir de liquide de
1h
refroidissement si nécessaire.
5c
8.2.2
Raccorder la pince de soudage au générateur : TP AVC/OSC
5a
6a
REMARQUE !
1g
REMARQUE !
3a
1f
2f
3b
1e
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_FR
Installation et montage
En cas d'utilisation d'une télécommande (en option – non comprise dans la livraison) :
X L'interrupteur MARCHE/ARRET sur la télécommande doit être déverrouillé !
X Avant la connexion de la pince de soudage, s'assurer que la source de courant est arrêtée.
La télécommande est obligatoire pour l'utilisation des pinces de soudage TP AVC/OSC et
doit être commandée séparément (comprise dans la livraison du générateur AVC/OSC).
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
FRANçAIS
141
Publicidad
