Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAñOL
Información para el operador e indicaciones de seguridad
¡PELIGRO!
Peligros eléctricos por contacto y debido al equipo de protección incorrecto o
húmedo.
Descarga eléctrica.
X No toque las piezas conductoras de electricidad (tubo), especialmente durante el encen-
dido del arco voltaico.
X No deberá permitir que las personas con una sensibilidad alta frente a los peligros
eléctricos (p. ej. insuficiencia cardíaca) trabajen en la máquina.
X Utilice el calzado de seguridad seco, los guantes de cuero secos y sin elementos metálicos
(sin remaches) y los trajes protectores secos para minimizar los peligros eléctricos.
X Los trabajos deben realizarse sobre suelo seco.
¡PELIGRO!
Función de encendido accionada accidentalmente.
Descarga eléctrica.
X Desconecte siempre la fuente de corriente para soldadura orbital al conectar o desconectar
un cabezal de soldadura.
¡PELIGRO!
Manipulación incorrecta de depósitos a presión y de otras piezas de la instala
ción (p. ej. botella de gas de formación).
Lesiones físicas múltiples y daños materiales.
X Tenga en cuenta las prescripciones de seguridad, especialmente para depósitos a presión.
X Tenga en cuenta las hojas de datos de seguridad.
X La instalación y sus componentes deberán elevarse por varias personas o con un equipo
elevador si el peso es superior a 25 kg.
¡PELIGRO!
Materiales inflamables cerca de la zona de soldadura o disolventes en el aire
ambiente.
Peligro de explosión y de incendio.
X No realice soldaduras cerca de disolventes (p. ej. trabajos de pintado).
X No realice soldaduras cerca de sustancias explosivas.
X No deberá haber materiales inflamables como base de la zona de soldadura.
X Asegúrese de que no hay materiales inflamables y acumulaciones de suciedad en las
proximidades de la máquina.
¡PELIGRO!
Encendido incorrecto en caso de cabezal de
de
soldadura
posicionado incorrectamente.
Descarga eléctrica, así como lesiones físicas y daños materiales, también en otros dispositivos.
X No juegue con el cabezal de soldadura.
X Si el cabezal de soldadura no está preparado para el funcionamiento, conéctelo en la
función "Test".
¡PELIGRO!
Intervención inadecuada y apertura de la máquina.
Descarga eléctrica.
X Desconecte la instalación de la red eléctrica.
X Retire todos los dispositivos conectados externamente a la máquina (cabezales de
soldadura, etc.).
X Deje que la máquina se enfríe suficientemente antes de abrirla.
X Las intervenciones en el sistema eléctrico solo deberán realizarse por un electricista
experto.
X Nunca conecte la instalación a la red eléctrica si está abierta.
¡PELIGRO!
Líquido en la carcasa debido a un uso y un transporte inadecuados.
Descarga eléctrica.
X No coloque líquidos (bebidas) sobre la instalación.
X Mantenga despejadas las ranuras de ventilación.
X Compruebe la presencia de humedad en el interior de la carcasa después del transporte
de la máquina y, en caso necesario, deje que se ventile.
232
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
soldadura
no colocado o cabezal
ORBIWELD TP 400, TP 600
Información para el operador e indicaciones de seguridad
¡PELIGRO!
Enchufe dañado.
Descarga eléctrica.
X No utilice enchufes adaptadores junto con las herramientas eléctricas con puesta protec-
tora a tierra.
X Asegúrese de que los enchufes de conexión de la máquina encajen en la toma de
corriente.
¡PELIGRO!
¡Componentes de seguridad defectuosos debido a la acumulación de suciedad,
a la rotura y al desgaste!
Lesiones físicas causadas por componentes de seguridad defectuosos.
X Los cables no deberán utilizarse para fines distintos a los descritos, como colgar o sujetar
la máquina por el cable.
X Los componentes de seguridad defectuosos deberán sustituirse de forma inmediata y su
funcionamiento deberá revisarse diariamente.
X Los cables de red defectuosos deberán sustituirse de forma inmediata por un experto.
X La máquina se deberá limpiar y someterse a los trabajos de mantenimiento después de
cada utilización.
X Evite que el cable entre en contacto con calor, aceite, bordes afilados o piezas en movi-
miento de los dispositivos.
X Compruebe la máquina diariamente para detectar la presencia de daños o defectos
visibles exteriormente y, en caso necesario, solicite su reparación por un experto.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de vuelco de la instalación (p. ej. carro de soldadura ORBICAR, botella
de gas, fuente de corriente para soldadura orbital, unidad de refrigeración)
debido a la influencia de fuerzas externas.
Lesiones físicas múltiples y daños materiales.
X Instale la máquina de forma estable y protegida de las influencias externas.
X Mantenga una distancia de 1 metro con respecto a las masas en movimiento en relación
con la máquina.
¡ADVERTENCIA!
Incompatibilidad electromagnética con los dispositivos del entorno en caso de
encendido de alta frecuencia y con los dispositivos sin conductor protector en
funcionamiento.
Lesiones físicas múltiples y daños materiales.
X Utilice solo dispositivos eléctricos con aislamiento protector en la zona de trabajo de la
instalación de soldadura.
X Tenga en cuenta los dispositivos con sensibilidad electromagnética durante el encendido
de la instalación.
¡ADVERTENCIA!
Salida de líquidos calientes y conexiones de enchufe calientes en caso de
funcionamiento de alto nivel.
Peligro de escaldadura.
X Tenga en cuenta las medidas de seguridad del superior especializado/encargado de la
seguridad.
¡ADVERTENCIA!
Vapores y sustancias tóxicas durante el proceso de soldadura y la manipula
ción de los electrodos.
Daños para la salud como cáncer.
X Utilice los dispositivos de aspiración de acuerdo con las prescripciones de las mutuas
profesionales
(p. ej.
X Proceda con especial cuidado para la manipulación de cromo, níquel y manganeso.
X No utilice electrodos que contengan torio.
ESPAñOL
BGI: 7006-1).
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
233
Publicidad
