Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAñOL
Información para el operador e indicaciones de seguridad
2.7.5
Lesiones por cortes en bordes afilados
¡PRECAuCIÓN!
Al tensar el tubo en el cabezal de soldadura existe el peligro de que se produzcan lesiones por
cortes debido a los bordes afilados del tubo.
X Utilice guantes de protección 1/1/1/1 según la norma EN 388 o 1/2/1/1 EN 407.
2.7.6
Quemaduras y peligro de incendio debido a altas temperaturas
¡PRECAuCIÓN!
El cabezal de soldadura está caliente después de la soldadura. Especialmente después de
varios procesos de soldadura consecutivos se alcanzan temperaturas muy altas. Durante la
realización de trabajos en el cabezal de soldadura (p. ej. cambio o montaje/desmontaje del
electrodo) existe el peligro de sufrir quemaduras o lesiones en los puntos de contacto. Los
materiales sin resistencia térmica (p. ej. inserto de goma-espuma del maletín de transporte)
pueden resultar dañados en caso de contacto con el cabezal de soldadura caliente.
¡ADVERTENCIA!
Si el cabezal de soldadura se posiciona de forma incorrecta o si se utilizan materiales no
permitidos en la zona de soldadura, pueden producirse problemas térmicos. En el peor de los
casos, se provocará un incendio. Tenga en cuenta las medidas generales locales de protección
contra incendios.
X Utilice guantes de protección 1/1/1/1 según la norma EN 388 o 1/2/1/1 EN 407.
X Antes de realizar trabajos en el cabezal de soldadura o antes de embalarlo en el maletín de transporte, deberá esperar hasta que
las superficies se hayan enfriado a una temperatura inferior a 50 °C (122 °F).
X Posicione el cabezal de soldadura correctamente.
X En la zona de soldadura solo deben utilizarse materiales permitidos.
2.7.7
Tropiezos con el paquete de conductos flexibles
¡PRECAuCIÓN!
Si el paquete de conductos flexibles está bajo tensión de tracción, existe el peligro de que las
personas tropiecen y sufran lesiones.
¡ADVERTENCIA!
En caso de tropiezo puede extraerse el enchufe, lo que puede provocar en el peor de los casos
que se genere un arco eléctrico en el enchufe y la instalación de soldadura orbital. Como
consecuencia, pueden producirse quemaduras y deslumbramientos.
X Asegúrese de que las personas no puedan tropezar en ningún caso con el paquete de conductos flexibles.
X No someta el paquete de conductos flexibles a tensión por tracción. Esto también se aplica para el almacenamiento del cabezal
de soldadura después del desmontaje.
X Coloque el cabezal de soldadura en el maletín de transporte después del desmontaje.
X Asegúrese de que el paquete de conductos flexibles está conectado correctamente y que el elemento de descarga de tracción está
enganchado.
2.7.8
Descarga eléctrica
Durante el proceso de soldadura existen 2 potenciales eléctricos:
• Potencial 1: rotor/electrodo.
• Potencial 2: resto de componentes del cabezal de soldadura incl. tubo.
230
ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
ORBIWELD TP 400, TP 600
Información para el operador e indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
En caso de contacto simultáneo con ambos potenciales durante el encendido de alta frecuen-
cia, existe peligro de descarga eléctrica.
¡PELIGRO!
Para las personas con problemas cardíacos o con marcapasos existe peligro de muerte.
X A partir del inicio del proceso de soldadura, deberá evitarse el contacto con el tubo y con la carcasa del cabezal de soldadura.
2.7.9
Daños en los ojos por radiación
Durante el proceso de soldadura se generan rayos infrarrojos, con deslumbramiento y UV que pueden dañar los ojos gravemente.
X Utilice protección antideslumbrante según EN 170.
2.7.10 Peligros por campos electromagnéticos
¡PELIGRO!
Dependiendo de la disposición del puesto de trabajo, pueden generarse campos electromag-
néticos mortales en el entorno directo.
X Las personas con problemas cardíacos o con marcapasos no deberán manejar la instalación de soldadura.
X El operador debe ejecutar de forma segura la disposición del puesto trabajo de acuerdo con la directiva CEM 2013/35/UE.
2.7.11 Peligro de asfixia debido a una proporción de argón demasiado alta en el aire
¡PELIGRO!
Si la proporción de argón en el aire aumenta por encima del 50 %, pueden producirse daños
permanentes o peligro de muerte por asfixia.
X En los espacios cerrados debe asegurarse una ventilación suficiente.
X En caso necesario, supervise el contenido de oxígeno en el aire.
2.7.12 Lesiones generales causadas por herramientas
¡PRECAuCIÓN!
Debido a la falta de seguridad para el uso de herramientas, pueden producirse lesiones
durante el desmontaje para la eliminación adecuada de la fuente de corriente para el cabezal
de soldadura.
X En caso de falta de seguridad, envíe el cabezal de soldadura a Orbitalum Tools para que se realice la eliminación adecuada.
ESPAñOL
231
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
Publicidad
