Champion Power Equipment 97001i-P-EU Manual Del Operador página 133

97001i-p-eU
– Uziemienie układu agregatu łączy dolną belkę poprzeczną ramy
pod alternatorem. Uziemienie układu jest podłączone do przewodu
neutralnego AC.
* Określony typ uziemienia wskazano w sekcji Dane techniczne.
obsłUGa
co shield – system do wykrywania tlenku
®
węgla (co) i automatycznego wyłączania
silnika
Technologia CO Shield monitoruje gromadzenie się trującego gazu CO,
®
produkowanego przez spaliny silnika podczas pracy agregatu. Gdy system CO
Shield wykryje zwiększony poziom gazu CO, automatycznie wyłączy silnik.
Agregaty przeznaczone są do użytkowania na zewnątrz, z daleka od budynków,
w których przebywają ludzie, a ich układy wydechowe należy kierować z daleka
od ludzi i budynków.
Jeśli agregat będzie użytkowany w sposób nieprawidłowy, w całkowicie lub
częściowo zamkniętej przestrzeni, w której może gromadzić się CO, na przykład
w domu, garażu lub garażu z częściowo otwartymi drzwiami, system CO Shield
automatycznie wyłączy agregat, co będzie sygnalizowane zapaleniem się
czerwonej diody LED. Należy zapoznać się z informacjami na etykiecie, które
wskazują kroki, jakie należy podjąć. CO Shield nie zastępuje wewnętrznego
alarmowego systemu ostrzegającego przed tlenkiem węgla.
AUTOMATIC SHUTOFF – YOU MUST:
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG – DAS
MÜSSEN SIE:
ARRÊT AUTOMATIQUE – VOUS DEVEZ :
Move generator to an outdoor area. Point exhaust away. Don't
run generators in enclosed areas (e.g. not in house or garage).
Bringen Sie den Generator in einen Außenbereich. Richten Sie den
Auspuff weg. Betreiben Sie Generatoren nicht in geschlossenen Räumen
(z. B. nicht im Haus oder in der Garage).
Déplacer le générateur vers un espace
extérieur en plein air. Garder l'échappement
loin. Ne pas faire fonctionner les
générateurs dans un espace clos (ex., pas
dans une maison ou un garage).
Podczas sprawdzania przyczyny wyłączenia agregatu należy zwrócić uwagę
na migającą czerwoną diodę LED w obszarze CO Shield, która informuje, że
Artwork Notes
2mm safe margin; to be printed on white substrate
agregat został wyłączony z powodu gromadzącego się CO. Czerwona dioda LED
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
będzie migała przez co najmniej pięć (5) minut po wyłączeniu.
ACTION LABEL
AKTIONSETIKETT
ÉTIQUETTE D'ACTION
Move to fresh air and get medical
help if sick, dizzy or weak.
Wenn Sie sich krank, schwindelig
oder schwach fühlen, gehen Sie
an die frische Luft und suchen Sie
einen Arzt auf.
Aller à l'air frais et obtenir de
POINT AWAY
l'aide médicale si malade,
ZEIGEN SIE WEG
étourdi ou faible.
DIRIGER LOIN
1126-BY-L-A
APN 1126-BY-L Colors
Rev A
PROCESS
Size 214 x 82 mm
Revision Changes
Należy wynieść agregat na otwartą przestrzeń i skierować układ wydechowy z
daleka od ludzi i budynków. Po przeniesieniu do bezpiecznego obszaru agregat
można ponownie uruchomić i wykonać stosowne połączenia elektryczne.
Należy przewietrzyć miejsce, w którym agregat został wyłączony.
Podczas uruchamiania czerwona i żółta dioda LED zamigają jednocześnie
dziesięć (10) razy, aby wskazać, że diody LED działają.
To miganie nie wskazuje, że system CO Shield
CO Shield jest włączony przez cały czas, gdy agregat pracuje. Ponadto
dioda LED nie mignie dziesięć (10) razy, jeśli agregat został ponownie
uruchomiony w ciągu 1 minuty po jego ręcznym wyłączeniu. Taka sytuacja
nie ma miejsca, jeśli agregat został wyłączony z powodu wysokiego
poziomu CO.
Jeśli system CO Shield ulegnie awarii i nie będzie już zapewniał ochrony,
agregat zostanie automatycznie wyłączony, co będzie sygnalizowane miganiem
żółtej diody LED przez co najmniej pięć (5) minut.
Należy skontaktować się z naszym zespołem pomocy technicznej pod numerem
service@bpeholdings.co.uk, aby zaplanować naprawę. Ponowne włączenie
agregatu będzie możliwe, ale będzie się dalej wyłączał.
System CO Shield wykrywa gromadzenie się tlenku węgla pochodzącego
®
z innych źródeł spalania paliwa, takich jak narzędzia silnikowe lub
ogrzewacze propanowe, używane w obszarze pracy agregatu. Jeśli
używany jest inny agregat, którego wydech skierowany jest w stronę
agregatu wyposażonego w system CO Shield, system ten może zainicjować
wyłączenie agregatu z powodu rosnącego poziomu tlenku węgla. To nie
jest przejaw awarii. Oznacza to, że system wykrył niebezpieczny tlenek
węgla. Należy podjąć działanie i przesunąć sprzęt i skierować go w takim
kierunku, aby zapewnić lepsze rozpraszanie tlenku węgla i odprowadzanie
go daleko od ludzi i budynków.
133
obsłUGa
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
UWaGa

pracuje, ponieważ system
®
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
UWaGa

PL