Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
97001i-P-EU
FUNZIONAMENTO
CO Shield
- Sistema di rilevamento del
®
monossido di carbonio (CO) e spegnimento
automatico
La tecnologia CO Shield
monitora l'accumulo del gas velenoso
®
monossido di carbonio (CO) prodotto dallo scarico del motore
quando il generatore è in funzione. Se CO Shield
elevati di gas CO, spegne automaticamente il motore. I generatori
devono essere utilizzati all'aperto, lontano da edifici occupati e
con lo scarico puntato lontano da persone ed edifici.
Se viene utilizzato in modo improprio e in un luogo che provoca
l'accumulo di CO all'interno di uno spazio chiuso o parzialmente
chiuso, ad esempio una casa, un garage o un'autorimessa con la
porta parzialmente aperta, CO Shield
il generatore e accenderà un LED rosso. Leggere l'etichetta
d'azione per sapere quali sono i passi da compiere. CO Shield
non sostituisce un allarme per il monossido di carbonio per
interni.
AUTOMATIC SHUTOFF – YOU MUST:
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG – DAS
MÜSSEN SIE:
ARRÊT AUTOMATIQUE – VOUS DEVEZ :
Move generator to an outdoor area. Point exhaust away. Don't
run generators in enclosed areas (e.g. not in house or garage).
Bringen Sie den Generator in einen Außenbereich. Richten Sie den
Auspuff weg. Betreiben Sie Generatoren nicht in geschlossenen Räumen
(z. B. nicht im Haus oder in der Garage).
Déplacer le générateur vers un espace
extérieur en plein air. Garder l'échappement
loin. Ne pas faire fonctionner les
générateurs dans un espace clos (ex., pas
dans une maison ou un garage).
Quando ci si avvicina al generatore per indagare su uno
spegnimento, un LED lampeggiante rosso nell'area del CO Shield
Artwork Notes
2mm safe margin; to be printed on white substrate
segnala che il generatore si è spento a causa del rischio di
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
accumulo di CO. La spia LED rossa lampeggia per almeno cinque
(5) minuti dopo un evento di spegnimento.
rileva livelli
®
spegnerà automaticamente
®
ACTION LABEL
AKTIONSETIKETT
ÉTIQUETTE D'ACTION
Move to fresh air and get medical
help if sick, dizzy or weak.
Wenn Sie sich krank, schwindelig
oder schwach fühlen, gehen Sie
an die frische Luft und suchen Sie
einen Arzt auf.
Aller à l'air frais et obtenir de
POINT AWAY
l'aide médicale si malade,
ZEIGEN SIE WEG
étourdi ou faible.
DIRIGER LOIN
APN
1126-BY-L
Colors
Rev
A
PROCESS
Size
214 x 82 mm
Revision Changes
AUTOMATIC SHUTOFF
AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL
SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO
APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE
SERVICE
REALICE UN SERVICIO
REALICE UN SERVICIO
AUTOMATIC SHUTOFF
AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL
SEE ACTION LABEL
Spostare il generatore in un'area aperta e all'aperto e dirigere
lo scarico lontano da persone ed edifici. Una volta trasferito in
un'area sicura, il generatore può essere riavviato e si possono
effettuare i collegamenti elettrici adeguati. Introdurre aria fresca e
ventilare il luogo in cui il generatore è stato spento.
All'avvio, il LED rosso e giallo lampeggia dieci (10) volte
contemporaneamente per indicare che il LED è in funzione.
Questo lampeggiamento non indica che CO Shield
funzione, poiché CO Shield
cui il generatore è in funzione. Inoltre, il LED non lampeggia
(10) volte se il generatore è stato riavviato entro 1 minuto dallo
spegnimento manuale. Questo non si verifica se il generatore
si spegne a causa di un evento di CO elevato.
Se il sistema CO Shield
protezione, il generatore si spegne automaticamente e il LED
giallo lampeggia per almeno cinque (5) minuti per notificare il
guasto.
®
Chiamare il nostro team di assistenza tecnica presso
service@bpeholdings.co.uk per la riparazione. Il generatore può
essere riavviato, ma continuerà a spegnersi.
CO Shield
rileva l'accumulo di monossido di carbonio da altre fonti
®
1126-BY-L-A
di combustione, come utensili a motore o riscaldatori a propano
utilizzati nell'area di lavoro. Se viene utilizzato un altro generatore
e lo scarico è diretto verso un generatore dotato di CO Shield
®
quest'ultimo può avviare lo spegnimento a causa dell'aumento dei
livelli di monossido di carbonio. Questo non è un guasto. È stato
rilevato monossido di carbonio pericoloso. È necessario intervenire
per spostare e dirigere l'apparecchiatura in modo da dissipare meglio
il monossido di carbonio lontano da persone o edifici.
La manomissione del sistema CO Shield
una condizione di pericolo e invalidare la garanzia.
AUTOMATIC SHUTOFF
AUTOMATIC SHUTOFF
La rimozione del modulo CO Shield
SEE ACTION LABEL
SEE ACTION LABEL
ARRÊT AUTOMATIQUE
ARRÊT AUTOMATIQUE
VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION
VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION
generatore.
SERVICE
SERVICE
EFFECTUER L'ENTRETIEN
EFFECTUER L'ENTRETIEN
170
FUNZIONAMENTO
AVVISO
è in funzione per tutto il tempo in
®
AUTOMATIC SHUTOFF
AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL
SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO
APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE
SERVICE
REALICE UN SERVICIO
REALICE UN SERVICIO
subisce un guasto e non fornisce più
®
AUTOMATIC SHUTOFF
AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL
SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO
APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE
SERVICE
REALICE UN SERVICIO
REALICE UN SERVICIO
AVVISO
PERICOLI
potrebbe causare
®
impedirà l'avvio del
®
è in
®
,
®
Publicidad
