Publicidad
Datos técnicos
Orientaciones acerca de los
datos técnicos
Si no hay especificación contraria o indicación espe-
cial, valen los datos técnicos del modelo básico. Con
equipamientos especiales, versiones diferentes del
modelo, vehículos especiales y en los equipos espe-
cíficos del país puede haber valores diferentes. Pre-
valecen las indicaciones en los documentos de licen-
cia del vehículo.
En la documentación oficial del vehículo, consultar
con cual accionamiento y cual potencia el vehículo
está equipado.
Peso
Los valores de masa en orden de marcha de las si-
guientes tablas son válidos para el vehículo listo pa-
ra andar sin el conductor (75 kg), con líquidos opera-
tivos, incluyendo el suministro del 90% del combus-
tible, así como, si es el caso, con herramienta y neu-
mático de reserva. Con equipamiento opcional o por
el montaje posterior de accesorio, la masa en orden
de marcha indicada aumenta, mientras que el proce-
so de carga permitido se reduce en la misma propor-
ción.
La carga está compuesta por los siguientes pesos:
— Acompañantes.
— Carga lena.
— Piezas agregadas.
— Carga sobre el techo, incluyendo soporte base
o barras de soporte y sistema portaequipaje.
— Masa remolcable máxima técnicamente admisible
de apoyo en la conducción con remolque.
El peso total máximo permitido del vehículo y la car-
ga admisible sobre ejes nunca deben ser sobrepasa-
dos →
. Los valores permitidos se encuentran en
la placa de identificación del tipo en el pilar B, al la-
do del conductor.
Rendimiento
El rendimiento se determina sin versiones limitado-
ras de desempeño.como, por ejemplo, piezas agre-
gadas.
Por razones de aprobación técnica o razones fiscales,
los datos de potencia y el rendimiento pueden ser
diferentes.
En algunas motorizaciones con tren de rodaje off-
road, la velocidad máxima puede estar limitada y,
por eso, más baja.
Masa del conjunto vehículo tractor y remolque
Las masas del conjunto vehículo tractor y remolque
indicadas son válidas solo para altitudes máximas de
1000 m sobre el nivel del mar. Por cada 1000
m (3000 Pies) de altitud adicionales, la masa máxima
autorizada del conjunto vehículo tractor y remolque
debe reducirse un 10%, aproximadamente.
Aclaración sobre las tablas
Abreviaturas de la caja de cambios: SG = caja de
cambios manual, AG = caja de cambios automática
DSG
®
= cambio de doble embrague DSG
fica: caja de cambios manual de 6 marchas.
ADVERTENCIA
Exceder los pesos, cargas, dimensiones, velocida-
des máximas y cargas de eje máximas admisibles
puede causar daños al vehículo, accidentes y lesio-
nes graves.
·
No sobrepasar los pesos, las masas del conjunto
vehículo tractor y remolque, cargas, dimensio-
nes y velocidades máximas permitidos.
·
Las cargas reales sobre los ejes jamás deben ex-
ceder las cargas autorizadas sobre los ejes.
·
Tanto la carga como su distribución en el vehí-
culo influyen en el comportamiento de la direc-
ción y sobre la eficacia del freno. Adaptar la ve-
locidad según la necesidad.
AVISO
Si la carga máxima del remolque o el peso máximo
de la masa del vehículo indicados se exceden, pue-
den ocurrir daños considerables en el vehículo.
·
La carga del remolque indicada y el peso de la
masa del vehículo nunca se deben exceder.
Orientaciones acerca de los datos técnicos
®
. SG6 signi-
267
Publicidad
