Kübler Sendix 5863FS2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kübler Sendix 5863FS2. Tenemos 2 Kübler Sendix 5863FS2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Kübler Sendix 5863FS2 Manual De Instrucciones (152 páginas)

Marca: Kübler | Categoría: Conversores de Medios | Tamaño: 5.74 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Inhaltsverzeichnis
  
  4
  - Sommaire
    4
  - Indice
    4
  - Índice
    4
- 1 Dokument
  
  5
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
- 6 Instandhaltung
  
  27
  - Demontage
    27
    
    Demontage Konuswelle
    27
  - Remontage
    27
  - Rückverfolgbarkeit
    28
- 8 Anhang
  
  28
  - Anforderungen an ein Geberauswertegerät
    28
  - Einschränkgungen
    29
    
    Definition Temperaturmessung
    29
    
    Temperatur-/ Geschwindigkeitskurven
    30
  - Approbationen
    30
  - Konformitätserklärung
    31
- 7 Entsorgung
  
  28
- 9 Kontakt
  
  32
  - Technische Beratung
    32
English

33
- 1 Document
  
  35
- 2 General Information
  
  35
  - Target Group
    35
  - Symbols Used / Warnings and Safety Instructions
    36
  - Transport / Storage
    36
  - Function of an Encoder
    37
  - Use According to the Intended Purpose
    37
  - Foreseeable Misuse
    37
  - Other Applicable Documents
    37
- 3 Product Description
  
  38
  - Scope of the Delivery
    38
  - Variants Overview
    38
  - Type Plate
    38
  - Functional Safety
    38
    
    Relevant Standards
    39
    
    Safety Concept
    39
    
    Safe Incremental Encoder Function
    39
    
    Safe Absolute Encoder Function
    39
    
    Encoder Evaluation
    40
    
    Encoder Mounting
    40
    
    Safety Functions
    40
    
    Functional Specification
    41
    
    Safety Assessment
    41
  - Technical Data
    41
    
    Sendix 58Xxfsx
    42
- 4 Installation
  
  44
  - Mechanical Installation
    44
    
    General Information for the Mounting of Encoders
    44
    
    Couplings
    45
    
    Dimensions and Details
    46
    
    Solid Shaft Encoders
    46
    
    Hollow Shaft Encoders
    47
    
    Tapered Shaft Encoder
    48
    
    Application Side
    49
    
    Assembly Instructions for Solid Shaft Encoders
    49
    
    Assembly Instructions for Hollow Shaft Encoders
    50
    
    Assembly Instructions for Tapered Shaft Encoders
    50
    
    Screw Retention
    50
    
    Cable Routing
    51
    
    Cable Bending Radius
    51
  - Electrical Installation
    51
    
    General Information for the Connection
    51
    
    Information for EMC-Compliant Installation
    52
    
    Connection Color Coding
    53
    
    Connection Legend
    53
    
    Terminal Assignment Incremental Encoder
    54
    
    Terminal Assignment Absolute Encoder
    54
    
    Connecting the Connecting Wires
    55
- 5 Commissioning and Operation
  
  55
  - General Information for Commissioning
    55
  - Operational Readiness When Switching on
    55
- 6 Maintenance
  
  56
  - Disassembly
    56
    
    Disassembling the Tapered Shaft
    56
  - Reassembly
    56
  - Traceability
    56
- 7 Disposal
  
  56
- 8 Annex
  
  57
  - Requirements for an Encoder Evaluation Device
    57
  - Limitations
    57
    
    Definition Temperature Measurement
    57
    
    Temperature / Speed Curves
    58
  - Approvals
    59
  - Declaration of Conformity
    59
- 9 Contact
  
  60
  - Technical Support
    60
Français

61
- 1 Document
  
  63
- 2 Informations Générales
  
  63
- 3 Description du Produit
  
  66
- 5 Mise en Service et Utilisation
  
  85
  - Instructions Générales pour la Mise en Service
    85
  - Disponibilité à la Mise Sous Tension
    85
- 6 Maintenance
  
  85
  - Démontage
    85
    
    Démontage de L'arbre Conique
    85
  - Remontage
    86
  - Traçabilité
    86
- 7 Elimination
  
  86
- 8 Annexe
  
  87
- 9 Contact
  
  90
  - Assistance Technique
    90
Italiano

91
- 1 Documento
  
  93
- 2 Informazioni Generali
  
  93
  - Gruppo Interessato
    93
  - Simboli Utilizzati / Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
    94
    
    Trasporto / Stoccaggio
    95
  - Funzione DI un Encoder
    95
  - Utilizzazione Conforme Alla Destinazione
    95
  - Usi Impropri Prevedibili
    95
  - Altri Documenti Applicabili
    96
  - Descrizione del Prodotto
    96
  - Fornitura
    96
  - Presentazione Delle Varianti
    96
  - Targhetta Segnaletica
    96
  - Sicurezza Funzionale
    97
    
    Relative Norme
    97
    
    Concetto DI Sicurezza
    97
    
    Funzione Encoder Incrementale Sicuro
    97
    
    Funzione Encoder Assoluto Sicuro
    97
    
    Valutazione Dell'encoder
    98
    
    Montaggio Dell'encoder
    98
    
    Funzioni DI Sicurezza
    99
    
    Specifia Funzionale
    99
    
    Valutazione DI Sicurezza
    99
  - Dati Tecnici
    100
    
    Sendix 58Xxfsx
    100
  - Installazione
    103
  - Installazione Meccanica
    103
  - Informazioni Generali Sul Montaggio DI Encoder
    103
  - Accoppiamenti
    104
  - Dimensioni E Dettagli
    105
    
    Encoder con Albero Sporgente
    105
    
    Encoder con Albero Cavo
    106
    
    Encoder con Albero Conico
    108
    
    Lato Applicazione
    108
    
    Per Encoder con Albero Cavo
    108
  - Istruzioni DI Montaggio Per Encoder con Albero Sporgente
    109
  - Istruzioni DI Montaggio Per Encoder con Albero Cavo
    109
  - Istruzioni DI Montaggio Per Encoder con Albero Conico
    110
  - Fissaggio Delle Viti
    110
  - Posa Dei Cavi
    110
    
    Raggio DI Curvatura Dei Cavi
    110
  - Installazione Elettrica
    111
  - Informazioni Generali Per Il Collegamento
    111
  - Informazioni Sull'installazione Conforme alle Norme CEM
    111
  - Codice Colore Dei Collegamenti
    112
  - Legenda del Collegamento
    113
  - Assegnazione Dei Pin Encoder Incrementale
    113
  - Assegnazione Dei Pin Encoder Assoluto
    114
  - Collegamento Dei Fili
    114
- 5 Messa in Servizio E Funzionamento
  
  115
  - Informazioni Generali Per la Messa in Servizio
    115
  - Disponibilità All'accensione
    115
- 6 Manutenzione
  
  115
  - Smontaggio
    115
    
    Smontaggio Dell'albero Conico
    115
  - Rimontaggio
    115
  - Tracciabilità
    116
- 7 Smaltimento
  
  116
- 8 Allegato
  
  117
  - Requisiti Per Un'unità DI Valutazione Encoder
    117
  - Limitazioni
    117
    
    Definizione Misurazione Delle Temperatura
    117
    
    Curve DI Temperatura / Velocità
    118
  - Approvazioni
    118
  - Dichiarazione DI Conformità
    119
- 9 Contatto
  
  120
  - Assistenza Tecnica
    120
Español

121
- 1 Documento
  
  123
- 2 Información General
  
  123
  - Grupo Objetivo
    123
  - Símbolos Utilizados / Advertencias y Indicaciones de Seguridad
    124
  - Transporte / Almacenamiento
    124
  - Función de un Encoder
    125
  - Usp Previsto
    125
  - Uso Incorrecto Previsible
    125
  - Otros Documentos Aplicables
    126
- 3 Descripción del Producto
  
  126
  - Alcance de Suministro
    126
  - Resumen de Variantes
    126
  - Placa de Características
    126
  - Seguridad Funcional
    127
    
    Estándares Relevantes
    127
    
    Concepto de Seguridad
    127
    
    Función de Encoder Incremental Seguro
    127
    
    Función de Encoder Absoluto Seguro
    127
    
    Evaluación del Encoder
    128
    
    Montaje del Encoder
    128
    
    Conexión de Arboles
    128
    
    Conexión de Estator
    128
    
    Funciones de Seguridad
    129
    
    Especificaciones Funcionales
    129
    
    Evaluación de Seguridad
    129
  - Características Técnicas
    130
    
    Sendix 58Xxfsx
    130
  - Instalación
    132
  - Instalación Mecánica
    132
    
    Información General para el Montaje de Encoders
    133
    
    Tornillos y Uniones Roscadas
    134
    
    Acoplamientos
    134
    
    Dimensiones y Detalles
    135
    
    Encoders de Árbol Sólido
    135
    
    Brida Estándar, Árbol Sólido con Parte Plana
    136
    
    Brida con Estator Antirrotación
    136
    
    Encoders de Árbol Hueco
    136
    
    Encoders de Árbol Cónico
    137
    
    Lado de la Aplicación
    138
    
    Para Encoders de Árbol Hueco
    138
    
    Instrucciones de Montaje para Encoders de Árbol Sólido
    138
    
    Instrucciones de Montaje para Encoders de Árbol Hueco
    139
    
    Instrucciones de Montaje para En- Coders de Árbol Cónico
    139
    
    Retención de Los Tornillos
    139
    
    Enrutamiento de Cables
    140
    
    Radio de Curvatura del Cable
    140
  - Instalación Eléctrica
    140
    
    Información General para la Conexión
    140
    
    Información para la Instalación Conforme a la CEM
    141
    
    Señales no Utilizadas
    142
    
    Código de Color de la Conexión
    142
    
    Leyenda de Conexión
    143
    
    Asignación de Conexiones Encoder Incremental
    143
    
    Asignación de Conexiones Encoder Absoluto
    144
    
    Conexión de Los Cables de Conexión
    144
- 5 Puesta en Marcha y Funcionamiento
  
  144
  - Información General para la Puesta en Marcha
    144
  - Disponibilidad para la Puesta en Marcha
    145
- 6 Mantenimiento
  
  145
  - Desmontaje
    145
    
    Desmontaje del Árbol Cónico
    145
  - Remontaje
    145
  - Trazabilidad
    145
- 7 Eliminación
  
  146
- 8 Anexo
  
  146
- 9 Contacto
  
  149

Kübler Sendix 5863FS2 Manual De Instrucciones (165 páginas)

Marca: Kübler | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 6.15 MB

Tabla de contenido

Allgemeine Hinweise
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Vorhersehbare Fehlanwendung
4
Mitgeltende Dokumente
4
Übersicht der Varianten
5
Funktion eines Drehgebers
5
Funktionale Sicherheit
6
Sichere Inkrementalgeberfunktion
7
Sichere Absolutgeberfunktion
7
Funktionale Spezifikation
7
Besondere Verwendungsbedingungen
10
Technische Daten
10
Sendix 58Xxfsx
11
Mechanische Installation
13
Drehgeber mit Vollwellenausführung
16
Maße und Montageschritte
16
Drehgeber mit Hohlwellenausführung
17
Drehgeber mit Konuswellenausführung
20
Kabel Biegeradius
22
Elektrische Installation
22
Allgemeine Hinweise für den Anschluss
22
Anschluss Farbkodierung
24
Anschluss Legende
24
Anschlussbelegung Inkremental-Drehgeber
24
Anschlussbelegung Absolutwert-Drehgeber
25
Anschließen der Anschlussdrähte
26
Betriebsbereitschaft Beim Einschalten
26
Prüfung und Instandhaltung Ex-Schutz
27
Demontage Konuswelle
27
Anforderungen an ein Geberauswertegerät
28
Sinus- und Cosinus Signale
29
Definition Temperaturmessung
30
Konformitätserklärung
32
General Information
34
Symbols Used / Classification of the Warnings and Safety Instructions
34
Preliminary Remark
35
Target Group
35
Use According to the Intended Purpose
35
Foreseeable Misuse
36
Other Applicable Documents
36
Product Description
37
Variants Overview
37
Function of an Encoder
37
Type Plate
37
Functional Safety
38
Relevant Standards
38
Safety Concept
38
Safe Incremental Encoder Function
38
Safe Absolute Encoder Function
39
Functional Specification
39
Encoder Evaluation
39
Encoder Mounting
40
Safety Functions
40
TÜV Certification
40
Safety Assessment
40
Explosion Protection
41
Operating Conditions
41
Specific Conditions of Use
41
Technical Data
42
Sendix 58Xxfsx
43
Mechanical Installation
45
General Information for the Mounting of Encoders
45
Dimensions and Mounting Steps
47
Solid Shaft Encoders
47
Hollow Shaft Encoders
49
Tapered Shaft Encoder
51
Application Side
52
Cable Routing
53
Screw Retention
53
Cable Bending Radius
54
Electrical Installation
54
General Information for the Connection
54
Information for EMC-Compliant Installation
55
Connection Color Coding
55
Connection Legend
56
Terminal Assignment Incremental Encoder
56
Terminal Assignment Absolute Encoder
57
Connecting the Connecting Wires
57
Commissioning and Operation
58
General Information for Commissioning
58
Operational Readiness When Switching on
58
Ex Protection Control and Maintenance
58
Disassembling the Tapered Shaft
59
Requirements for an Encoder Evaluation Device
60
Data Transmission
60
Sine and Cosine Signals
60
Signal Monitoring
61
Definition Temperature Measurement
62
Temperature / Speed Curves
63
Informations Générales
65
Remarque Préliminaire
66
Groupe Cible
66
Utilisation Conforme
66
Utilisation Erronée Prévisible
67
Autres Documents Applicables
67
Description du Produit
68
Présentation des Variantes
68
Plaque Signalétique
68
Sécurité Fonctionnelle
69
Normes Prises en Compte
69
Concept de Sécurité
69
Fonction Codeur Absolu Sûre
70
Montage du Codeur
71
Fonctions de Sécurité
71
Certification TÜV
71
Evaluation de Sécurité
71
Protection Antidéflagrante
72
Conditions de Fonctionnement
72
Caractéristiques Techniques
73
Sendix 58Xxfsx
74
Installation Mécanique
76
Codeur à Arbre Creux
80
Codeur à Arbre Conique
83
Immobilisation des Vis
84
Pose des Câbles
85
Rayon de Courbure du Câble
85
Installation Électrique
85
Informations Générales pour le Raccordement
85
Instructions pour une Installation Selon les Prescriptions CEM
86
Code des Couleurs du Raccordement
87
Raccordement des Codeurs Absolus
89
Branchement des Fils de Raccordement
89
Mise en Service et Utilisation
90
Disponibilité à la Mise Sous Tension
90
Elimination
92
Transmission de Données
93
Signaux Sinus et Cosinus
93
Surveillance des Signaux
94
Définition de la Mesure de Température
94
Courbes de Température / de Vitesse
95
Déclaration de Conformité
96
Informazioni Generali
98
Simboli Utilizzati / Classificazione Delle Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
98
Osservazione Preliminare
99
Gruppo Interessato
99
Usi Impropri Prevedibili
100
Altri Documenti Applicabili
100
Utilizzazione Conforme Alla Destinazione
100
Descrizione del Prodotto
101
Presentazione Delle Varianti
101
Targhetta Segnaletica
101
Funzione DI un Encoder
101
Sicurezza Funzionale
102
Relative Norme
102
Concetto DI Sicurezza
102
Funzione Encoder Incrementale Sicuro
102
Funzione Encoder Assoluto Sicuro
103
Specifia Funzionale
103
Valutazione Dell'encoder
103
Montaggio Dell'encoder
104
Funzioni DI Sicurezza
104
Certificazione TÜV
104
Valutazione DI Sicurezza
104
Protezione Contro le Esplosioni
105
Condizioni Operative
105
Condizioni DI Impiego Particolari
105
Dati Tecnici
106
Sendix 58Xxfsx
107
Installazione Meccanica
109
Informazioni Generali Sul Montaggio DI Encoder
110
Encoder con Albero Sporgente
112
Dimensioni E Tappe del Montaggio
112
Istruzioni DI Montaggio Per Encoder con Albero Sporgente
113
Encoder con Albero Cavo
114
Istruzioni DI Montaggio Per Encoder con Albero Cavo
116
Encoder con Albero Conico
116
Istruzioni DI Montaggio Per Encoder con Albero Conico
116
Lato Applicazione
117
Fissaggio Delle Viti
117
Posa Dei Cavi
118
Raggio DI Curvatura Dei Cavi
118
Installazione Elettrica
118
Informazioni Generali Per Il Collegamento
118
Informazioni Sull'installazione Conforme alle Norme CEM
119
Codice Colore Dei Collegamenti
120
Legenda del Collegamento
120
Assegnazione Dei Pin Encoder Incrementale
120
Assegnazione Dei Pin Encoder Assoluto
121
Collegamento Dei Fili
122
Messa in Servizio E Funzionamento
122
Informazioni Generali Per la Messa in Servizio
122
Disponibilità All'accensione
122
Prima del Lavoro
122
Controllo E Manutenzione Protezione Ex
123
Smontaggio Dell'albero Conico
123
Smaltimento
124
Trasmissione Dati
125
Segnali Seno E Coseno
125
Terminazione DI Linea Raccomandata E Schermatura
125
Monitoraggio Dei Segnali
126
Definizione Misurazione Delle Temperatura
126
Curve DI Temperatura / Velocità
127
Dichiarazione DI Conformità
128
Información General
130
Símbolos Utilizados / Clasificación de las Advertencias y Indicaciones de Seguridad
130
Observación Preliminar
131
Grupo Objetivo
131
Usp Previsto
132
Otros Documentos Aplicables
132
Uso Incorrecto Previsible
132
Descripción del Producto
133
Resumen de Variantes
133
Función de un Encoder
133
Placa de Características
133
Placa de Características Adicional Protección contra Explosiones
134
Seguridad Funcional
134
Estándares Relevantes
134
Concepto de Seguridad
134
Función de Encoder Incremental Seguro
134
Función de Encoder Absoluto Seguro
135
Especificaciones Funcionales
135
Evaluación del Encoder
135
Montaje del Encoder
136
Conexión de Arboles
136
Conexión de Estator
136
Funciones de Seguridad
136
Certificación TÜV
136
Evaluación de Seguridad
136
Protección contra Explosiones
137
Clasificación
137
Condiciones Operativas
137
Condiciones de Uso Particulares
138
Características Técnicas
138
Datos Técnicos Generales de la Interfaz Sencos
140
Datos de Seguridad de Los Encoders 58Xxfs2
140
Datos de Seguridad de Los Encoders 58Xxfs3
140
Evaluación de Seguridad de la Parte Estándar del Encoder
140
Aprobaciones
141
Instalación Mecánica
141
Información General para el Montaje de Encoders
142
Acoplamientos
143
Encoders de Árbol Sólido
144
Dimensiones y Pasos de Montaje
144
Brida Estándar, Árbol Sólido con Chaveta
144
Encoders de Árbol Hueco
145
Brida Tipo B con Estator Antirrotación
148
Encoders de Árbol Cónico
148
Lado de la Aplicación
149
Retención de Los Tornillos
149
Enrutamiento de Cables
150
Radio de Curvatura del Cable
150
Instalación Eléctrica
150
Información General para la Conexión
150
Blindaje y Conexión Equipotencial
152
Señales no Utilizadas
152
Código de Color de la Conexión
152
Leyenda de Conexión
153
Asignación de Conexiones Encoder Incremental
153
Asignación de Conexiones Encoder Absoluto
154
Conexión de Los Cables de Conexión
154
Puesta en Marcha y Funcionamiento
154
Información General para la Puesta en Marcha
154
Disponibilidad para la Puesta en Marcha
155
Mantenimiento
155
Comprobación y Mantenimiento de la Protección Ex
155
Desmontaje
156
Trazabilidad
156
Desmontaje del Árbol Cónico
156
Nuevo Ensamblaje
156
Eliminación
156
Anexo
157
Requisitos para un Dispositivo de Control de Encoders
157
Transmisión de Datos
157
Señales Seno y Coseno
157
Terminación de Línea y Blindaje Recomendados
157
Supervisión de las Señales
158
Limitaciones
159
Definición Medida de Temperatura
159
Curvas de Temperatura / de Velocidad
160

Productos relacionados

Kübler Categorias

Contadores de Billetes Instrumentos de Medición

Monitores Conversores de Medios Accesorios

Más Kübler manuales

Kübler Sendix 5863FS2 Manuales

Kübler Sendix 5863FS2 Manual De Instrucciones (152 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Dokument

2 Allgemeine Hinweise

3 Produktbeschreibung

6 Instandhaltung

8 Anhang

7 Entsorgung

9 Kontakt

English

1 Document

2 General Information

3 Product Description

4 Installation

5 Commissioning and Operation

6 Maintenance

7 Disposal

8 Annex

9 Contact

Français

1 Document

2 Informations Générales

3 Description du Produit

5 Mise en Service et Utilisation

6 Maintenance

7 Elimination

8 Annexe

9 Contact

Italiano

1 Documento

2 Informazioni Generali

5 Messa in Servizio E Funzionamento

6 Manutenzione

7 Smaltimento

8 Allegato

9 Contatto

Español

1 Documento

2 Información General

3 Descripción del Producto

5 Puesta en Marcha y Funcionamiento

6 Mantenimiento

7 Eliminación

8 Anexo

9 Contacto

Kübler Sendix 5863FS2 Manual De Instrucciones (165 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Kübler Categorias