Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso página 8

tirak™
Hoist / Cabrestante / Argano / Guincho /
Βαρούλκο
X 300 P
1)
X 400 P
2)
X 500 P - X 820 P
1)
L 500
2)
ES
X 1030 P
2)
IT
X 2050 P
2)
Table/Tabla/Tabella/Tabela/Πίνακας 2
PT
Oil drain plug with socket head screw (mineral oil) / Tornillo purgador de aceite con hexágono interior (aceite mineral) / Vite a brugola per lo scarico dell'olio (olio
1)
minerale) / Tampão de drenagem de óleo com sextavado interior (óleo mineral) / Βίδα εκκένωσης λαδιού με εσωτερικό εξάγωνο (ορυκτέλαιο)
EL
Oil drain plug with hexagon head screw (synthetic oil) / Tornillo purgador de aceite con hexágono (aceite sintético) / Vite esagonale per lo scarico dell'olio (olio
2)
sintetico) / Tampão de drenagem de óleo com sextavado (óleo sintético) / Βίδα εκκένωσης λαδιού με εσωτερικό εξάγωνο (συνθετικό λάδι)
Rope weight
Pesos de cable
Pesi delle funi
Pesos do cabo
Βάρη συρματόσκοινου
Nominal diameter
Diámetro nominal
Diametro nominale
Diâmetro nominal
Ονομαστική διάμετρος
[mm]
Table/Tabla/Tabella/Tabela/Πίνακας 3
EN-ES-IT-PT-EL-VIII
Filling quantity (transmission oil) / Volumen de
llenado (aceite de engranajes) / Quantità d'olio
(olio per ingranaggi) / Quantidade de en-
chimento (óleo de transmissão) / Ποσότητα
πλήρωσης (λάδι σασμάν)
6
8
9
10
14
Oil type / Tipos de aceite / Tipo d'olio / Tipo de
1,4 l
1,4 l
2,0 l
1,4 l
2,0 l
5,0 l
Rope design
Construcción del cable
Struttura della fune
Construção do cabo
Κατασκευή συρματόσκοινου
Standard
Estándar
Standard
Padrão
Στάνταρτ
[kg/m]
0,172
0,270
0,340
0,400
0,702
óleo / Είδος λαδιού
Aral HYP85W-140, -10...+50 °C
SAE85W-140-GL5
Klübersynth GH6 460, -15...+70 °C
CLPPG / PGLP ISO VG 460
Aral HYP85W-140, -10...+50 °C
SAE85W-140-GL5
Klübersynth GH6 460, -15...+70 °C
CLPPG / PGLP ISO VG 460
Klübersynth GH6 460, -15...+70 °C
CLPPG / PGLP ISO VG 460
Klübersynth GH6 460, -15...+70 °C
CLPPG / PGLP ISO VG 460
Rotation-resistant
Sin torsión
Braccio di rotazione
Resistente à rotação
Βραχίονας περιστροφής
[kg/m]
0,160
0,280
0,360
0,480
0,900
G1035.2 - 11/2014