Betrieb Mit Frequenzumformern; Ex-Zulassung (Doc.no.: 6051401R02) - Wilo EMU FA Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

ANHANG
Geomet-beschichtete Schrauben (Festigkeit 10.9) mit
Nord-Lock-Scheibe
Gewinde
Nm
M5 9,2
M6
36,8
M8
73,6
M10
126,5
M12
155
M16
265
M20

10.2. Betrieb mit Frequenzumformern

Unter Beachtung der IEC 60034-17 kann jeder
Motor in Serienausführung verwendet werden.
Bei Bemessungsspannungen über 415 V/50 Hz
bzw. 480 V/60 Hz ist eine Rückfrage im Werk
erforderlich. Die Bemessungsleistung des Motors
sollte wegen der zusätzlichen Erwärmung durch
Oberwellen ca. 10 % über dem Leistungsbedarf
der Pumpe liegen. Bei Frequenzumrichtern mit
oberwellenarmen Ausgang kann die Leistungs-
reserve von 10 % eventuell reduziert werden. Dies
wird meist durch die Verwendung von Ausgangs-
filtern erreicht. Des Weiteren sind die Standard-
motoren nicht mit geschirmten Kabeln ausge-
stattet. Entsprechend sind Frequenzumrichter
und Filter aufeinander abzustimmen. Fragen Sie
den Hersteller.
Die Auslegung des Frequenzumrichters erfolgt
nach dem Motornennstrom. Es ist darauf zu ach-
ten, dass die Pumpe, besonders im unteren Dreh-
zahlbereich, ruck- und schwingungsfrei arbeitet.
Die Gleitringdichtungen könnten sonst schad-
haft und undicht werden. Des Weiteren muss
auf die Fließgeschwindigkeit in der Rohrleitung
geachtet werden. Ist die Fließgeschwindigkeit
zu niedrig, steigt die Gefahr der Ablagerung von
Feststoffen in der Pumpe und der angeschlos-
senen Rohrleitung. Wir empfehlen hierbei eine
mind. Fließgeschwindigkeit von 0,7 m/s bei einem
manometrischen Förderdruck von 0,4 bar nicht zu
unterschreiten.
Wichtig ist, dass die Pumpe im gesamten Regel-
bereich ohne Schwingungen, Resonanzen,
Pendelmomenten und übermäßigen Geräuschen
arbeitet (eventuell im Werk rückfragen). Ein
erhöhtes Motorgeräusch wegen der oberwellen-
behafteten Stromversorgung ist normal.
Bei der Parametrierung des Frequenzumrichters
sollte unbedingt auf die Einstellung der quad-
ratischen Kennlinie (U/f Kennlinie) für Pumpen
und Lüfter geachtet werden! Diese sorgt dafür,
dass die Ausgangsspannung bei Frequenzen
kleiner der Nennfrequenz (50 Hz bzw. 60 Hz) dem
Leistungsbedarf der Pumpe angepasst wird. Neu-
ere Frequenzumrichter bieten auch eine auto-
matische Energieoptimierung - diese erzielt den
gleichen Effekt. Für die Einstellung des Frequen-
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor
Anzugsdrehmoment
kp m
0,94
15
1,53
3,75
7,50
12,90
15,84
27,08
zumrichters beachten Sie bitte die Betriebsanlei-
tung des Frequenzumrichters.
Bei Motoren, die mit Frequenzumrichter gespeist
werden, können je nach Typ und Installations-
bedingungen Störungen der Motorüberwachung
auftreten. Folgende allgemeine Maßnahmen
können dazu beitragen Störungen zu reduzieren
bzw. zu vermeiden:
• Einhaltung der Grenzwerte nach IEC 60034-17
bezüglich Spannungsspitzen und Anstiegsge-
schwindigkeit (eventuell sind Ausgangsfilter
notwendig).
• Variation der Pulsfrequenz des Frequenzumrich-
ters.
• Bei Störungen der Überwachung der Dichtungs-
kammer verwenden Sie unsere externe Doppel-
stabelektrode.
Folgende bauliche Maßnahmen könnten ebenso
zur Reduzierung bzw. Vermeidung von Störungen
beitragen:
• Getrennte Stromzuführungsleitung für Haupt-
und Steuerleitung (abhängig von der Motor-
baugröße).
• Ausreichend Abstand zwischen Haupt- und
Steuerleitung.
• Verwendung von geschirmten Stromzuführungs-
leitungen.
Zusammenfassung
• Dauerbetrieb bis Nennfrequenz (50 Hz bzw.
60 Hz), unter Beachtung der mind. Fließge-
schwindigkeit
• Zusätzliche Maßnahmen bezüglich EMV beachten
(Auswahl des Frequenzumrichters, Verwendung
von Filtern, usw.)
• Nie den Nennstrom und die Nenndrehzahl des
Motors überschreiten.
• Anschluss der motoreigenen Temperaturüberwa-
chung (Bimetall- oder PTC-Fühler) muss möglich
sein.

10.3. Ex-Zulassung (Doc.no.: 6051401R02)

Dieses Kapitel enthält spezielle Informationen für
Besitzer und Betreiber von Pumpen, welche für
den Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung
gebaut und beglaubigt sind.
Es erweitert und ergänzt somit die Standard-
anweisungen für diese Pumpen. Des Weiteren
ergänzt und/oder erweitert es auch das Kapitel
„Allgemeinen Sicherheitshinweise" und muss so-
mit von allen Benutzern und Bedienern der Pumpe
gelesen und verstanden werden.
Dieses Kapitel gilt nur für Pumpen mit einer
Ex-Zulassung und enthält dafür zusätzliche
Anweisungen!
10.3.1. Kennzeichnung von Ex-zugelassenen Pumpen
Pumpen, die für den Einsatz in explosiven Atmo-
sphären zugelassen sind, werden wie folgt auf
dem Typenschild gekennzeichnet:
• „Ex"-Symbol der entsprechenden Zulassung
• Angaben zur Ex-Klassifizierung
• Zertifizierungsnummer
Deutsch
39