Sujeción para niños
Todos los ocupantes de su vehículo deben estar
abrochados en todo momento, incluyendo bebés
y niños.
Los niños de hasta 12 años deben viajar con el
cinturón de seguridad correctamente abrochado
en un asiento trasero. Según las estadísticas de
choques, los niños están más seguros cuando
viajan debidamente sujetos en los asientos trase-
ros que si lo hacen en un asiento delantero.
¡ADVERTENCIA!
En caso de colisión, un niño que no esté ase-
gurado, aún siendo un bebé pequeño, puede
salir disparado como un misil dentro del vehí-
culo. El esfuerzo necesario para sostener en su
regazo incluso a un niño muy pequeño podría
llegar a ser tan grande que tal vez no pudiera
hacerlo, independientemente de lo fuerte que
usted sea. El niño y otros ocupantes pueden
resultar gravemente lesionados. Todo niño que
viaje en su vehículo, debe estar sujeto mediante
un dispositivo de sujeción adecuado para su
tamaño.
Existen diferentes tamaños y tipos de sujeciones
para niños, desde tamaños para recién nacidos
hasta para niños mayores casi suficientemente
grandes como para utilizar un cinturón de segu-
ridad de adultos. Consulte siempre el manual del
propietario del asiento para niños para asegu-
rarse de que tiene el asiento apropiado para su
hijo. Utilice la sujeción adecuada para el niño que
vaya a utilizarla:
Sujeciones para bebés y niños
• Los expertos en seguridad recomiendan que
los niños viajen en asientos orientados hacia
atrás hasta que hayan cumplido un año de
edad y pesen al menos 9 kg (20 lbs.). Hay dos
tipos de sujeciones para niños que pueden
utilizarse orientadas hacia atrás: portabebés y
asientos para niños "convertibles".
• El portabebés solamente se utiliza orientado
hacia atrás en el vehículo. Se recomienda para
niños que pesen hasta 9 kg (20 libras). Los
asientos para niños convertibles pueden utili-
zarse orientados hacia atrás o hacia adelante.
Los asientos para niños convertibles tienen a
menudo un límite superior de peso en la posi-
ción orientado hacia atrás que el que tienen los
portabebés, por lo tanto, pueden ser utilizados
orientados hacia atrás por niños que pesen
más de 9 kg (20 libras) pero que no lleguen al
año de edad. Ambos tipos de sujeciones para
niños van sujetas al vehículo mediante el cin-
turón de caderas y hombro o mediante el
sistema de anclaje de sujeciones para niños
LATCH. (Consulte la sección LATCH - Sistema
de anclaje de asientos para niños).
• Los asientos para niños orientados hacia atrás
NUNCA deben utilizarse en el asiento delan-
tero de un vehículo equipado con airbag de-
lantero del acompañante, a menos que éste
esté desactivado. El despliegue del airbag
puede provocar lesiones de gravedad o in-
cluso mortales a un bebé que viaje en dicha
posición.
¡ADVERTENCIA!
• La instalación incorrecta puede dar lugar a
un fallo de la sujeción para bebés o niños. En
caso de colisión, puede soltarse. El niño
podría sufrir lesiones de gravedad o morta-
les. Cuando instale una sujeción para bebés
o niños, siga estrictamente las instrucciones
del fabricante.
• Las sujeciones para niños orientadas hacia
atrás sólo deben usarse en un asiento tra-
sero. Un niño que viaje en una sujeción para
niños orientada hacia atrás situada en el
asiento delantero puede sufrir lesiones de
gravedad o mortales si la sujeción es gol-
peada por el airbag del acompañante al
desplegarse.
33