Beskrivning; Användningsområde; Kontraindikationer; Produktbeskrivning - Atos Provox ActiValve Manual Del Usuario

SVENSKA
Provox ActiValve® röstrehabiliteringssystem
Det är viktigt att din patient är medveten om konsekvenserna av att ha ett trakeostoma. Se därför till att patienten är informerad
och förstår informationen om luftvägsprocedurer vid trakeostoma nedan (utdrag ur patienthandboken för Provox ActiValve).
Luftvägsprocedurer vid trakeostoma
Nödsituationer
Det är viktigt att akutpersonalen känner till att du andas genom halsen. Det hjälper dem att fastställa att syrgas och konstgjord
andning måste ges genom ditt stoma och inte genom munnen eller näsan.
Vi rekommenderar att du och din läkare laddar ned riktlinjerna för konstgjord andning från
www.atosmedical.com/rescuebreathing
I förpackningen med din Provox ActiValve finns ett klargult kort med anvisningar för nödsituationer och ett användarkort
för Provox ActiValve.
Vi rekommenderar att du alltid har både anvisningarna för nödsituationer och användarkortet för Provox ActiValve till hands.
Planerade ingrepp
Om du måste genomgå en procedur som kräver intubering (en andningsslang placeras i din luftstrupe) är det mycket viktigt
att narkosläkaren och läkaren som utför proceduren är medvetna om att du andas genom halsen och att du använder en
röstventil. Det är viktigt att de förstår att röstventilen ska sitta kvar. Om den tas bort kan det komma in vätska från munnen,
matstrupen eller magsäcken i luftstrupen.
Det är mycket viktigt att intubationskanylen sätts i och tas bort försiktigt så att röstventilen inte rubbas eller lossnar.
1. Beskrivning...........................................................................................................................................................................................................56
1.1 Användningsområde .....................................................................................................................................................................................56
1.2 KONTRAINDIKATIONER..................................................................................................................................................................................56
1.3 Produktbeskrivning ........................................................................................................................................................................................56
1.4 VARNINGAR ........................................................................................................................................................................................................57
1.5 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ..........................................................................................................................................................................57
2. Bruksanvisning....................................................................................................................................................................................................58
2.1 Byte av röstventil .............................................................................................................................................................................................58
2.2. Produktens varaktighet ................................................................................................................................................................................59
2.3 Underhåll av röstventilen .............................................................................................................................................................................59
2.4 Tillbehör ..............................................................................................................................................................................................................59
3. Biverkningar/felsökningsinformation ........................................................................................................................................................60
4. Ytterligare information ....................................................................................................................................................................................61
4.1 Tryckdatum och hjälpinformation till användaren .............................................................................................................................61

1. Beskrivning

1.1 Användningsområde

Provox ActiValve är en osteril kvarliggande röstventil avsedd för anterograd insättning i en läkt fistel för röstrehabilitering
efter total laryngektomi. Produkten är avsedd för patienter som upplevt tidigt läckage med andra röstventiler (kortare
hållbarhetslängd än 4-8 veckor). Produkten minskar behovet av täta byten för de flesta användare, men inte för alla.

1.2 KONTRAINDIKATIONER

Provox ActiValve får INTE:
• föras in i en nyligen gjord fistel
• sitta på plats under MRT-undersökningar (magnetresonanstomografi) eller strålbehandling.

1.3 Produktbeskrivning

Provox ActiValve röstventil är en osteril envägsventil för engångsbruk som håller en trakeoesofageal (TE) fistel öppen
för tal och samtidigt minskar risken för att vätska och föda kommer in i luftstrupen. Den har ett högre öppningstryck än
standardröstventiler för att förhindra att ventilen öppnas oavsiktligt när patienten andas eller sväljer.
Röstventilen är inte ett permanent implantat och måste bytas regelbundet. Den kan inte steriliseras.
Produkten finns i längderna 4,5, 6, 8, 10 och 12,5 mm och ytterdiametern är 7,5 mm (22,5 Fr). Den finns med tre olika
öppningstryck - Light (lätt), Strong (starkt) och XtraStrong (extra starkt) (se diagrammet på insidan av det bakre omslaget).
56