Scheppach CSP41 Traducción De La Instrucción De Original página 127

Aftoppen
m Let op!: Top alleen takken af onder ofwel gelijk aan
schouderhoogte. Snijd nooit takken boven schouderhoog-
te. Laat zulke werkzaamheden over aan een deskundige.
• Snijd bij de eerste snede in het onderste takdeel.
• Snijd dan met de tweede snede helemaal door de tak
heen. De derde snede is een bovensnede, waarmee u
de tak tot op 2,5 tot 5 cm van de stam scheidt.
Zagen op de helling
Bij zaagwerkzaamheden op de helling steeds boven de
boomstam staan . Om op het moment van het „doorzagen"
de volle controle te behouden, tegen het einde van de
snede de aanligdruk verlagen, zonder de vaste greep aan
de handgrepen van de kettingzaag los te maken.
m Let op!:De zaagketting mag de grond niet raken.
Na voltooiing van de snede de stilstand van de
zaagketting afwachten, voordat men de kettingzaag
daar verwijdert. De motor van de kettingzaag altijd
afzetten voordat men van boom tot boom wisselt.
Stamsplitsing zonder steunen
• Wanneer de gehele lengte van de boomstam gelijkma-
tig ligt, wordt van bovenaf gezaagd .
• Let erop niet in de grond te zagen.
Stamsplitsing eenzijdig liggend
• Wanneer de boomstam op één einde ligt, de eerste
snede van onderen zagen van de stamdoorsnede),
om splinteren te vermijden.
• De tweede snede van boven op hoogte van de eerste
snede, om inklemmen te vermijden.
Stamsplitsing tweezijdig liggend
• Wanneer de boomstam op beide einden ligt, de eers-
te snede van bovenaf zagen (1/3 van de stamdoors-
nede), om splinteren te vermijden.
• De tweede snede van beneden op hoogte van de
eerste snede, om inklemmen te vermijden.
Snoeien en aftoppen
m Let op!: Kijk altijd uit en bescherm uzelf tegen terugs-
lag. De draaiende ketting op de punt van de geleidings-
rail bij het snoeien of het aftoppen van takken nooit met
andere takken of objecten in contact laten komen. Een
dergelijk contact kan ernstig letsel veroorzaken.
m Let op!: Stap voor het snoeien of aftoppen nooit in de
boom. Ga niet op ladders, voetstukken enz. staan. U zou
uw evenwicht en de controle over het apparaat kunnen
verliezen.
Belangrijke instructies
• Werk langzaam en houd de zaag met beide handen
vast. Let op een veilig staande positie en evenwicht.
• Let op terugschietende boomdelen. Wees bij het snij-
den van kleine boomdelen extreem voorzichtig. Buig-
zaam materiaal kan in de zaagketting vastraken en u
tegemoet schieten of u uit het evenwicht brengen.
• Let op terugschietende boomdelen. Dit geldt bijzon-
ders voor gebogen of belaste takken. Vermijd met de
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
tak of zaag in contact te komen, wanneer de spanning
van het hout nageeft.
• Houd uw werkomgeving vrij. Ruim de weg vrij van tak-
ken om niet over ze te struikelen.
Snoeien
• Snoeien betekent het afscheiden van de takken van
de gekapte boom.
• Laat de grotere takken onder de gekapte boom liggen
en gebruik ze als steun, terwijl u doorwerkt.
• Begin aan de voet van de gekapte boom en werk naar
de punt toe. Verwijder kleinere boomdelen met een
snede in de groeirichting (pijlen afb. J).
• Let daarbij op, de boom altijd tussen u en de zaag te
laten.
• Verwijder grotere, steunende takken met de methodes
in paragraaf "Stamsplitsing zonder steunen".
• Takken die onder spanning staan, altijd van beneden
naar boven zagen om vastklemmen van de zaag te
voorkomen.
• Verwijder kleine vrijhangende boomdelen altijd met
een bovensnede. Door een ondersnede zouden ze in
de zaag kunnen vallen ofwel deze inklemmen.
Aftoppen (afb. I)
m Let op!: Top alleen takken af onder ofwel gelijk aan
schouderhoogte. Snijd nooit takken boven schouderhoog-
te. Laat zulke werkzaamheden over aan een deskundige.
• Snijd bij de eerste snede (pos. 1) 1/3 in het onderste
takdeel.
• Snijd dan met de tweede snede (pos. 2) helemaal
door de tak heen. De derde snede (pos. 3) is een bo-
vensnede, waarmee u de tak tot op 2,5 tot 5 cm van
de stam scheidt.
5.8 Restrisico's
m GEVARR
MECHANISCHE RISICO'S
worden door zagen en slagen in samenhang met de
zaagketting veroorzaakt
ELEKTRISCH GEVAAR:
Onder spanning staande onderdelen van de elektra
(direct contact) of delen die door een defect onder
sterkstroom staan (indirect contact)
THERMISCHE RISICO'S
kunnen leiden tot brandwonden, schaafplekken en
ander letsel, die door een mogelijk contact van per-
sonen met objecten of materialen met een hoge
temperatuur worden veroorzaakt, inclusief de stra-
ling van warmtebronnen.
GELUIDSRISICO'S
kunnen leiden tot gehoorschade (doofheid) en ande-
re fysieke storingen (bijv. verlies van evenwicht, ver-
lies van bewustzijn) alsook tot storingen van akoesti-
sche signalen en de taalcommunicatie.
TRILLINGSRISICO'S
kunnen leiden tot perifere storingen in de bloedsom-
loop en functiestoringen in het zenuwstelsel in hand-
arm alsook bijv. tot „witte vinger"-ziekte.
127 І 164